Translation of "personal presence" in Russian

Results: 34, Time: 0.0072

личное присутствие личного присутствия личным присутствием

Examples of Personal Presence in a Sentence

Personal presence at state authorities, if necessary
Личное присутствие в государственных органах в случае необходимости;
This, of course, impossible, personal presence is required.
Это, конечно же, невозможно, требуется личное присутствие .
Your personal presence will be required only one time while signing the necessary documents.
Ваше личное присутствие потребуется всего один раз- для подписания необходимых документов, а обо всем остальном позаботятся наши опытные специалисты.
On behalf of our Governments we should like to express our sincere gratitude for your personal presence in Bonn.
От имени наших правительств имеем честь выразить нашу искреннюю признательность за ваше личное присутствие в Бонне.
that their cooperated statement for the press would be better than personal presence on civil protest action.
к выводу, что их совместное заявление для СМИ будет лучше, чем личное присутствие на акции гражданского протеста.
At the court, your personal presence , the presence of the representative of the body exercising the functions of guardianship and trusteeship and the prosecutor are mandatory.
На суде обязательно ваше личное присутствие , присутствие представителя органа и прокурора.
like to express our sincere gratitude for your personal presence in Tokyo, which demonstrated the consistent commitment of
От имени правительств наших стран мы хотели бы выразить искреннюю признательность за Ваше личное присутствие в Токио, которое продемонстрировало неизменную приверженность Организации Объединенных
of the London conference, as well as your personal presence among us, Sir, attest to the importance that
недель после проведения Лондонской конференции, а также Ваше личное присутствие , г-н Председатель, свидетельствуют о том значении, которое Великобритания
I am confident that your personal presence on the spot or the presence of your envoy would
Я уверен в том, что Ваше личное присутствие на месте или присутствие вашего представителя содействовало бы пресечению
Account opening free Additional fee for account opening without customer's personal presence at the Bank office 100 EUR
Дополнительная комиссия за открытие счета без личного присутствия клиента в Банке 100 EUR
carried out by the relevant executive authority in personal presence of the persons concluding marriage, one month after
В соответствии с Семейным кодексом, регистрацию брака проводит соответствующий исполнительный орган с личным присутствием заключающих брак лиц, через один месяц после подачи
You arrive in 3 working days before the ceremony, to have time to resolve the latest issues of with the documents in your personal presence .
Вы приезжаете за 3 рабочих дня до церемонии, чтобы было время решить последние вопросы с документами в Вашем личном присутствии .
Processes which used to require personal presence can now be implemented remotely.
То, что раньше требовало личного присутствия , сейчас может осуществляться дистанционно.
Prominent Russian political scientists such as Sergey Markov, representatives of the Institute of CIS Countries and other organizations supported the initiative of the formation of the" Russian Outpost" through their personal presence .
Личным присутствием поддержали инициативу создания « Русского форпоста » известные российские политологи – Сергей Марков, представители Института стран СНГ и других организаций.
We do have our comrades in the authorities, but we decided that reichsminister's personal presence
У нас есть наши товарищи в местном руководстве, однако мы решили, что личного присутствия рейхсминистра
Pysanka, Konstantin Grubich and other famous Ukrainians who tried to support young talents with their personal presence .
Руслана Писанка, Константин Грубич и другие известные украинцы, которые своим личным присутствием поддержали молодые таланты нашей страны.
It doesn't require your personal presence .
Она не требует вашего личного присутствия .
They sought his personal presence to express my admiration for those who, having lost to varying degrees
Они стремились своим личным присутствием выразить свое восхищение тем, кто, потеряв в разной мере здоровье, наперекор судьбе
Registration without personal presence is available only for the laboratory or department directorate, and in case of
Регистрация без личного присутствия возможна только для сотрудников Института уровня Заместителя Директора Лаборатории или Подразделения или выше,
will represent your interests without your personal presence at the Embassy of the PRC( except for citizens of migration-prone countries)
будут представлять Ваши интересы без Вашего личного присутствия в посольстве КНР( кроме граждан миграционно- опасных стран)
be heard in the main hearing without his personal presence by using video negotiations or other applicable technical means of communication.
в ходе главных слушаний может также проходить без личного присутствия , а с помощью видеосвязи или иных соответствующих технических средств связи.
The awards ceremony requires personal presence of the festival's prize winners or their representatives.
В церемонии награждения предполагается личное участие призеров кинофестиваля или их законных представителей.
PROZUMENTOVA EDUCATIONAL INNOVATION: THE PHENOMENON OF" PERSONAL PRESENCE " AND MANAGEMENT POTENTIAL( EXPERIENCE OF HUMANITARIAN STUDY).
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ИННОВАЦИИ: ФЕНОМЕН « ЛИЧНОГО ПРИСУТСТВИЯ » И ПОТЕНЦИАЛ УПРАВЛЕНИЯ( ОПЫТ ГУМАНИТАРНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ).

Results: 34, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More