"Periodically" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3883, Time: 0.0084

Examples of Periodically in a Sentence

Article shall be, as appropriate, submitted and updated periodically , as a component of or in conjunction with
настоящей статьи, в зависимости от обстоятельств, представляется и периодически обновляется в качестве компонента другого сообщения или одновременно
During the session, Members considered the Universal Periodic Review reports of Ireland, Swaziland, Syria and Thailand, among others, as part of the council's process to periodically review the human rights records of all 193 UN Member States.
В ходе заседания члены рассмотрели, в числе прочих, результаты Универсального Периодического Обзора Ирландии, Свазиленд, Сирии и Таиланда в рамках периодического рассмотрения Советом ситуации, касаемой прав человека во всех 193 государствах- членах ООН.
the country which could unite handicraftsmen of Kazakhstan periodically organizing an exhibition" Uly dala exhibition" in Astana since 2015.
организаций в стране, которая смогла объединить ремесленников Казахстана периодично организовывая выставку « Ұлы дала жәрмеңкесі » в г
Read the instruction manuals and the safety precautions of your Engine and Tool periodically .
Читайте руководство по эксплуатации и меры безопасности вашего двигателя и инструмента периодически .
You can directly drain accumulated water through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the water collected in the water tank.
Вы можете слить скопившуюся воду напрямую через шланг для слива воды, поставляемый с изделием, вместо периодического слива воды, накапливающейся в водосборнике.
Periodically running the program, we can find a list of broken links before a user will find them and can give them to developers to solve the issue.
Периодично запуская программу, мы раньше пользователя можем найти список битых ссылок и передать их разработчиков для устранения проблемы.
a( binding) obligation upon the States Parties“ to periodically submit a report to the World Committee on
на государства- члены( имеющее обязательный характер) обязательство “ периодически представлять отчеты Всемирному комитету по этике туризма в отношении выполнения Конвенции ”
The commitment of His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew to the building of consensus, as shown by periodically convening the Synaxis of Patriarchs and Primates, has opened the path to the Holy and Great Council.
Стремление Его Всесвятейшества Вселенского Патриарха Варфоломея к консенсусу путем периодического созыва собраний Патриархов и Предстоятелей, открыло путь к Святому и Великому Собору.
From Dorpat he moved to Vienna and for a period of time collaborated with the magazine" Handes Amsorya" periodically published by the local Mkhitarian fathers.
Из Дорбата переехал в Вену и некоторое время сотрудничал в журнале «[ h] Андес амсоря » периодично издаваемом местными Мхитарянскими отцами.
In addition, the operational aspects of the action plan should be periodically considered by the appropriate subcommittee, established under the
Кроме того, оперативные аспекты Плана действий должны периодически обсуждаться соответствующими подкомитетами, созданными в соответствии с Соглашением
substitute for genuine, absolute freedom, a way of periodically " letting off steam" in the face of permanent
политике являлась необходимым суррогатом подлинной, абсолютной свободы, способом периодического « выпускания пара » в условиях постоянных социальных
of" 5 PR» and Yandex at‘ 2500" and in accordance with the observations it periodically grows.
5 PR » а Яндекс на уровне « 2500 » и согласно наблюдениям она периодично растет.
The Board shall report annually to the Commission on the implementation of this article and the Commission shall periodically review the adequacy and propriety of Table I and Table II
Комитет ежегодно сообщает Комиссии о выполнении настоящей статьи, и Комиссия периодически проводит обзор адекватности и соответствия Таблицы I и Таблицы II
of methods of technology mining and scientometrics to periodically provide services for CAS Institutes in various thematic areas.
о применении методов" tech mining" и наукометрии для периодического оказания услуг по различным тематическим областям для Институтов КАН.
Phototherapy sessions, repeated periodically ( 2 times per week), cause persistent skin improvement.
Сеансы фототерапии, повторяемые периодично ( 2 раза в неделю), вызывают стойкое оздоровление кожи.
Changes are periodically made to this document.
В этот документ периодически вносятся изменения.
review the relationship between UNIDO and non-governmental organizations periodically , to maintain a clearer and more up-to-date picture
говорит, что Группа приветствует усилия Секретариата по проведению периодического обзора отношений между ЮНИДО и неправительственными организациями для
This is one of many rating that must be periodically renewed.
Это один из допусков, которые необходимо периодично обновлять.
institution or group( including the risks of non-compliance) periodically , and when there are major events or developments
ФТ финансового учреждения или группы( включая риски несоответствия) периодически , а также когда происходят серьезные события или изменения
alia, establishing a programme of work for reviewing periodically the implementation of the Convention( see ctoc cop
Конвенции, посредством, в частности, разработки программы работы для периодического обзора хода осуществления Конвенции( см. CTOC/ COP/ 2004/
It is important to note that countries need to go through the cycle periodically and that the form needs to be updated
Важно отметить, что странам необходимо проходить циклы периодично и что вышеупомянутая форма должна обновляться после каждого
If the satellites are unavailable at the time of the query, GPS Find periodically attempts to find them and send device location results.
Если в момент запроса спутники недоступны, GPS- Поиск периодически пытается их найти и отправляет результаты поиска устройства.
and review the implementation of the Convention by periodically reviewing its implementation and making recommendations for its
Конвенции и проводить обзор хода ее осуществления посредством периодического рассмотрения вопроса об осуществлении Конвенции и вынесения рекомендаций,
over the limits of the legal system, which periodically causes bursts of the public indignation mentioned earlier.
Республике Абхазия преобладают над рамками правовой системы, что периодически приводит к всплескам общественного негодования, о чем говорилось ранее.
all levels, and reiterated the need to conduct periodically comprehensive reviews and appraisals of the implementation of
на всех уровнях и вновь заявила о необходимости периодического проведения всеобъемлющих обзоров и оценок хода осуществления Программы
detail, their analysis also showed that the spill periodically became extremely heterogeneous in structure under the influence of environmental factors( Fig
степенью детальности; их анализ также показал, что пятно периодически становилось крайне неоднородным по структуре под действием факторов окружающей среды( рис
There was a mechanism in place to periodically review thailand's position regarding the Convention relating to the Status of Refugees and the relevant Protocol.
33. Существует механизм для периодического обзора позиции Таиланда в отношении Конвенции о статусе беженцев и соответствующего Протокола.
for more than 7-14 days, worsen or recur periodically and/ or if you experience fever, nosebleed, severe
Если симптомы длятся дольше чем 7 14 дней, усугубляются или периодически повторяются и/ или если у вас возникла лихорадка,
At the same session, the Assembly recalled the need to review periodically the Staff Rules and to report annually to
На той же сессии Ассамблея напомнила о необходимости периодического пересмотра Правил о персонале и ежегодного представления Ассамблее
Periodically clean the inside of the compartment with a sponge dampened in warm water and/ or neutral detergent.
Периодически протирайте прибор изнутри губкой, смоченной в теплой воде и/ или растворе нейтрального моющего средства.

Results: 3883, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More