"Personal Property" Translation in Russian

Results: 750, Time: 0.0083

личного имущества личной собственности движимого имущества имущество физических личных имущественных частной собственности собственное имущество

Examples of Personal Property in a Sentence

The organizers of competition must ensure the protection of personal property and participants' equipment in archery area.
Организаторы соревнований должны обеспечить охрану личного имущества и инвентаря участников на территории стрельбы из лука.
furman's Connected Equipment Warranty is limited to the amount of the deductible on the purchaser's personal property insurance policy up to $ 500
Гарантия на подключенную аппаратуру фирмы Furman ограничена удерживаемой со страхователя личной собственности суммой согласно условиям страхового полиса в размере до 500 долларов.
well as information on a number of valuables, personal property , weapons, documents that could be stolen or lost.
пропавших людей, а также информация относительно ряда ценностей, движимого имущества , оружия, документов, которые могли быть похищены или потеряны.
According to the new buildings, premises and facilities personal property tax paid from the beginning of the year following the year of their construction.
По новым строениям, помещениям и сооружениям налог на имущество физических лиц уплачивается с начала года, следующего за годом их возведения.
Judicial protection for personal property and non-property rights, honor, dignity, and business reputation are guaranteed to all
Судебную защиту личных имущественных и неимущественных прав, чести, достоинства и деловой репутации гарантирует всем гражданам страны без
Manufacturer is not responsible for any damages to any device or personal property incurred through the use of this product.
Изготовитель не несет ответственности за повреждение любого устройства или частной собственности в результате использования данного изделия.
434. Excluded from the common property is personal property acquired before or during the marriage which is classified as such in the Family Code; both spouses may freely dispose of their personal property .
434. Из совместного владения имуществом исключается собственное имущество , приобретенное до брака или в браке, определенное Семейным кодексом, причем оба супруга могут, соответственно, свободно распоряжаться им.
replacement or cost of any electronic device or personal property inside or outside of the mophie product.
замену или возмещение стоимости любых электронных устройств или личного имущества пользователя, расположенных как внутри, так и за пределами изделия mophie.
Among our customers- financial institutions, companies public, private, personal property , companies with foreign investment, the organizers of the international and national exhibitions, presentations, competitions and conferences.
Среди наших заказчиков- кредитно-финансовые учреждения, предприятия государственной, частной, личной собственности , компании с иностранными инвестициями, организаторы международных и национальных выставок, презентаций, турниров и конференций.
The court then applied the general rule that gain on a sale of personal property is sourced based on the residence of the seller under section 865.
Далее суд применил общее правило, согласно которому источник прибыли от продажи движимого имущества определяется на основании места нахождения( регистрации) продавца( см.
the non-residential premises( building space in the building) personal property tax is paid at the rate established for legal entities.
нежилого фонда( здания, помещения в здании) налог на имущество физических лиц уплачивается по ставке, установленной для юридических лиц.
their maintenance, upbringing and education, and also to protecting their personal property rights and interests( art. 173).
их содержания, воспитания и образования, а также для защиты их личных имущественных прав и интересов( статья 173).
The key ingredients of economic freedom would include personal choice, voluntary exchange, freedom to compete, and protection of personal property .
Ключевые элементы экономической свободы должны охватывать личный выбор, добровольный обмен, свободную конкуренцию и защиту частной собственности .
683. Personal property acquired before or during the marriage which is classified as such in the Family Code are excluded from the community property, and both spouses are free to dispose of their personal property .
684. Из совместного владения имуществом исключается собственное имущество , приобретенное до брака или в браке и определяемое Семейным кодексом, причем оба супруга могут, соответственно, свободно распоряжаться им.
replacement or cost of any electronic device or personal property inside or outside of the mophie product.
замену и возмещение стоимости каких-либо электронных устройств или личного имущества , используемого внутри изделия mophie или за его пределами.
KIMEP University is committed to assisting residents in protecting their personal property .
Университет КИМЭП обязуется оказывать помощь студентам, проживающим в общежитии, в защите их личной собственности .
The first thing coming to mind is to obligate a creditor to file an application about removal of lien from personal property .
Первое, что приходит на ум – обязать кредитора подать заявление об исключении заложенного движимого имущества .
Whether employees are exempt conscripts and their families( at the time of service) from taxes on personal property ?
Освобождены ли служащие срочной службы и их семьи( на время службы) от уплаты налога на имущество физических лиц?
33. All citizens, regardless of gender, are guaranteed judicial protection for personal property and non-property rights, as well as for their
33. Судебная защита личных имущественных и неимущественных прав, чести, достоинства и деловой репутации гарантируется всем гражданам страны
These acts continue to terrorize civilians and to cause material damage to personal property and public facilities.
Эти акции продолжают терроризировать гражданское население и наносить материальный ущерб частной собственности и государственным объектам.
the joint property, as if it and his personal property formed a single capital asset...”, which means that
имущества, как если бы это имущество и его собственное имущество составляли одно достояние..."; таким образом, он может распоряжаться
A seller of real or personal property is asked to adjust the stated purchase price for real or personal property so that the buyer may increase the amount able to
Продавца недвижимого или личного имущества просят скорректировать указанную покупную цену на недвижимое или личное имущество, с тем
It is said that the magnitude of the punishment depends on the seriousness of the violation, income motorist, the presence of dependents, personal property .
Стоит сказать, что величина наказания зависит от серьезности нарушения, уровня доходов автолюбителя, наличия у него иждивенцев, личной собственности .
Article IV relates to the disposition and inheritance of real and personal property .
Статья IV касается отчуждения и наследования недвижимого и движимого имущества .
To buildings, facilities and installations which are jointly owned by several owners, personal property tax paid by each of the owners in
в общей долевой собственности нескольких собственников, налог на имущество физических лиц уплачивается каждым из собственников соразмерно их доле
New Zealand and Romania enacted broad statutes on personal property security interests, introducing modern rules dealing with secured transactions.
Зеландия и Румыния приняли обширные законодательные акты, касающиеся личных имущественных обеспечительных интересов и вводящие современные нормы, регулирующие обеспеченные сделки.
cases of swindling, 2 cases of theft of personal property , 2 cases of rape or attempted rape, 1
повреждений, 3 случая мошенничества, по 2 случая кражи личного имущества и изнасилования или попытки изнасилования, по 1 случаю
Responsibility of members of the Board: mismanagement of members of the Board may affect the personal property of individual managers.
Ответственность членов Совета: ошибки в управлении членов Совета могут отразиться на личной собственности отдельных управляющих 6.
The category" other" refers to actions such as the attachment of personal property , breathalyser tests, telephone reception at the police station, etc.
К категории" другие" относятся такие действия, как арест движимого имущества , проведение алкотеста, прием телефонного сообщения в комиссариате и т. д.
Who is the taxpayer on personal property ?
Кто является плательщиком налога на имущество физических лиц?

Results: 750, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More