"PERIOD UNDER REVIEW" RUSSIAN TRANSLATION

Period Under Review Translation Into Russian

Results: 2820, Time: 0.1441


period under review
рассматриваемый период Examples Back
отчетный период Examples Back
обзорного периода Examples Back
обозреваемого периода Examples Back
анализируемый период Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Period Under Review" in a sentence

In the period under review , the Republic of Tajikistan continued to strengthen its AML/ CFT system.
В рассматриваемый период Республика Таджикистан продолжила совершенствование своей системы ПОД/ ФТ.
[...] reported back those activities carried out in the period under review by the foundation's Armenian study, political and information [...]
[...] Арутюнян в итоговой форме представил работы, выполненные в отчетный период арменоведческими, политическими и информационными центрами фонда в части [...]
2. During the period under review , the Secretary-General submitted two reports and one letter to the Security Council [...]
2. В течение обзорного периода Генеральный секретарь во исполнение резолюций Совета Безопасности 1394( 2002) от 27 февраля [...]
64. During the period under review , the United Nations Centre for Human Settlements( Habitat) continued to explore ways [...]
64. В течение обозреваемого периода Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) продолжал изучать пути расширения [...]
Over the period under review , all the standard performance indicators stayed at an acceptable level.
За анализируемый период все нормативные показатели имеют приемлемый уровень.
The period under review was also marked by another attempt of Russian makers to wage a new“ milk [...]
Рассматриваемый период ознаменовался еще одной попыткой российских производителей молока начать « молочную войну » с Беларусью.
21. During the period under review , the following Governments sent replies to urgent appeals or communications addressed to [...]
21. В отчетный период ответы на экстренные призывы и сообщения, адресованные им Специальным докладчиком в ходе и [...]
24. During the period under review , the General Assembly continued to provide funding from the regular budget for [...]
24. В течение обзорного периода Генеральная Ассамблея продолжала представлять финансирование по линии регулярного бюджета для проведения двух [...]
2. The period under review has been dominated by the question of the disarmament and demobilization of combatants.
2. На протяжении обозреваемого периода главным был вопрос о разоружении и демобилизации комбатантов.
Most of the standard performance indicators stayed at acceptable levels in the period under review .
За анализируемый период большинство нормативных показателей имеют приемлемый уровень.
[...] are calculated on the basis of traffic and basket amounts of relevant stores in the period under review .
Объем продаж LFL рассчитывается с учетом трафика и среднего чека соответствующих магазинов за рассматриваемый период .
[...] State of Palestine and South Sudan, in the period under review , to the four Geneva Conventions and Additional Protocol [...]
МККК приветствует присоединение в отчетный период Государства Палестина и Южного Судана к четырем Женевским конвенциям и Дополнительному [...]
47. During the period under review ( 1 July 1994-30 June 1996), three two-week core courses took place in [...]
47. В течение обзорного периода ( 1 июля 1994 года- 30 июня 1996 года) было проведено три двухнедельных [...]
6. During the period under review , the General Assembly has continued to issue directives to the Special Committee [...]
6. В течение обозреваемого периода Генеральная Ассамблея продолжала давать Специальному комитету указания в отношении его мандата.
[...] number oftwins in the total births for the period under review was 2 4%, varying byyear from 1 2% [...]
[...] показывают, что количество двоен вобщей структуре отелов за анализируемый период составило 2, 4% с колебаниями погодам от 1, [...]
[...] are calculated on the basis of traffic and basket amounts of relevant stores in the period under review .
Объем продаж LFL рассчитывается с учетом трафика и среднего чека соответствующих магазинов за рассматриваемый период .
8. During the period under review , OHCHR supported activities related to national human rights institutions carried out by [...]
8. В отчетный период УВКПЧ оказывало поддержку деятельности в сфере национальных правозащитных учреждений, которая осуществлялась его региональными [...]
88. During the period under review , UNHCR provided assistance to some 300 000 Eritrean and Ethiopian refugees living [...]
88. В течение обзорного периода УВКБ оказало помощь примерно 300 000 эритрейских и эфиопских беженцев, проживающих в [...]
Throughout the period under review , the regional seminars have served as an effective forum for discussion of issues [...]
На протяжении всего обозреваемого периода региональные семинары выполняли роль эффективного форума для обсуждения волнующих несамоуправляющиеся территории вопросов [...]
Over the entire period under review , 499 500 skilled workers were trained at vocational primary schools.
За весь анализируемый период начальными профессиональными школами было подготовлено 499, 5 тысяч квалифицированных рабочих.
[...] amount of the company's annual income for the period under review , using its corporate profit tax declaration, the profit [...]
Определение объема годового дохода компании за рассматриваемый период посредством использования декларации по налогу на прибыль, отчета о [...]
25. During the period under review , BONUCA continued to promote women's rights and women's participation in the country's [...]
25. В отчетный период ОООНПМЦАР продолжало свои усилия по поощрению прав женщин и содействию участию женщин в [...]
During the period under review , the caloric and protein value of the food basket stood at an average [...]
В течение обзорного периода уровни питательности и содержательности белка в рамках продовольственной корзины составляли в среднем 2270 [...]
15. During the period under review , the territorial Government continued its policy aimed at improving the efficiency and [...]
15. В течение обозреваемого периода правительство Территории продолжало свою политику, направленную на повышение эффективности и продуктивности государственной [...]
[...] and the religious consciousness of people in the period under review could not ignore the fundamental events of the [...]
[...] и Западной Сибири, а религиозное сознание людей в рассматриваемый период не могло обойти коренных событий истории государства.
25. During the period under review , the LanChile airline continued to provide a regular service between Punta Arenas, [...]
25. В отчетный период авиакомпания<< ЛанЧили>> продолжала осуществлять регулярные рейсы между Пунта-Аренас, Чили, и Фолклендскими( Мальвинскими) островами, [...]
[...] the training events which took place during the period under review , and participant statistics are appended( see annex I). [...]
[...] документу прилагается перечень всех мероприятий, проведенных в течение обзорного периода , а также статистические данные о его участниках( см. [...]
876. During the period under review , deficiencies have continued to be noted concerning the administration of justice.
876. В течение обозреваемого периода по-прежнему отмечались недостатки в отправлении правосудия.
[...] published works, the authors state that in the period under review there is a final shift from the defining [...]
[...] значительном круге опубликованных работ, авторы констатируют, что в рассматриваемый период происходит окончательный отход от оценки сибирского климата как [...]
In the period under review , support has been generously provided by the European Union, Norway and the Canadian [...]
В отчетный период щедрую поддержку ей оказывали Европейский союз, Норвегия и Канадское агентство международного развития.
OTHER PHRASES
arrow_upward