"Peacekeeping Operations" Translation in Russian

Results: 26569, Time: 0.0098

операций по поддержанию мира миротворческих операций миротворческой деятельности
Examples:

Examples of Peacekeeping Operations in a Sentence

The Department of Peacekeeping Operations ( DPKO) signed a Memorandum with the Collective Security Treaty Organization( CSTO) in September.
В сентябре Департамент операций по поддержанию мира подписал протокол с Организацией Договора по коллективной безопасности( ОДКБ).
that of« blue helmets», i e soldiers of peacekeeping operations , engaged in putting out conflict in some country plunged into civil war.
с улицы, это « голубые каски », солдаты миротворческих операций , занятые туше- нием конфликта в какой-нибудь погруженной в гражданскую войну стране.
We cannot forget about the progress related to the status of neutrality, as well as the attempts to establish itself in the peacekeeping operations in the diplomatic field.
На дипломатическом поприще тоже нельзя не отметить успехи, связанные со статусом нейтралитета, а также попытках зарекомендовать себя в миротворческой деятельности .
United Nations Democracy Fund( UNDEF), the Department of Peacekeeping Operations ( DPKO), the Department of Political Affairs( DPA), the
ПРООН), Фонд демократии Организации Объединенных Наций( ФДООН), Департамент операций по поддержанию мира ( ДОПМ), Департамент по политическим вопросам( ДПВ), Управление Верховного
• common security by signing an agreement on collective security, joint border protection and joint peacekeeping operations .
• Совместная безопасность путем подписания Договора о коллективной безопасности, совместной обороны границ, совместных миротворческих операций .
4. Japan and the Russian Federation will promote information exchanges on peacekeeping operations .
4. Российская Федерация и Япония будут способствовать обмену информацией о миротворческой деятельности .
Scientifically substantiated and implemented military medical training military personnel of the Armed Forces of Ukraine in armed conflict and international peacekeeping operations and security( IPOS) in particular.
Научно обоснована и внедрена военно-медицинская подготовка военнослужащих ВС Украины в условиях вооруженных конфликтов и международных операций по поддержанию мира и безопасности( МОПМБ) в частности.
The UN is better equipped to support peace operations following the strengthening of the Department of Peacekeeping Operations and the creation of the Department of Field Support.
Укрепление Департа- мента операций по поддержанию мира и создание Департамента полевой поддержки укрепили потенциал ООН в области проведения миротворческих операций .
and various regional and subregional organizations in the areas of conflict prevention, peacekeeping operations and post-conflict peace-building.
Африканским союзом и различными региональными и субрегиональными организациями в сферах предотвращения конфликтов, миротворческой деятельности и постконфликтного миростроительства.
states' troops and military blocs' forces to Ukraine to carry out international peacekeeping operations , the RBC-Ukraine reports.
приглашать в Украину войска иностранных государств и военных блоков для проведения международных операций по поддержанию мира , передает РБК- Украина.
of Kazakhstan, such as seminars« Legal aspects of peacekeeping operations »,« Process of planning of operations», courses« Military terminology
территории Казахстана, такие как семинары « Юридические аспекты миротворческих операций », « Процесс планирования операций », курсы «
33. Mr. Musambachime( Zambia) said that Mr. Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, had provided a comprehensive briefing to Committee members on the problems encountered by the Organization in its peacekeeping operations and that his delegations associated itself with the
о проблемах, с которыми сталкивается Организация в своей миротворческой деятельности , и что делегация Замбии присоединяется к заявлению, сделанному
United Nations Democracy Fund( UNDEF), the Department of Peacekeeping Operations ( DPKO), the Department of Political Affairs( DPA), the
ПРООН), Фонд демократии Организации Объединенных Наций( ФДООН), Департамент операций по поддержанию мира ( ДОПМ), Департамент по политическим вопросам( ДПВ), Управление Верховного
To carry out peacekeeping operations under the mandate UN or CIS mandate the Russian Federation provides troops
Для осуществления миротворческих операций по мандату ООН или по мандату СНГ Российская Федерация предоставляет воинские контингенты в
