"Personal Belongings" Translation in Russian

Results: 423, Time: 0.0081

личные вещи личного имущества личных принадлежностей

Examples of Personal Belongings in a Sentence

Bags and personal belongings should be left in a metal storage unit of the PSC( instructions for use are posted on the lockers).
Сумки и личные вещи необходимо оставить в металлической ячейке хранения ЦПН( правила пользования размещены на шкафах).
We will pay you, up to the amount shown in the Benefit Table, for the accidental loss of, theft of or damage to personal belongings on a trip.
Мы оплатим ваши расходы в пределах суммы, указанной в таблице привилегий, при случайной потере, краже или повреждении личного имущества .
In the picture you can see the dining room with private wardrobes of the employees for their personal belongings .
На фотографии комнаты приема пищи вдоль стен располагаются персональные шкафы работников для хранения личных принадлежностей .
The deceased's personal belongings ( photographs, clothes, letters, etc
Личные вещи покойного( фотографии, одежда, письма и т. д.) не входят в актив наследства.
Personal belongings , maximum in total for all beneficiaries travelling together
Максимальная страховая сумма личного имущества
the inhouse rules and regime, the range of personal belongings for individual use, as well as other legitimate restrictions of individual rights.
под стражей, правила внутреннего распорядка и режим, набор личных принадлежностей для индивидуального пользования, а также другие законные ограничения прав личности.
The journalists were questioned and their personal belongings were examined by the police.
CМИ в Беларуси 2016 19 Журналисты были опрошены; их личные вещи осмотрены милицией.
For families that need a place to store their personal belongings at origin or destination, we provide short-term and long-term storage services.
Семьям, нуждающимся в помещениях для хранения личного имущества в месте отправления или назначения, мы предоставляем услуги по краткосрочному и долгосрочному хранению.
detention: medical treatment, use of clothes and other personal belongings , spiritual welfare, hygiene, meals, employment, exercises in the open air, etc.
под стражей: медицинское лечение, использование одежды и других личных принадлежностей , духовное благосостояние, гигиена, питание, занятость, физические упражнения на свежем воздухе и т. д.
Personal belongings ( video cameras, tape recorders, radios, CD players, radio transmitters, mp3 mp4, cell phones or similar
2 запрещены к выносу на поле личные вещи ( видео камеры, магнитофоны, радио, CD- плееры, радиоприемники, МРЗ/ МР4-
that prevents opening the suitcase, so the theft of your personal belongings at the hotel or airport.
специальным кодовым замком, который препятствует открытию чемодана, а значит хищению вашего личного имущества в гостинице или аэропорту.
In the collection there are writer's personal belongings , documents, photographs, film materials, furniture and books from the private library.
В коллекции есть личные вещи писателя, документы, фотографии, киноматериалы, мебель и книги из личной библиотеки.
Handling, transporting and storing your personal belongings is something of an art form to us.
Подготовка к перевозке, транспортировка и хранение вашего личного имущества – для нас это своего рода искусство.
The museum has 2 halls where the expositions documents, photos and personal belongings reflecting vital and creative way of the singer are presented.
Музей имеет 2 зала, в экспозиции которых представлены документы, фотографии и личные вещи , отражающие жизненный и творческий путь певицы.
behalf of non-governmental humanitarian organizations or concerning the personal belongings of individuals would be processed on a priority basis.
от имени неправительственных гуманитарных организаций или заявки, касающиеся личного имущества отдельных лиц, будут рассматриваться на приоритетной основе.
Once in India, one sent personal belongings .
Однажды в Индию отправляли личные вещи .
These abuses included confiscation of passports and/ or personal belongings , threats, physical abuse and corporal punishment.
Эти нарушения включали изъятие паспортов и/ или личного имущества , а также угрозы, физические издевательства и телесные наказания.
A passenger who has a diplomatic passport, cannot draw personal belongings , as a diplomatic baggage, and draws as regular baggage.
Пассажир, имеющий дипломатический паспорт, не может оформить личные вещи , как дипломатический багаж, а оформляет как обычный багаж.
to a policyholder for the loss of employees' personal belongings seized by Iraqi forces during iraq's invasion and occupation of Kuwait.
95. Одна из претензий второй партии касается выплат страхователю за потерю личного имущества сотрудников, захваченного иракскими военнослужащими в ходе вторжения Ирака
Please do not leave your personal belongings unattended.
Пожалуйста, не оставляйте личные вещи без присмотра.
illegal eviction and the destruction of the family's personal belongings has had significant impact on the author's family
Комитет полагает, что незаконное выселение автора и уничтожение личного имущества семьи оказало значительное воздействие на жизнь семьи автора
At the heart of a museum collection there are personal belongings , photo and video materials about flora and fauna
В основе собрания музея имеются личные вещи , фото и видео материалы флора и фауна района, история района
humanitarian agencies, as well as applications concerning the personal belongings of individuals, should be processed on a priority basis.
и неправительственных гуманитарных организаций, а также заявки, касающиеся личного имущества частных лиц, должны рассматриваться в первую очередь.
Particularly valuable are the rare documents, photographs, medical books, MEDINSTRUMENT, awards and personal belongings practitioners Health Protection of Belarus.
Особенную ценность представляют редкие документы, фотографии, медицинская литература, мединструменты, награды и личные вещи практиков по охране здоровья Беларуси.
than to seek refuge in the northern governorates of Irbil, Dohuk or Suleymaniyah, without any personal belongings, or to move to the southern governorates with their personal belongings .
Дахук или Сулеймания на севере страны без своего личного имущества или же отправляться в южные мухафазы со своим личным имуществом.
The basis of the exposition includes personal belongings of Vladimir Vysotsky, letters, photographs, posters and other, smaller, but no less valuable and memorabilia.
В основу экспозиции вошли личные вещи Владимира Высоцкого, письма, фотографии, афиши и другие, более мелкие, но не менее ценные и памятные предметы.
year with their household members and where they have the whole or most of their personal belongings ".
часть года с членами своего домохозяйства и в котором находится всё или большая часть их личного имущества ".
There are daguerreotypes, negatives stereonegativy, positives, stereopozitivy, postcards, cameras, enlargers, photo albums, medals, letters, personal belongings of famous photographers, starting with the 70 ies of the XIX century to the present day.
Это дагерротипы, негативы, стереонегативы, позитивы, стереопозитивы, открытки, фотокамеры, фотоувеличители, фотоальбомы, медали, письма, личные вещи известных фотографов, начиная с 70- х годов XIX века и заканчивая сегодняшним днем.
international agencies, non-governmental organizations and applications concerning the personal belongings of individuals should be processed on a priority basis.
от международных учреждений, неправительственных организаций и заявки, касающиеся личного имущества отдельных лиц, должны обрабатываться в первоочередном порядке.
In the museum you can see weapons, uniforms and personal belongings of the great Generalissimo Suvorov, preserved since the times of military events in 1799.
В музее можно увидеть оружие, униформу и личные вещи великого генералиссимуса Суворова, сохранившиеся со времен военных событий 1799 года.

Results: 423, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More