Translation of "person" in Russian

Results: 50756, Time: 0.0067

лицо человек личности чел персона особа осужденного человеко-дней неприкосновенность очно арестованного инвалида подэкспертного вести

Examples of Person in a Sentence

In principle, open a bank account in Switzerland can be any natural or legal person .
Открытие счета в Швейцарии В принципе, открыть банковский счет в Швейцарии может любое физическое или юридическое лицо .
• a citizen of the Republic of Moldova is any person who has all the rights and obligations of the country
• Гражданином Республики Молдова является любой человек , обладающий всеми правами и обязанностями в стране.
myth 4: Domestic violence happens only to a certain type of person .
Миф 4: Домашнему насилию подвергаются только личности определенного типа.
Personnel Structure by Categories, Women person ,%
Структура женского персонала по категориям чел .,%
The authorized person may not be required to be included in the Signature and seal specimen card;
Доверенная персона может не быть включена в Карточку образцов подписей и печатей.
You never know with whom this person could sleep drunk.
Мало ли с кем эта особа могла переспать по пьяни.
Timing of delivery of the sentenced person to the State of enforcement The delivery of a sentenced person from the Court to the designated State of enforcement
Сроки доставки осужденного в государство исполнения приговора Суд не отправляет осужденное лицо в назначенное государство исполнения
Special task person / mobile patrol days, comprising 20 440 special task person-days and 25 508 mobile patrol days
человеко-дней выполнения специальных задач/ мобильного патрулирования, включая 20 440 человеко-дней выполнения специальных задач и 25 508 человеко-дней мобильного патрулирования
physical integrity and to liberty and security of person , the right to freedom of expression, the right
мотивам, относятся право на жизнь, право на физическую неприкосновенность и на свободу и личную неприкосновенность , право на свободное выражение своего мнения, право не
The Steering Committee should meet annually, preferably in person
Руководящий комитет должен проводить ежегодные совещания, жела- тельно очно
Furthermore, the CPC provides that the court should advise of the arrest, forthwith or within 24 hours, the family of the arrested person or the competent organs of social care if it is necessary to take care of the children and/ or other dependants of the arrested person ( art
Кроме того, УПК предусматривает, что суд незамедлительно или в течение 24 часов должен уведомить об аресте семью арестованного или компетентные органы социального обеспечения, если необходимо позаботиться о детях и/ или других иждивенцах арестованного ( статья 147).
For example, in the Czech Republic and Slovakia, enterprises are eligible to annual tax deductions for each disabled individual in the amount of 7 500 korunas, or 22 500 korunas for each employed person with a severe disability61.
Например, в Чехии и Словакии предприятия имеют право на ежегодную налоговую скидку за каждого инвалида в размере 7500 крон и в размере 22 500 крон за каждого трудоустроенного инвалида с высокой степенью инвалидности61;
To conduct the study trial or investigation provides expert to person psychological examination and the case file.
Для проведения исследования суд или следствие предоставляет эксперту возможность психологического обследования подэкспертного и материалы дела.
Staff Sergeant Roe is no longer a missing person , because he's dead.
Старший сержант Роу больше не числится пропавшим без вести , потому что он мертв.
d) this person is duly registered with the national association or the league.
d) что это лицо зарегистрировано надлежащим образом в национальной ассоциации или лиге.
And God then can actively direct his movement: that person and God begin to work in cooperation.
И Бог тогда может активно направлять его движение: человек и Бог начинают действовать в сотрудничестве.
• right to liberty and security of person ( ICCPR, Article 9; ECHR, Art. 5)
• Право на свободу и неприкосновенность личности ( МПГПП, статья 9; ЕКПЧ, статья 5)
Expert opinion on tax and legal issues( person / hour)
Консультация специалиста по вопросам налогов и права( чел / час)
1) Person has US citizenship or permanent residence status( green card);
1) персона имеет гражданство США или вид на жительство( зеленая карта);
Maybe our victim is a very precise person .
Может, наша жертва очень педантичная особа .
prosecute or enforce a sentence against the sentenced person for any conduct engaged in prior to that person's transfer, it shall notify its intention to the
осуществить судебное преследование или исполнить приговор в отношении осужденного за поведение, имевшее место до его передачи, оно
Special task person / mobile patrol days comprising 38 318 special task person-days and 1 649 mobile patrol days
человеко-дней выполнения специальных задач/ мобильного патрулирования, включая выполнение специальных задач в объеме 38 318 человеко-дней и мобильное патрулирование в объеме 1 649 человеко-дней
physical integrity and to liberty and security of person , the right to freedom of expression, the right
мотивам, относятся право на жизнь, право на физическую неприкосновенность и на свободу и личную неприкосновенность , право на свободное выражение своего мнения, право не
This person should also be allowed to talk to a lawyer in person .
Этому лицу также должно быть разрешено очно беседовать с адвокатом.
Moreover, the fact that the consular authorities of the national State of the arrested person have learned of the arrest through other channels does not remove any violation that may have been committed of the obligation to inform that person of his rights' without delay'."
С другой стороны, то обстоятельство, что консульские власти государства гражданства арестованного лица узнали о его аресте из других источников, не устраняет факта нарушения обязательства" безотлагательно" информировать арестованного о его правах, когда это нарушение было совершено".
companies required to employ at least one such person had been lowered from 56 to 50 employees;
которые обязаны брать на работу как минимум одного инвалида , уменьшилось с 56 до 50; ожидается, что в
If there are to provide diaries, letters, and examples of the work of person .
При наличии необходимо предоставить дневники, письма, образцы творчества подэкспертного .
Mensud Rizvanović had been registered as a missing person with the ICRC and the Federation Commission for
Ризванович получила письмо из Управления правительства Республики Сербской по поиску задержанных и пропавших без вести лиц, датированное 27 декабря 2007 года, в котором ее информировали о том, что Менсуд Ризванович зарегистрирован в качестве пропавшего без вести МККК и Федеральной комиссией по пропавшим без вести лицам и что Управление правительства Республики Сербской по поиску задержанных и пропавших без вести лиц готово как можно скорее решить проблему пропавших без вести лиц
Researcher: Person who directly or indirectly interacts with Framework Programme information.
Исследователь: лицо , которое прямо или косвенно взаимодействует с информацией Рамочной программы.
Almost every third young person living in an urban area was unemployed in 2009.
Почти каждый третий молодой человек , живущий в городской местности, был безработным в 2009 году.

Results: 50756, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More