26. Their physical condition has an important impact on the efficiency of the Secretariat and the conference, administrative, humanitarian, socio-economic developments and peacekeeping operations .
26. Их физическое состояние оказывает важное воздействие на эффективность работы Секретариата и его конференционной, административной, гуманитарной, социально-экономической и миротворческой деятельности .
Although the military remain the backbone of most peacekeeping operations , today's peacekeepers undertake a wide variety of complex
Хотя военный персонал остается стержнем большинства операций по поддержанию мира , миротворцы ООН все чаще привлекаются к решению широкого спектра
operation, which was recognized as the best in the history of international peacekeeping operations around the world.
16 долгих лет миротворческой операции, которая была признана лучшей в истории международных миротворческих операций во всем мире.
He was responsible for the Hungarian participation in United Nations peacekeeping operations and for the inter-agency coordination of Hungarian participation in the international economic organizations.
Отвечал за участие Венгрии в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций и за межведомственную координацию участия Венгрии в работе международных экономических организаций.
SSR approach requiring reform of both troop-contributing institutions in peacekeeping operations , as well as in conflict-affected areas.
что требует реформы как институций, предоставляющих военные контингенты для операций по поддержанию мира , так и институций в зоне конфликта.
to modern world standards, and can be indispensable for our special operations forces, and during peacekeeping operations .
и может стать незаменимой как для наших сил специальных операций, так и во время проведения миротворческих операций .
into account the enormous surge in United Nations peacekeeping operations over the past decade, it would be highly
союза, говорит, что, принимая во внимание беспрецедентные масштабы миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций в последнее десятилетие, было бы
national level, the Secretary-General designated the Department of Peacekeeping Operations ( DPKO) and the United Nations Development Programme( UNDP)
по линии штаб-квартиры ООН Генеральный секретарь назначил Департамент операций по поддержанию мира ( ДПР) и Программу развития ООН( ПРООН) в качестве
The servicemen study the English language and undergo training in various countries that have already been involved in peacekeeping operations .
Более того, многие из перечисленных стран не имеют достаточного опыта миротворческих операций .
structure reached by the Special Committee, which reflected the current realities of widespread participation in peacekeeping operations .
членства Специального комитета по операциям по поддержанию мира, которая отражает сегодняшние реальности широкого участия в миротворческой деятельности .
Provision of guidance and support to 10 peacekeeping operations ( MINURCAT, MINUSTAH, MONUC, UNAMID, UNIFIL, UNOCI, UNMIL, UNMIK, UNMIS and UNMIT)
Руководство и поддержка 10 операций по поддержанию мира ( МИНУРКАТ, МООНСГ, МООНДРК, ЮНАМИД, ВСООНЛ, ОООНКИ, МООНЛ, МООНК, МООНВС и ИМООНТ)
the Soviet-designed samples) not the best option for peacekeeping operations in the Ukrainian" blue helmets" made in full.
— далеко не самый удачный вариант для проведения миротворческих операций , в этом украинские « голубые каски » убедились сполна.
the scale of assessments and the basis of financing of peacekeeping operations submitted by the documentation deadlines
процентной доли предсессионной документации в отношении шкалы взносов и базы финансирования миротворческой деятельности , представляемой в установленные сроки
on policy in its statement on the financing of peacekeeping operations under agenda items 129 and 155.
в отношении политики в своем заявлении о финансировании операций по поддержанию мира по пунктам 129 и 155 повестки дня.
UN Department of Peacekeeping Operations in New York decided to establish UNMISS on the base of UNMIS infrastructure.
Департаментом миротворческих операций ООН в Нью-Йорке( UN DPKO) было принято решение о разворачивании новой миссии не « с нуля », а на базе функционирующей инфраструктуры МООНС.
4. Serious political and technical problems persisted in planning and carrying out peacekeeping operations .
4. Остаются и серьезные политические и технические проблемы, с которыми приходится сталкиваться при планировании и осуществлении миротворческой деятельности .

Results: 26569, Time: 0.0098

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More