"Period" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 106842, Time: 0.0082

период срок течение промежуток продолжительностью

Examples of Period in a Sentence

The ban covered the period before and after the inauguration of the new president on 24 November.
Запрет охватывал период до и после инаугурации нового президента 24 ноября.
Registry Operator will provide each user with access to the zone file for a period of not less than three( 3) months.
Оператор реестра обязуется предоставить каждому пользователю доступ к файлу зоны на срок не менее трех( 3) месяцев.
In a period of a few months, the account received several hundred thousand euros.
В течение нескольких месяцев на счет поступило несколько сот тысяч евро.
2. If there are files in folder specified in the Log file's directory field then tips are displayed in the Time period group of elements:
2. Если в папке, указанной в поле Директория с лог- файлами, есть лог- файлы, в группе элементов Промежуток времени появятся подсказки:
BDNF neurotropic action was observed between 10 and 15 min after application with a validity period not less than 2h.
Нейротропный эффект BDNF наблюдается через 10 – 15 мин после аппликации с продолжительностью действия не менее 2 ч.
IX Period of Insurance The period of insurance is 1( one) year.
IX Страховой период Страховой период составляет 1( один) год.
Maximum detention period for such families is 2 weeks.
Максимальный срок содержания под стражей для таких семей- 2 недели.
With regard to Mexico … in the period of one month, Mexico has experienced the power
Что касается Мексики в течение одного месяца Мексика пострадала от урагана Лидия, пронесшегося над полуостровом Нижняя
achieve maximum efficiency in terms of providing legal services within quite a short period of time.
2007 году, смогла достичь максимальной эффективности в плане предоставления юридических услуг за довольно короткий промежуток времени.
Mentoring is set for a period of up to one year, without taking into account the
Наставничество устанавливается продолжительностью до одного года без учета времени пребывания на курсах специального первоначального обучения, болезни,
In this context, two years is very short period .
В этом контексте два года — очень короткий период .
11) opportunity to contact Bank through the channel of secured connections through electronic messages( period and procedure of the bank's response are determined by the bank's internal procedures);
11) возможность связываться с Банком через канал безопасных соединений посредством электронных сообщений( срок и порядок ответа Банка определяется внутренними процедурами Банка);
completed training, get employment or training opportunities in a period of 6 months after becoming unemployed( or in a period of 4 months beginning in July).
которые прошли подготовку, получают возможности для работы или обучения в течение 6 месяцев после того, как они становятся безработными( или в течение 4 месяцев, начиная с июля).
In effect, during this period of time the deposit liability for funds transfers in transit is
Действительно, в этот промежуток времени находящиеся в процессе передачи денежные средства не рассматриваются как причитающиеся или
Notice of leave without pay granted to foreign citizens for period exceeding one calendar month per year.
о предоставлении им отпусков без сохранения заработной платы продолжительностью более одного календарного месяца в течение года.
Education and pedagogical idea in Western Europe in the early Middle Ages and Reformation period .
Образование и педагогическая мысль в Западной Европе в раннем средневековье и период Реформации.
Article 12 Limitation of actions § 1 The period of limitation for actions based on Articles 4 and 7 shall be three years.
Статья 12 Срок давности § 1 Срок давности претензий, основанных на статьях 4 и 7, истекает после трех лет.
the proposal under paragraph 2 within[ a short period of time to be specifed by the enacting
на получение такого предложения согласно пункту 2, в течение [ принимающее Закон государство указывает короткий срок] после получения предложения каждым из этих лиц
During this relatively short period of the time, the city, where sport is regarded as primary
За этот сравнительно небольшой промежуток времени этот город, где спорт рассматривается как основное средство повышения качества
The faculty awards a bachelor's degree in dentistry after a study period of five years.
Факультет предоставляет студентам соответствующие степени в области стоматологии с продолжительностью обучения 5 лет.
Registry Operator, through CZDA Provider, will provide each user with access to the zone file for a period of not less than three( 3) months.
С помощью Поставщика CZDA Оператор реестра предоставит каждому пользователю доступ к файлам зон на период не менее трех( 3) месяцев.
In 2009, the Commission agreed that national correspondents be appointed for a period of 5 years to ensure that the collection
В 2009 году Комиссия решила, что национальные корреспонденты будут назначаться на пятилетний срок для обеспечения того, чтобы система сбора информации была
tons per annum at DES terms for a period of 15 years with possible supply extension.
тонн сжиженного природного газа в год на условиях DES в течение 15 лет с возможностью пролонгации.
If you wish to determine the average fuel consumption over a certain period of time, you must set the memory at the start of the new measurement to zero» Fig
Чтобы определить средний расход топлива за определенный промежуток времени, обнулите память в начале нового измерения » илл. 9 на стр. 29.
Organizations to hold a resumed session for a period of two weeks in order to complete the
уполномочить Комитет по неправительственным организациям провести возобновленную сессию продолжительностью две недели для завершения работы его сессии 1999
a) the period between the publication of the company's annual results or of its annual financial report and the end of the relevant financial year;
a) период между публикацией годовых результатов Компании или годовой финансовой отчетности Компании и завершением соответствующего года;
weather conditions or other natural conditions, for a defined period ( a season) not exceeding one year;
сезонных работ, определяемых климатическими или другими природными условиями, на определенный срок ( сезон), не превышающий одного года;
This product is guaranteed for a period of 2 Years, with effect from the date of purchase and applies only to the original purchaser.
Гарантия на данное изделие действует в течение 2 лет с даты покупки и и распространяется только на первоначального покупателя.
specific future development in the price of the underlying assets over a certain period of time.
инструменты является ожидание, что в будущем цена базового актива изменится в определенный промежуток времени определенным образом.
Organizations to hold a resumed session for a period of one week in January 1996 in order
уполномочить Комитет по неправительственным организациям провести возобновленную сессию продолжительностью в одну неделю в январе 1996 года для

Results: 106842, Time: 0.0082

SYNONYMS

S Synonyms of "period"


biennium
duration
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More