"Period Ending" Translation in Russian

Results: 1015, Time: 0.0101

период , закончившийся период , завершившийся период , истекающий период , оканчивающийся период до конца срок , истекающий

Examples of Period Ending in a Sentence

weighted price of shares on the Moscow Exchange over a three-month period ending on March 9, 2016.
цены в системе внебиржевой торговли в США( рынок OTC) за трехмесячный период, закончившийся 9 марта 2016 года.
III. Expenditures for the period ending 30 June 1996
III. Расходы за период, завершившийся 30 июня 1996 года
costs of the Palestinian Police Force, for a period ending not later than 31 December 1995; encouraged all
покрытия других первоначальных расходов палестинских полицейских сил на период, истекающий не позднее 31 декабря 1995 года; призвала все
in which the Board states that for the period ending 30 June 1999 there were $ 164 million
том II), в котором Комиссия отмечает, что за период, оканчивающийся 30 июня 1999 года, сумма неучтенных требований в
Helena, the island Tristan da Cunha for the period ending in 1993 and the island of Ascension for the period ending in 1988, is contained in previous working papers
54. Информация о подчиненных острову Святой Елены острове Тристан-да-Кунья за период до конца 1993 года и острове Вознесения за период до конца 1988 года содержится в предыдущих подготовленных Секретариатом рабочих
the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267( 1999) for a period ending 31 December 2003.
Эральдо Муньоса Председателем Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), на срок, истекающий 31 декабря 2003 года.
unqualified opinion of the financial statements for the period ending December 31, 2014, which revealed no material weaknesses or errors.
вынес безусловно положительное заключение по финансовой отчетности за период, закончившийся 31 декабря 2014 года, не выявив существенных недостатков или ошибок.
The number of United Nations staff having geographic status decreased from 2 886 in the period ending 30 June 2010 to 2 049 in the period ending 30 June 2011( a 66 347, table 2).
Число сотрудников Организации Объединенных Наций, имеющих географический статус, сократилось с 2886 в период, завершившийся 30 июня 2010 года, до 2049 в период, завершившийся 30 июня 2011 года( A/ 66/ 347, таблица 2).
2004) and whose operation was extended for the period ending 31 December 2013 by the Council in its resolution 1963( 2010).
функционирования которого был продлен Советом в его резолюции 1963( 2010) на период, истекающий 31 декабря 2013 года.
300 to be absorbed from the approved support account budget for the period ending 30 June 2008.
покрытия 4 219 300 долл. США из средств вспомогательного счета за период, оканчивающийся 30 июня 2008 года.
51. Information on the island of Tristan da Cunha for the period ending in 1993 is contained in a previous working
51. Информация об острове Тристан-да-Кунья за период до конца 1993 года содержится в одном из предыдущих подготовленных Секретариатом
the Democratic Republic of the Congo for a period ending four months after the date of the first
в Демократической Республике Конго Сил Европейского союза на срок, истекающий через четыре месяца после даты проведения первого раунда президентских и парламентских выборов.
III. Expenditures incurred for the period ending 30 June 1996
III. Расходы за период, закончившийся 30 июня 1996 года
presentation of the report of the Security Council for the review period ending on 31 July 2007.
Индонезии посла Марти Наталегаву, представившего доклад о работе Совета Безопасности за период, завершившийся 31 июля 2007 года.
costs of the Palestinian Police Force for an additional period ending not later than 31 December 1995.
покрытие других первоначальных расходов палестинских полицейских сил на дополнительный период, истекающий не позднее 31 декабря 1995 года.
300 to be absorbed from the approved support account budget for the period ending 30 June 2008.
покрытия 4 219 300 долл. США из средств вспомогательного счета за период, оканчивающийся 30 июня 2008 года.
During 2001 and for the period ending August 2002, 35 966 of these redundant firearms, plus an
В 2001 году и в период до конца августа 2002 года было уничтожено 35 966 единиц ненужного огнестрельного
In resolution 1847( 2008), the Security Council decided to extend the mandate for a further period ending 15 June 2009.
В резолюции 1847( 2008) Совет Безопасности постановил продлить этот мандат на новый срок, истекающий 15 июня 2009 года.
252. Please refer to paragraph 73 of the board's report for the period ending 30 June 2008.
252. См. пункт 73 доклада Комиссии за период, закончившийся 30 июня 2008 года3.
Expenditures for the period ending 30 June 1996
Расходы за период, завершившийся 30 июня 1996 года
By resolution 1642( 2005), the Security Council decided to extend the mandate for a further period ending 15 June 2006.
В своей резолюции 1642( 2005) Совет Безопасности постановил продлить мандант на дополнительный период, истекающий 15 июня 2006 года.
million is due for troop costs for the period ending 31 December 1997( see also a 52 771
были возмещены полностью при этом, по оценкам, за период, оканчивающийся 31 декабря 1997 года, на покрытие расходов за
52. Information on the island of Ascension for the period ending in 1988 is contained in a previous working
52. Информация об острове Вознесения за период до конца 1988 года содержится в одном из предыдущих подготовленных Секретариатом
By its resolution 1789( 2007), the Council extended the mandate for a further period ending 15 June 2008.
В своей резолюции 1789( 2007) Совет постановил продлить этот мандат на новый срок, истекающий 15 июня 2008 года.
Period ending 15 September 1993( resolution 48 / 241 ))
Период, закончившийся 15 сентября 1993 года( резолюция 48/ 241)
The Report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ending 30 June 2011 made recommendations similar to OIOS recommendation 5.
В докладе Комиссии ревизоров о счетах миротворческих операций Организации Объединенных Наций за финансовый период, завершившийся 30 июня 2011 года, содержится рекомендация, аналогичная вынесенной УСВН рекомендации 5.
in total resources( gross) in relation to the apportionment for the financial period ending 30 June 2000.
общего объема ресурсов( брутто) по сравнению с ассигнованиями, выделенными на финансовый период, истекающий 30 июня 2000 года.
based on progressive incorporation of IPSAS standards, starting with those for the period ending 31 December 2011.
будут основываться на постепенном внедрении стандартов МСУГС, начиная с ведомостей за период, оканчивающийся 31 декабря 2011 года.
between assignments who were on full pay status for the five year period ending 2012( see table 2 below), and it notes the significant improvement in the numbers of staff in-between assignments for the period ending 31 December 2012.
между назначениями с выплатой полного оклада, за пятилетний период до конца 2012 года( см. таблицу 2 ниже), при этом
and one annex( exhibit V) for the financial period ending 31 December 2003, is in line with the
Форма представления счетов, включающая две ведомости и одно добавление( приложение V), за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2003 года, соответствует форматам, предложенным для

Results: 1015, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More