"Penal" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 9333, Time: 0.0089

уголовного пенитенциарных наказаний уголовно-правовых штрафных карательные наказания
Examples:

Examples of Penal in a Sentence

246 § 3 Penal Code:” Whoever organises the crossing of the border of the Republic of
Организация незаконной миграции предусмотрена в статье 246( 3) Уголовного кодекса:" Любое лицо, которое организует пересечение границы Республики
European standards in the field of public health and medical ethics in penal institutions;
Европейские стандарты в сфере здравоохранения и медицинской этики в пенитенциарных учреждениях
Civil Procedure, Code of Administrative Offences and the Penal Enforcement Code, which were drafted with the participation
Гражданско-процессуального кодексов, Кодекса административных проступков и Кодекса исполнения наказаний , разработанных с участием авторитетных международных экспертов, закладывает прочную
However, not all countries were able to provide social assistance and social reintegration instead of the usual penal measures.
Однако не во всех странах предусмотрена возможность применения мер социальной помощи и реинтеграции вместо обычных уголовно-правовых мер.
business decisions, potentially create a threat of material penal sanctions and enforcement measures for the Company and
и принятие бизнес решений, потенциально создают угрозу существенных штрафных санкций и мер принудительного характера для Компании, а
51. In most cases penal and administrative measures for combating violence in the family are not very effective.
51. В большинстве случаев карательные и административные меры по борьбе с насилием в семье не очень эффективны.
Migrants by Land, Sea and Air, at the Penal Code a special section is added on the
по суше, морю и воздуху в Главу II Уголовного кодекса(" Преступления против личности") был включен отдельный раздел о торговле людьми.
The role of the administration and penal institutions staff in ensuring safety work conditions for prisoners and convicts.
Роль администрации и персонала пенитенциарных учреждений в обеспечении безопасных условий содержания заключенных и осужденных.
No. 1 of the Ministry of Internal Affairs Penal Enforcement Department, where he is still being held.
помещен в следственный изолятор № 1 Департамента исполнения наказаний Министерства внутренних дел, где находится по сей день.
11. The Government of Costa Rica has sent information on the ethnic composition of the population and on penal and educational measures adopted to combat racial discrimination and xenophobia.
11. Правительство Коста-Рики передало сведения об этническом составе населения, об уголовно-правовых и просветительских мерах, принимаемых для борьбы с расовой дискриминацией и ксенофобией.
The wrestler, who has won a victory on touché or clear victory, gets 0 penal points, and the loser 4 penal points.
Борец, одержавший победу на туше или чистую победу, получает штрафных очков, а побежденный – 4 штрафных очков.
IV. Penal measures
IV. Карательные меры
Most of the information came from the penal file.
В основном информация получена из уголовного дела.
to weaken the very government oversight institution responsible for investigating claims of abuse in penal institutions.
приняло меры для ослабления учреждения правительственного надзора, ответственного за расследование заявлений о злоупотреблениях в пенитенциарных учреждениях.
the Prison Department on the issues of the penal execution and the security of the fundamental human
подведомственных департаменту по делам тюрем, по вопросам исполнения наказаний и обеспечения основных прав человека; первый семинар( продолжительностью
Enacting regulatory and penal provisions for preventing illegal border crossings; and concluding bilateral treaties with neighbouring States
Введение регулятивных и уголовно-правовых положений для предупреждения незаконного пересечения границ; и заключение двусторонних договоров с соседними государствами
occurring one after another as the continuous movement, defeated wrestler gets defeat and 4 penal points, his winner- opponent gets clear victory and 0 penal points.
происходящие одно за другим как не прерывное движение, побежденный борец получает поражение и 4 штрафных очка, а его противнику- победителю засчитывается чистая победа и штрафных очков.
There was nothing in the draft resolution that limited the right of States to determine their legal or penal systems.
В проекте резолюции нет ничего, что ограничивало бы право государств устанавливать собственные правовые или карательные системы.
recommendations were formulated to improve the system of criminal penalties and further liberalization of penal legislation related to the penal system.
рекомендаций по совершенствованию системы уголовных наказаний и дальнейшей либерализации норм уголовного законодательства, связанных с системой наказаний.
The forum brought together more than 50 participants, including Central Asian countries' penal system officials and specialists on justice.
На форуме собрались свыше 50 участников, включая представителей пенитенциарных систем стран Центральной Азии и экспертов в сфере правосудия, для обсуждения вопроса социальной реабилитации осужденных.
new Policy Concept on Execution of Criminal Sanctions, which will define new and update penal principles.
Политической концепции исполнения уголовных указаний, в которой будут определены новые и обновлены уже существующие принципы наказаний .
In addition, the amendments will provide penal provisions under the International Convention for the Suppression of
Поправки предусматривают также внесение уголовно-правовых положений в соответствии с Международной конвенцией о борьбе с актами ядерного
The loser at his 3rd warning gets 4 penal points.
Побежденный борец при 3- ем предупреждении получает 4 штрафных очка.
of all United Nations personnel, comprising not only penal sanctions for crimes already committed, but also preventive measures.
всего персонала Организации Объединенных Наций, включая не только карательные санкции за уже совершенные преступления, но также меры превентивного характера.
This law excludes from penal legislation the articles prohibiting purchase, sale or use of special technical devices for information receiving.
Этим законом с уголовного законодательства исключили статьи, запрещающие приобретение, сбыт или использование специальных технических средств получения информации.
Law enforcement and penal institutions
в правоохранительных органах и пенитенциарных заведениях
425. With a view to improving the system of independent monitoring of penal institutions, an Instruction governing the organization of visits to penal institutions by representatives of the diplomatic corps, international
Инструкция" О порядке организации посещения учреждений системы исполнения наказаний представителями дипломатического корпуса, международных неправительственных и местных негосударственных
forum, is designed to regulate both civil and penal aspects of the international trafficking in minors through
праву", предназначена для регулирования как гражданско-правовых, так и уголовно-правовых аспектов международной торговли несовершеннолетними с помощью минимальных внутренних
The wrestler, who won with a clear advantage, gets 0 5 penal points, and the loser 3 5 penal points.
Борец, одержавший победу с явным преимуществом, получает, 5 штрафных очков, а побежденный – 3, 5 штрафных очков.
For this reason, the Federal Government has proposed extending the penal provisions applicable to criminal and terrorist organizations in
По этой причине федеральное правительство предложило распространить карательные положения на преступные и террористические организации таким образом,

Results: 9333, Time: 0.0089

SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More