"PERPETRATOR" RUSSIAN TRANSLATION

Perpetrator Translation Into Russian

Results: 1744, Time: 0.1895


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Perpetrator" in a sentence

The third perpetrator was- in addition to these crimes- sentenced to 20 years of imprisonment for [...]
Третий исполнитель был, помимо этих преступлений, приговорен к 20 годам лишения свободы за квалифицированное сексуальное насилие.
[...] should be able to do so, at a minimum in circumstances when a perpetrator is unavailable by reason of death, flight, absence, or the perpetrator is unknown
[...] таких запросов, но должны быть в состоянии делать это, как минимум, в обстоятельствах, когда преступник недоступен по причине смерти, бегства, отсутствия либо преступник неизвестен
[...] that this system is not effective because the perpetrator can wait 15 days, abiding by the restraining [...]
[...] слишком короткий и такая система не эффективна, поскольку правонарушитель может переждать 15 дней, соблюдая требования запретительного судебного [...]
[...] of torture or other ill-treatment, including in those cases where the perpetrator has not been identified.
[...] жертвам пыток и жестокого обращения, в том числе в тех случаях, когда виновный не был выявлен.
- If the perpetrator of the offence is in Switzerland; and
- если лицо, совершившее правонарушение, находится в Швейцарии и
[...] barrier to treatment adherence- whether or not the perpetrator knew the victim was HIV-positive or on treatment7.
[...] приверженность лечению-- вне зависимости от того, знали ли виновник , что жертва инфицирована ВИЧ или проходит лечение7.
[...] no reason to press the panic button, if the perpetrator is not a resident of Belarus.
Если нарушитель – нерезидент Беларуси – не паникуйте.
[...] is defined by an action and not by the identity of the perpetrator or the survivor.
Факты: Как упоминалось ранее, изнасилование определяется действием, а не личностью насильника или подвергшейся насилию женщины.
Indicted as perpetrator in aggravated abduction of Miguel Muñoz, Manuel Plaza and Pablo Vera.
( Обвиняется в совершении похищений с отягчающими обстоятельствами Мигеля Муньоса, Мануэля Пласы и Пабло Веры.)
The perpetrator threw a bottle of incendiary mixture through a broken window.
Злоумышленник бросил через разбитое окно бутылку с зажигательной смесью.
The perpetrator of this crime Vitalie Proca was detained in Moscow, and then extradited to Romania.
Исполнитель этого преступления Виталий Прока был задержан в Москве, а потом экстрадирован в Румынию.
The perpetrator approached her from behind and beat her on the head, knocked her to the [...]
Преступник приблизился к ней сзади и нанес удар по голове, повалил ее на землю и ударил [...]
By his actions, the perpetrator humiliated her honour and dignity, expressed his disrespect for others and [...]
Своими действиями правонарушитель унизил ее честь и достоинство, проявил неуважение к окружающим и нарушил общественный порядок [...]
[...] or caused death of one or more persons, perpetrator shall be punished by imprisonment not less than [...]
[...] влечет за собой смерть одного или нескольких лиц, виновный наказывается лишением свободы на срок не менее пяти [...]
[...] the victim or the victim's beneficiaries know the perpetrator of the violations and that the latter has [...]
[...] актом, что жертва или ее законные представители знают лицо, совершившее нарушения, и что это лицо признало факты и [...]
[...] was interpreted as an administrative offense, and the perpetrator paid a fine of 500 MDL," said the [...]
Этот случай был интерпретирован как преступление и виновник заплатил штраф в размере 500 леев », — [...]
If the violation occurs against a minor the perpetrator can be fined or imprisoned for up to [...]
Если нарушение совершается в отношении несовершеннолетнего, нарушитель может быть оштрафован или лишен свободы на срок до [...]
[...] a) of the vagina or anus of the victim by the penis of the perpetrator or any other object used by the perpetrator ; or
а) полового члена насильника или любого другого используемого им предмета во влагалище или анальное отверстие жертвы; [...]
Indicted as perpetrator in aggravated abduction and homicide of Claudio Lavín and Pablo Vera and as perpetrator in aggravated homicide of Miguel Muñoz and Manuel Plaza.
( Обвиняется в совершении похищений и убийств с отягчающими обстоятельствами Клаудио Лавина и Пабло Веры и в совершении убийств с отягчающими обстоятельствами Мигеля Муньоса и Мануэля Пласы.)
The perpetrator attempted to flee the scene following the attack, and was lightly wounded after being [...]
Злоумышленник пытался бежать, но получил легкое огнестрельное ранение в ногу, заявил представитель полиции Мики Розенфельд.
The perpetrator attacked a group of women with a knife.
Исполнитель теракта напал с ножом на группу женщин.
The word perpetrator only has negative connotations in the public consciousness and it emphasizes the amorality [...]
Слово преступник обладает исключительно негативной коннотацией в общественном сознании, и подчеркивает аморальность и враждебность по отношению [...]
[...] offence committed, or if the complainant and the perpetrator come to an agreement, or if the actions [...]
[...] сведений по совершённому правонарушению или если заявитель и правонарушитель приходят к соглашению или если действия, нарушившие равные [...]
[...] committed against a child or a minor, the perpetrator shall be punished by imprisonment of three to [...]
[...] настоящей статьи, совершается в отношении ребенка или несовершеннолетнего, виновный наказывается лишением свободы на срок от трех до [...]
[...] act that implies that the victim knows the perpetrator of the violations and that the latter has [...]
[...] является условием любого примирения, предполагает, что жертва знает лицо, совершившее нарушение, и что это лицо нашло в себе [...]
[...] and 1( b)) of article 2, the alleged perpetrator of such an act or offence and the [...]
[...] 1( a) и 1( b) статьи 2, предполагаемый виновник такого деяния или преступления и лицо, которому предназначалось [...]
However, if the victim and the perpetrator achieved reconciliation, the criminal case was closed.
Однако, если жертва и нарушитель достигают примирения, уголовное дело закрывается.
[...] of the victim by the penis of the perpetrator or any other object used by the perpetrator; or( b) of the mouth of the victim by the penis of the perpetrator ; where such sexual penetration occurs without the consent [...]
[...] мотивами проникновение, пусть даже незначительное: а) полового члена насильника или любого другого используемого им предмета во влагалище или анальное отверстие жертвы; или b) полового члена насильника в рот жертвы; когда такое сексуальное проникновение происходит [...]
[...] Gbagbo bore individual criminal responsibility, as an indirect perpetrator , for four counts of crimes against humanity, involving [...]
[...] несет личную уголовную ответственность за косвенное участие в совершении четырех категорий преступлений против человечности, а именно убийств, [...]
Encountering the resistance of David Jalalian, the perpetrator disappeared from the scene.
Встретив сопротивление со стороны Давида Джалаляна злоумышленник скрылся с места происшествия.
OTHER PHRASES
arrow_upward