"PERIODICALLY" RUSSIAN TRANSLATION

Periodically Translation Into Russian

Results: 3691, Time: 0.134


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Periodically" in a sentence

[...] Article shall be, as appropriate, submitted and updated periodically , as a component of or in conjunction with [...]
[...] настоящей статьи, в зависимости от обстоятельств, представляется и периодически обновляется в качестве компонента другого сообщения или одновременно [...]
( b) Review the New Generation programme periodically , with the active participation of children and NGOs; [...]
b) проводить периодический обзор Программы" Новое поколение" при активном участии детей и НПО; и
[...] the country which could unite handicraftsmen of Kazakhstan periodically organizing an exhibition" Uly dala exhibition" in Astana [...]
[...] организаций в стране, которая смогла объединить ремесленников Казахстана периодично организовывая выставку « Ұлы дала жәрмеңкесі » в [...]
Read the instruction manuals and the safety precautions of your Engine and Tool periodically .
Читайте руководство по эксплуатации и меры безопасности вашего двигателя и инструмента периодически .
[...] 2 of General Assembly decision 34 401, reviewing periodically the work of the Assembly and making the [...]
[...] и 2 решения 34/ 401 Генеральной Ассамблеи, проводя периодический обзор работы Ассамблеи и представляя необходимые рекомендации.
Periodically running the program, we can find a list of broken links before a user will [...]
Периодично запуская программу, мы раньше пользователя можем найти список битых ссылок и передать их разработчиков для [...]
[...] a( binding) obligation upon the States Parties“ to periodically submit a report to the World Committee on [...]
[...] на государства- члены( имеющее обязательный характер) обязательство “ периодически представлять отчеты Всемирному комитету по этике туризма в [...]
[...] party ensure that the net minimum wage is periodically reviewed and determined at a sufficient level to [...]
37. Комитет рекомендует, чтобы государство- участник обеспечило периодический пересмотр минимального размера заработной платы и его установление [...]
[...] period of time collaborated with the magazine" Handes Amsorya" periodically published by the local Mkhitarian fathers.
[...] и некоторое время сотрудничал в журнале «[ h] Андес амсоря » периодично издаваемом местными Мхитарянскими отцами.
[...] operational aspects of the action plan should be periodically considered by the appropriate subcommittee, established under the [...]
Кроме того, оперативные аспекты Плана действий должны периодически обсуждаться соответствующими подкомитетами, созданными в соответствии с Соглашением [...]
[...] ratification/ accession) of the Convention, and thereafter, report periodically every four years on progress made in the [...]
[...] присоединения), а после этого каждые четыре года представлять периодический доклад о прогрессе, достигнутом в связи с осуществлением [...]
[...] of" 5 PR» and Yandex at‘ 2500" and in accordance with the observations it periodically grows.
[...] 5 PR » а Яндекс на уровне « 2500 » и согласно наблюдениям она периодично растет.
[...] implementation of this article and the Commission shall periodically review the adequacy and propriety of Table I [...]
[...] сообщает Комиссии о выполнении настоящей статьи, и Комиссия периодически проводит обзор адекватности и соответствия Таблицы I и [...]
( b) To review and periodically revise criminal justice reform strategy;
b) рассмотрение и периодический пересмотр стратегии реформы уголовного правосудия;
Phototherapy sessions, repeated periodically ( 2 times per week), cause persistent skin improvement.
Сеансы фототерапии, повторяемые периодично ( 2 раза в неделю), вызывают стойкое оздоровление кожи.
Changes are periodically made to this document.
В этот документ периодически вносятся изменения.
[...] progress on the Plan of Action will be periodically reviewed through the High Level Political Forum in [...]
23. Предлагается проводить периодический обзор прогресса осуществления Плана действий в рамках Политического форума высокого уровня для [...]
This is one of many rating that must be periodically renewed.
Это один из допусков, которые необходимо периодично обновлять.
[...] institution or group( including the risks of non-compliance) periodically , and when there are major events or developments [...]
[...] ФТ финансового учреждения или группы( включая риски несоответствия) периодически , а также когда происходят серьезные события или изменения [...]
[...] Hungary ensure that the net minimum wage is periodically reviewed and determined at a sufficient level to [...]
КЭСКП рекомендовал Венгрии проводить периодический пересмотр минимального размера заработной платы и устанавливать его на уровне, достаточном [...]
[...] that countries need to go through the cycle periodically and that the form needs to be updated [...]
Важно отметить, что странам необходимо проходить циклы периодично и что вышеупомянутая форма должна обновляться после каждого [...]
[...] at the time of the query, GPS Find periodically attempts to find them and send device location [...]
Если в момент запроса спутники недоступны, GPS- Поиск периодически пытается их найти и отправляет результаты поиска устройства.
( d) Monitoring and assessing periodically the impact of policy measures and incorporating lessons learned.
d) периодический контроль и оценка воздействия мер политики и учет полученных уроков.
[...] over the limits of the legal system, which periodically causes bursts of the public indignation mentioned earlier.
[...] Республике Абхазия преобладают над рамками правовой системы, что периодически приводит к всплескам общественного негодования, о чем говорилось [...]
[...] international consensus that the Human Rights Council should periodically review the human rights situation of each Member [...]
[...] того, что Совет по правам человека должен проводить периодический обзор положения в области прав человека в каждом [...]
[...] detail, their analysis also showed that the spill periodically became extremely heterogeneous in structure under the influence [...]
[...] степенью детальности; их анализ также показал, что пятно периодически становилось крайне неоднородным по структуре под действием факторов [...]
( a) Periodically review the commitments of the Parties and the institutional arrangements under the Protocol, [...]
а) проводит периодический обзор обязательств Сторон и организационных механизмов, предусмотренных настоящим Протоколом, в свете цели и [...]
[...] for more than 7-14 days, worsen or recur periodically and/ or if you experience fever, nosebleed, severe [...]
[...] длятся дольше чем 7 14 дней, усугубляются или периодически повторяются и/ или если у вас возникла лихорадка, [...]
[...] of implementing Implementation Group decisions; and( d) review periodically , update and enforce all relevant budgetary and financial [...]
[...] осуществления, и оказывать им поддержку; и d) проводить периодический обзор, обновление и обеспечивать практическую реализацию всех соответствующих [...]
Periodically clean the inside of the compartment with a sponge dampened in warm water and/ or [...]
Периодически протирайте прибор изнутри губкой, смоченной в теплой воде и/ или растворе нейтрального моющего средства.
OTHER PHRASES
arrow_upward