"Person" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 66130, Time: 0.0076

Examples of Person in a Sentence

A person may make a proposal for concluding a contract or may accept such a proposal
Лицо может сделать предложение о заключении договора или может акцептовать такое предложение посредством заявления или поведения(
This method of painting is absolutely unique and only one person on the planet uses it Esref Armagan.
Этот метод живописи совершенно уникальный и пользуется им только один человек на планете- Эшреф Армаган.
of disability definition for comprehensive evaluation of a person based on the principles of the World Health Organization International Classification of Functions;
применить новую модель определения инвалидности по всесторонней оценке личности , основанную на принципах международной классификации функций Всемирной организации здравоохранения,
• the fields“ Contact Person 1”,“ Contact Person 2”,“ E-mail”,“ Phone” and“ Fax” are changeable fields.
• Поля « Контактная персона 1 », « Контактная персона 2 », « E- Mail », « Телефон » и « Факс » можно изменить.
Personnel Structure by Categories, Women person ,%
Структура женского персонала по категориям чел .,%
Counterparty A person , entity or party engaged in the purchase and/ or sale of precious metals
Контрагент Физическое или юридическое лицо или сторона, участвующая в покупке и/ или продаже драгоценных металлов или
the Republic of Lithuania is issued after a person has lived in the country continuously for 5
Долгосрочное разрешение ЕС на проживание для Республики Литва выдается после того, как человек непрерывно прожил в стране 5 лет на основании
• right to liberty and security of person ( ICCPR, Article 9; ECHR, Art. 5)
• Право на свободу и неприкосновенность личности ( МПГПП, статья 9; ЕКПЧ, статья 5)
For visiting from Monday to Friday UAH 2 500 per one person
При посещении с понедельника по пятницу — 2 500 грн./ персона
• representative of Sakhalin Energy Investment Company 1 person .
• Представитель Компании « Сахалин Энерджи Инвестмент Компани »- 1 чел .
Issuer means the person , a state or municipal institution, which issues Assets or other financial instruments in its own name.
Эмитент – лицо , государственный или муниципальный орган, который от своего имени выпускает Активы или другие финансовые инструменты.
Total number of persons resettled in 2012: 1 person 2013
Общее количество переселенных лиц в 2012 г.: 1 человек 2013
Underestimation of criminal law measures within the legal mechanism of ensuring information security endangers interests of the Person , the Society and the State in the information sphere.
Недооценка значимости уголовно-правовых средств в механизме правового обеспечения информационной безопасности ставит под угрозу интересы личности , общества и государства в информационной сфере.
A person cannot participate twice in one event.
Персона не может участвовать в одном событии дважды.
Enhancing Immunity 3, 5, 7 days/ 1 person
Повышение иммунитета – 3, 5, 7 дней/ 1 чел .
11 1. A person shall be deemed affiliated in accordance with requirements of Russian Federation laws.
11.1. Лицо признается аффилированным в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.
The subject of law can only be a person or a human collective an individual or a
Субъектом права может быть только человек или человеческий коллектив – индивидуальный или коллективный хозяйствующий субъект, но
He gave them his ongoing presence in the person of the Holy Spirit, but still, the risk was great.
Он дал им свое постоянное присутствие в личности Святого Духа, но все же, риск оставался большим.
tree, which contains legal ID confirmations for each person : a copy of archival document( photo or scan) and an official state-recognized certificate.
В результате Вы получаете достоверное генеалогическое древо, где каждая персона имеет документальное подтверждение: копию архивного документа( фото или
If you want to eat breakfast for the other morning, please buy a ticket at reception( 10 RMB/ person ).
Если вы хотите съесть завтрак для другого утра, пожалуйста, купить билет на прием( 10 юаней/ чел ).
The director, accountant and founder of a client company is one and the same person
Руководителем, бухгалтером и основателем клиента является одно и то же лицо
A13 Any person using the CHAINSAW must be in good mental and physical health.
A13- Человек , пользующийся БЕНЗОПИЛОЙ, должен находиться в хорошем психическом и физическом состоянии.
All persons deprived of their liberty shall be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person
Все лица, лишенные свободы, имеют право на гуманное обращение и уважение достоинства, присущего человеческой личности
Alexander Mudrik Director of the Business School" Here and Now"( Belarus) Expert in the field of HRM, business coach, ph d, associate professor, the winner of the award" the HR- Brand of the Year" in the nomination" the HR person of the year".
Эксперт в области HRM, бизнес- тренер, кандидат технических наук, доцент, победитель премии" HR- бренд года" в номинации" HR- персона года".
Prices: from 30 PLN per person .
Цены: от 30 PLN/ чел .
One and the same person may not be elected President of the Russian Federation for more than two terms running
Одно и то же лицо не может занимать должность Президента Российской Федерации более двух сроков подряд
In the daily life, a person is faced with legal prescriptions every day, some he takes
В своей повседневной жизни человек сталкивается с правовыми предписаниями каждый день, какие-то он принимает и внутренне
In the author's opinion, fundamental rights are the backbone of the legal status of a person and they allow for the emergence of other numerous rights necessary for a normal life of a person [ 3, pp
По мнению автора, основные права составляют стержень правового статуса личности и предполагают возможность возникновения других многочисленных прав, необходимых для нормальной жизнедеятельности человека[ 3, с
In this paper he helps his wife a famous media person , she also appears in the program.
В работе ему помогает жена – известная медиа персона , она тоже появится в этой программе.
on the individual- 400 UAH/ person ( in the studio 1 hour).
на индивидуальные- 400 грн./ чел ( в студии 1 час)

Results: 66130, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More