"Personal Accountability" Translation in Russian

Results: 128, Time: 0.0095

личной ответственности личной подотчетности персональной подотчетности персональной ответственности

Examples of Personal Accountability in a Sentence

If the liability of ZOO-RIDING AG is excluded or limited, it applies also to the personal accountability of employees, representatives and vicarious agents of ZOO-RIDING AG.
Если ответственность ZOO- RIDING AG исключена или ограничена, она применяется также к личной ответственности сотрудников, представителей и заместителей агента ZOO- RIDING AG.
and Staff Rules provide for a system of personal accountability and responsibility of staff towards the Secretary-General in
Объединенных Наций и Правила о персонале предусматривают систему личной подотчетности и ответственности сотрудников перед Генеральным секретарем за выполнение своих служебных обязанностей.
procedures; and notes the ongoing efforts to establish personal accountability mechanisms that ensure that managers are held responsible
процедур; и отмечает нынешние усилия по созданию механизмов персональной подотчетности , обеспечивающих ответственность руководителей за выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров;
The Special Rapporteur recommended that the inquiry should examine the issues of institutional and personal accountability for such violations, in particular where they may amount to crimes against humanity.
Специальный докладчик рекомендовал рассмотреть в ходе расследования вопросы институциональной и персональной ответственности за такие нарушения, особенно если они могут быть квалифицированы как преступления против человечности.
requested the Secretary-General to present measures to strengthen personal accountability within the Secretariat and institutional accountability towards Member
Ассамблея просила Генерального секретаря представить меры по укреплению личной ответственности в рамках Секретариата и усилению организационной подотчетности государствам-
68. As relates to managerial and personal accountability in field missions, the Organization has proceeded with the
68. Что касается ответственности руководителей и личной подотчетности в полевых миссиях, то Организация продолжила внедрение комплексной системы
The objective of the implementation of the framework was to achieve organizational and personal accountability .
Целью внедрения системы было достижение организационной и персональной подотчетности .
The agenda of those meetings included, inter alia, the improvement of personal accountability , the use of information technology by oversight bodies,
Повестка дня этих совещаний включала, среди прочего, такие вопросы, как повышение персональной ответственности , использование надзорными органами информационных технологий и охват внутренними
( e) Strengthening personal accountability at all levels within the Secretariat.
e) повышение степени личной ответственности на всех уровнях в рамках Секретариата.
and fully implementing real, effective and efficient mechanisms that foster institutional and personal accountability at all levels.
и полномасштабного применения реальных, действенных и эффективных механизмов, содействующих усилению общеорганизационной и личной подотчетности на всех уровнях.
A culture of institutional and personal accountability must be promoted.
Следует поощрять культуру институциональной и персональной подотчетности .
6. The definition of personal accountability will reflect the requirement for an individual staff member to explain
6. Определение персональной ответственности будет отражать требования к отдельному сотруднику представить своему руководителю объяснения и обоснования показателей
16. According to the Secretary-General, the action plan for managerial and personal accountability in field missions also includes a review of
16. Согласно докладу Генерального секретаря план действий по обеспечению ответственности руководителей и личной ответственности в полевых миссиях также включает обзор сопроводительных писем
to improve programme planning and performance monitoring, strengthen personal accountability , improve ECLAC-wide coordination and collaboration, and address specific issues of human resources management.
планирования программ и контроля за их осуществлением, укрепления личной подотчетности , совершенствования в рамках всей ЭКЛАК координации и сотрудничества
comprehensive accountability architecture comprising the three key elements of institutional and personal accountability : performance, compliance and integrity.
структуру системы подотчетности, состоящую из трех ключевых элементов институциональной и персональной подотчетности : исполнительности, соблюдения норм и добросовестности.
A panel to examine the individual personal accountability of United Nations personnel with respect to the attack
Группа по определению индивидуальной персональной ответственности сотрудников Организации Объединенных Наций в связи с нападением, имевшим место 19
improving the programme planning and performance monitoring, strengthening personal accountability , improving coordination and collaboration throughout the Commission and
за процессом планирования и осуществления программ, повышения уровня личной ответственности , улучшения координации и сотрудничества в рамках всей Комиссии
of action and highlighting areas of organizational and personal accountability ( a 68 756, paras. 34 and 35; see
укрепленной программы действий и изложением областей организационной и личной подотчетности ( A/ 68/ 756, пункты 34 и 35; см.
UNFPA has also established personal accountability mechanisms to ensure that managers are held responsible for implementing the recommendations.
ЮНФПА также утвердил механизмы персональной подотчетности для обеспечения того, чтобы руководители несли ответственность за выполнение рекомендаций.
their obligation to protect civilians and of their personal accountability for human rights abuses and infringements of international
их обязанности обеспечивать защиту гражданского населения и их личной ответственности за нарушения прав человека и норм международного гуманитарного
on implementing effective mechanisms that fostered institutional and personal accountability at all levels, the Group was deeply concerned
на внедрение эффективных механизмов, содействующих усилению общеорганизационной и личной подотчетности на всех уровнях, Группу серьезно беспокоит то, что
An additional circular was issued in January 1999, emphasizing financial rule 103 2 regarding personal accountability .
В январе 1999 года был выпущен дополнительный циркуляр, в котором особое внимание обращалось на финансовое правило 103.2, касающееся персональной подотчетности .
Objective of the Organization: To ensure greater personal accountability for decision-making and that fewer administrative decisions proceed
Цель Организации: обеспечение повышения личной ответственности за принимаемые решения и уменьшения числа административных решений, передаваемых для разбирательства
UNIDO staff members foster a culture of personal accountability and responsibility for meeting the highest performance standards and for achieving set results.
сотрудники ЮНИДО укрепляют культуру личной подотчетности и ответственности за обеспечение высшего качества работы и за достижение намеченных результатов.
Adequate planning is often absent and decision-making is diffused, leading to lack of personal accountability on the part of managers.
Надлежащее планирование нередко не проводится, нет четко установленного порядка принятия решений, и все это ведет к отсутствию персональной подотчетности руководителей.
management control systems, management policies and practices, reporting, and means of enforcing personal accountability in the Secretariat.
за финансовой деятельностью, политику и практику в области управления, отчетность и средства обеспечения личной ответственности в Секретариате.
mitigation efforts, by recognizing, appreciating and resolving personal conflicts of interest; and( d) to enhance personal accountability .
оценке и ослаблению риска путем признания, оценки и разрешения личных конфликтов интересов; и d) улучшение личной подотчетности .
to the issuance of cash advances and of their personal accountability as Representatives for safeguarding UNFPA cash.
правил ЮНФПА, касающихся выплаты авансов, и о их личной ответственности как представителей за сохранение денежной наличности ЮНФПА.
comprehensive accountability architecture comprising the three key elements of institutional and personal accountability : performance, compliance and integrity.
всеобъемлющую структуру системы подотчетности, включающую три ключевых элемента институциональной и личной подотчетности : исполнительность, соблюдение норм и добросовестность.
and fully implementing real, effective and efficient mechanisms that foster institutional and personal accountability at all levels;
и полномасштабного применения реальных, действенных и эффективных механизмов, содействующих повышению институциональной и личной ответственности на всех уровнях;

Results: 128, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More