"Perpetrator" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2128, Time: 0.0091

исполнитель преступника виновного правонарушителя лицо , совершившее нарушителя виновника лицо насильника совершении злоумышленник зачинщик совершающий преступление ответственности

Examples of Perpetrator in a Sentence

The third perpetrator was- in addition to these crimes- sentenced to 20 years of imprisonment for a qualified sexual assault.
Третий исполнитель был, помимо этих преступлений, приговорен к 20 годам лишения свободы за квалифицированное сексуальное насилие.
One aim of the perpetrator can for example be to search for insecure password protection systems in order to obtain data from the system.
Одной из целей преступника может быть, к примеру, поиск незащищенных паролем систем для получения данных из этой системы 528.
In such cases the authorities are permitted to close the criminal case and exempt the perpetrator from criminal responsibility.
В таких случаях властям разрешается закрыть уголовное дело и освободить виновного от уголовной ответственности.
hardship to the survivor and/ or her children, who are often economically dependent on the perpetrator .
возникновению финансовых трудностей у потерпевшей и ее детей, которые зачастую находятся в экономической зависимости от правонарушителя .
- If the perpetrator of the offence is in Switzerland; and
- если лицо, совершившее правонарушение, находится в Швейцарии и
barbed tape can be deformed to catch a perpetrator , besides, during rolling process barbed tape gains rotation
Шипы лезвий при изготовлении АКЛ Кайман могут деформироваться для более эффективного зацепления нарушителя , кроме того, при вальцовке колючей ленты ей придается
them to clean water and to identify the perpetrator of theft, because in their team now runs
сможет вывести их на чистую воду и выявить виновника краж, потому что в их коллективе теперь работает
Photo of the masked perpetrator (?) with an ISIS flag on his left.
Снимок террориста(?), скрывающего лицо под маской, слева от которого на стене висит флаг организации ИГИЛ.
Facts: As mentioned earlier, rape is defined by an action and not by the identity of the perpetrator or the survivor.
Факты: Как упоминалось ранее, изнасилование определяется действием, а не личностью насильника или подвергшейся насилию женщины.
Indicted as perpetrator in aggravated abduction of Miguel Muñoz, Manuel Plaza and Pablo Vera.
( Обвиняется в совершении похищений с отягчающими обстоятельствами Мигеля Муньоса, Мануэля Пласы и Пабло Веры.)
The perpetrator threw a bottle of incendiary mixture through a broken window.
Злоумышленник бросил через разбитое окно бутылку с зажигательной смесью.
because we strongly feel that Israel, the main perpetrator in the Gaza conflict, should be held accountable
потому что мы твердо уверены, что Израиль, главный зачинщик конфликта в Газе, должен быть привлечен к ответственности
( a) If the perpetrator deports the victims or transfers them by force to another State
a) совершающий преступление депортирует жертв или перемещает их силой в другое государство или другое место в отсутствие
of the Sudan brought to justice an NISS perpetrator of human rights violations, or where the Government
Группе также не известно о каком-либо случае привлечения правительством Судана к ответственности сотрудника НСРБ за нарушения прав человека или случае
The perpetrator of this crime Vitalie Proca was detained in Moscow, and then extradited to Romania.
Исполнитель этого преступления Виталий Прока был задержан в Москве, а потом экстрадирован в Румынию.
We are thankful to local law enforcement officials for taking this incident very seriously and encourage anyone with information to come forward to help catch the perpetrator .
Мы благодарны местным сотрудникам правоохранительных органов за принятие этого инцидента очень серьезно и призываем всех, владеющих информацией, помочь поймать преступника .
supervision of or receives medical treatment from, the perpetrator , or if abuse is made of a recognized
опекой или под надзором, или на лечении у виновного , или со злоупотреблением признанным положением доверия, власти или влияния на потерпевшего;
However, if a woman victim of violence filed a complaint, the perpetrator would be judged according to the law, regardless of the region in which the victim lived.
Однако, если женщина, ставшая жертвой насилия, подает жалобу, правонарушителя будут судить согласно закону, независимо от региона, в котором проживает жертва.
the victim or the victim's beneficiaries know the perpetrator of the violations and that the latter has
актом, что жертва или ее законные представители знают лицо, совершившее нарушения, и что это лицо признало факты и выразило свое раскаяние,
The right holder retains the right to remove your content, and content of the alleged perpetrator of such rights, pending resolution of this issue.
Правообладатель сохраняет за собой право удалить Ваш контент, а также контент предполагаемого нарушителя таких прав, ожидающего разрешения данного вопроса.
The United States also reiterated its support for bringing the perpetrator of the May 2016 killing of Georgian citizen Giga Otkhozoria to justice.
США также подтвердили свою поддержку привлечения к правосудию виновника убийства гражданина Грузии Гиги Отхозория в мае 2016 года.
On 15 September 2007, at the Orthodox cemetery in Ljubinici, Ilijas municipality, an unknown perpetrator damaged four crosses on graves.
15 сентября 2007 года на православном кладбище в Любиниче, муниципалитет Ильяс, неизвестное лицо повредило четыре могильных креста.
( a) of the vagina or anus of the victim by the penis of the perpetrator or any other object used by the perpetrator ; or
а) полового члена насильника или любого другого используемого им предмета во влагалище или анальное отверстие жертвы; или
Indicted as perpetrator in aggravated abduction and homicide of Claudio Lavín and Pablo Vera and as perpetrator in aggravated homicide of Miguel Muñoz and Manuel Plaza.
( Обвиняется в совершении похищений и убийств с отягчающими обстоятельствами Клаудио Лавина и Пабло Веры и в совершении убийств с отягчающими обстоятельствами Мигеля Муньоса и Мануэля Пласы.)
The perpetrator attempted to flee the scene following the attack, and was lightly wounded after being shot in the leg, a police spokeswoman said.
Злоумышленник пытался бежать, но получил легкое огнестрельное ранение в ногу, заявил представитель полиции Мики Розенфельд.
The Coalition soldiers opened fire, shooting into the demonstration and killing a girl, though it was clear that the perpetrator had run off in a different direction.
Солдаты коалиционных сил обстреляли демонстрацию, убив девочку, хотя было ясно, что зачинщик убежал в противоположном направлении.
Code, prescribing heavier minimum penalties in cases where perpetrator is entitled to the benefit of extenuating circumstances.
Кодекса, предусматривающую более суровое минимальное наказание в случаях, когда совершающий преступление имеет право на применение смягчающих обстоятельств.
The granting of asylum or of refugee status did not in any way mean impunity for the perpetrator of a terrorist act.
Предоставление убежища или статуса беженца никоим образом не означает освобождения террористов от ответственности .
The perpetrator attacked a group of women with a knife.
Исполнитель теракта напал с ножом на группу женщин.
for illegal trade in archaeological finds against the perpetrator Hecht and archaeologist Marion True, who in 1986
Все события переплетены между собой: процесс незаконной торговли археологическими находками против преступника Хейта и археолога Мариона Тру, который в 1986

Results: 2128, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More