Translation of "period ending" in Russian

Results: 475, Time: 0.0448

период , заканчивающийся период , закончившийся периода , заканчивающегося периода , закончившегося

Examples of Period Ending in a Sentence

The mandate period ending 21 April 1994.
На мандатный период, заканчивающийся 21 апреля 1994 года.
Total for period ending 30 June 2013.
Итого за период, закончившийся 30 июня 2013 года.
The mandate period ending 21 April 1994. 86.
Расходы на мандатный период, заканчивающийся 21 апреля.
Distribution of currentFor period ending 30 June 1995.
Нынешнее На период, закончившийся 30 июня 1995 года.
Period ending 31 December 1995.
Период, заканчивающийся 31 декабря 1995 года.

Period ending 31 March 1994. 12.
Период, закончившийся 31 марта 1994 года 12.
Period ending 15 September 1993.
Период, закончившийся 15 сентября 1993 года.
Period ending 30 November 1994.
Период, закончившийся 30 ноября 1994 года.
Period ending 15 September 1993( resolution 48 / 241 ).
Период, закончившийся 15 сентября 1993 года( резолюция 48/ 241).
Period ending 31 March 1994( resolution 48 / 241 ).
Период, закончившийся 31 марта 1994 года( резолюция 48/ 241).
Expenditure related to period ending 30 June 1996.
Расходы, относящиеся к периоду, закончившемуся 30 июня 1996 года.
( Period ending 31 December 2003).
( за период, закончившийся 31 декабря 2003 года).
Period ending 28 February 1994. 80.
За период, заканчивающийся 28 февраля 1994 года 92.
I think that's the refractory period ending.
Я думаю, рефракторный период завершается.
The estimated overall proposed requirements for a one-year period ending 31 December 2004 amount to 826 700.
Общие предлагаемые сметные потребности на одногодичный период, заканчивающийся 31 декабря 2004 года, составляют 826 700 долл. США.
The compound annual rate of return for the 45-year period ending 31 March 2005 was 8.
Совокупная годовая норма прибыли за 45- летний период, закончившийся 31 марта 2005 года, составила 8, 6 процента.
It is estimated that expenditures for the current mandate period ending 31 December 2002 would exceed the current appropriation by 34 000.
Предполагается, что расходы в течение нынешнего периода, заканчивающегося 31 декабря 2002 года, превысят имеющиеся ассигнования на 34 000 долл.
During the 18-month period ending 30 June 2007, the Task Force completed 63 investigations and issued 22 reports.
В течение 18- месячного периода, закончившегося 30 июня 2007 года, Целевая группа завершила 63 расследования и выпустила 22 доклада.
Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2011;
Выражает полную поддержку ВСООНК и постановляет продлить их мандат на дальнейший период, заканчивающийся 15 июня 2011 года;
The good investment performance over the two-year period ending 31 March 1998 had contributed significantly to the actuarial surplus.
Хорошие результаты инвестиционной деятельности за двухгодичный период, закончившийся 31 марта 1998 года, в значительной степени содействовали образованию активного актуарного сальдо.
The reprogramming from the mandate period ending 9 December 1994 resulted largely from budgetary constraints.
Перенос ассигнований с мандатного периода, заканчивающегося 9 декабря 1994 года, обусловлен в основном бюджетными ограничениями.
During the 18-month period ending 30 June 2007, the Task Force completed 63 investigations and issued 22 reports.
В течение 18- месячного периода, закончившегося 30 июня 2007 года, Целевая группа завершила проведение 63 расследований и выпустила 22 доклада.
The compound annual rate of return for the 43-year period ending 31 March 2003 was 8.
Совокупная годовая норма прибыли за 43- летний период, закончившийся 31 марта 2003 года, составила 8, 2 процента.
This estimate is based on the pro-rating of the recurrent cost for the seven-month period ending 29 February 1996.
Эта смета исчислена на основе среднемесячного показателя периодических расходов в течение семимесячного периода, заканчивающегося 29 февраля 1996 года.
In this connection, the Committee notes that this procedure was followed during the financial period ending 30 June 2001 see para.
В этой связи Комитет отмечает, что эта процедура соблюдалась в течение финансового периода, закончившегося 30 июня 2001 года см.
A provision of 120 000 was made for overtime for period ending 30 June 1998.
На период, закончившийся 30 июня 1998 года, на выплату сверхурочных были предусмотрены ассигнования в объеме 120 000 долл.
Delayed deployment may lead to fewer operational resources being used during the current financial period ending 30 June 2000.
Задержки с развертыванием могут привести к сокращению оперативных ресурсов, которые используются в ходе текущего финансового периода, заканчивающегося 30 июня 2000 года.
The auditor's report to the financial statements for the financial period ending 1 August 1990 was qualified.
Доклад аудиторов о проверке финансовой отчетности за финансовый период, закончившийся 1 августа 1990 года, содержал оговорки.
For the two-year period ending 31 December 2009, the Fund realized a net gain of $412 million.
В двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, чистый реализованный доход Фонда составил 412 млн. долл. США.
A total of 1 339 sea containers were purchased during the six-month period ending 30 September 1994.
Всего за шестимесячный период, закончившийся 30 сентября 1994 года, было закуплено 1339 морских контейнеров.

Results: 475, Time: 0.0448

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More