Translation of "persists" in Russian

Results: 723, Time: 0.029

сохраняется продолжается продолжает остается упорно существует упорствует по-прежнему сохранением по-прежнему существует попрежнему настойчиво

Examples of Persists in a Sentence

The redness of scars persists 2-6 months after their formation.
Краснота рубцов сохраняется 2- 6 месяцев после их формирования.
The downward trend persists despite periodic fluctuations.
Нисходящий тренд продолжается, несмотря на временные флуктуации.
If this fault persists, call the Authorised Service Centre.
Если неисправность остается, обратитесь в обслуживающую организацию.
However, de facto discrimination persists.
Однако в реальной жизни дискриминация существует.
But the spirit human persists and strong counteracts the Highest Decision.
Но упорствует дух человеческий и яро противодействует Высшему Решению.

Men's control over resources persists.
Ресурсы по-прежнему находятся в руках мужчин.
Poverty persists, and disarmament remains the ideal of the few.
По-прежнему существует бедность, а разоружение остается идеалом немногих.
Smartness effect persists for several weeks.
Эффект подтянутости сохраняется несколько недель.
The mystery of the tattoos persists.
Загадочная история тату продолжается.
If the problem persists, contact local Interroll dealer.
Если проблема остается, свяжитесь с региональным дилером фирмы Interroll.
If the problem persists, call your support representative.
Если проблема по-прежнему возникает, обратитесь к представителю техподдержки.
The lack of transparency persists, and so does impunity.
Отсутствие прозрачности сохраняется, так же, как и безнаказанность.
Widespread abuse of heroin and opium persists.
Широко распространенное злоупотребление героином и опиумом продолжается.
Trafficking, therefore, persists as a major problem.
Таким образом, торговля людьми остается серьезной проблемой.
Illicit production of opium and heroin persists in Iran.
В Иране по-прежнему незаконно производится опиум и героин.
Submandibular lymphadenitis persists after the disappearance of angina.
Подчелюстной лимфаденит сохраняется после исчезновения ангины.
Contact local dealer, if noise persists.
Свяжитесь с Вашим дилером, если шум продолжается.
And yet this feeling persists.
И все же это чувство остается.
A similar situation persists in detention centers of NSC.
Схожая ситуация сохраняется в следственных изоляторах КНБ РК.
Financial distress also persists in many African countries.
Вместе с тем, во многих африканских странах продолжается финансовый кризис.
The weakness persists despite central banks' vigorous.
Слабость сохраняется, несмотря на энергичные попытки.
Occupational segregation persists.
Профессиональная сегрегация продолжается.
If discomfort persists, contact your doctor or pharmacist.
Если ощущение дискомфорта сохраняется, обратитесь к лечащему врачу или аптекарю.
Discrimination against women persists in many areas.
Продолжается дискриминация женщин в различных областях.
Gender-biased sex selection persists in some parts of the region.
В некоторых частях региона сохраняется тенденциозный в гендерном отношении выбор пола ребенка.
Today, tension persists in the Arab world.
Сегодня напряженная обстановка сохраняется в странах арабского мира.
Unexpected system events No action required unless warning persists.
Непредвиденные события в системе Какие-либо меры не требуются, если предупреждение не сохраняется.
If discomfort persists, contact your doctor.
При сохранении чувства дискомфорта обратитесь к врачу.
If the difficulty persists, contact the Xerox Support Center.
Если проблемы продолжают возникать, обратитесь в Сервисную службу Xerox.
As to the education system, school violence persists.
В системе образования продолжаются акты насилия в школах.

Results: 723, Time: 0.029

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Persists" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More