"Personnel" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 72829, Time: 0.0095

Examples of Personnel in a Sentence

on the Safety of United Nations and Associated Personnel adopted by the General Assembly in its resolution
на соответствующие принципы, содержащиеся в Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала , принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 59
Kazakhstan to follow the example of kyrgyzstan's and tajikistan's Ministries of Health by obliging all medical personnel of that Ministry to follow the standards of the Istanbul Protocol when examining detainees and documenting the findings.
Казахстан следовать примеру Министерств здравоохранения Кыргызстана и Таджикистана и обязать всех медицинских сотрудников Министерства исполнять стандарты Стамбульского протокола во время обследования задержанных и документирования результатов.
With this aim such methods as secondment, internship and master program training are actively applied for personnel development.
С этой целью активно используются такие методы развития персонала, как прикомандирование, стажировка и обучение работников по магистерским программам.
In Soviet times, this was the Day of the Soviet Army and Navy, and all military personnel were congratulated.
В советские годы его отмечали как День Советской Армии и Военно-Морского флота, поздравляя всех военных и военнослужащих .
The approved concept of social and personnel policy includes three major areas of work:
Принятая концепция социальной и кадровой политики предусматривает три основных направления работы:
The work on making a forecast of emerging requirements for personnel, the analysis of future competences and skills involves experts in the area of education, new technologies, personnel and management of research and design companies from
будущего, вовлекает экспертов в сфере образования, новых технологий, кадров и управления исследованиями и разработками из России, стран
Troop- and police-contributing countries continue to provide military and police personnel at current capabilities and provide the remainder of
Дальнейшее предоставление странами воинских и полицейских контингентов на нынешнем уровне и предоставление остальных ресурсов, утвержденных Советом
Professional development of personnel and relevant procedures is a key element of nlmk's Production System and Strategy 2017.
Профессиональное развитие персонала и развитие соответствующих процедур являются ключевым элементом внедрения Производственной системы НЛМК и реализации Стратегии 2017.
Financial analysis methods and techniques( for FIU personnel );
Методики и приемы финансового анализа( для сотрудников ПФР);
has conducted a series of trainings for professionals including forensic experts, psychiatrists and other medical personnel .
провела серию тренингов для специалистов, в том числе для судебно-медицинских экспертов, психиатров и других медицинских работников .
Over 23 790 Sri Lankan armed forces personnel were killed since begin of the civil war
Более 23 790 военнослужащих вооруженных сил Шри-Ланки были убиты с начала гражданской войны в 1981 году
In its personnel work, the KazMunayGas group of companies provides its employees with equitable and favourable labour conditions, making great effort to protect the personnel from unemployment in case of changes in the organizational structure and/ or lay-offs.
В своей кадровой работе группа компаний КазМунайГаз предоставляет своим работникам справедливые и бла- гоприятные условия труда, прилагая при этом большие усилия по защите персонала от безработицы в случае изменений организационной структуры и/ или сокращений.
of the reasons for the lack of qualified personnel in the social sector education, health and culture.
регионов присутствия, является одной из причин нехватки квалифицированных кадров в социальной сфере – образовании, здравоохранении и культуре.
the assumption of the full deployment of uniformed personnel , and the establishment of five integrated field offices
имея в виду полное развертывание воинских и полицейских контингентов и формирование пяти объединенных полевых отделений в Нделе,
Development of the Company standards in personnel motivation and social support management.
Разработка стандартов Компании в области мотивации и социального обеспечения персонала .
or improve specific training programs for its law enforcement personnel, including prosecutors, investigating magistrates and customs personnel regarding the use of undercover operations
органов, в том числе работников прокураторы, следователей и сотрудников таможенных органов, в отношении проведения операций под прикрытием
• functions of engineering and technical personnel mines in the management of flow processes.
Функции инженерно- технических работников шахты в управлении поточными процессами.
forces have in their arsenal, and the military personnel and materiel that regularly cross the border from Russia into Ukraine.
эти силы имеют в своем арсенале, а также военнослужащих и военную технику, которые регулярно пересекают границу из России в Украину.
Queries and Proposals in the field of Personnel Policy and Personnel Management System of Federal Grid Company: — present data on KPI in the field of HR management in the report( Skobarev v y —) specialize the key documents in the field of personnel management( Fedorets a g —) describe the consistency and continuity of management approaches to personnel management.
Запросы и предложения в сфере кадровой политики и системы управления персоналом в ОАО « ФСК ЕЭС »:— Представить в отчете данные по КПЭ в сфере управления персоналом( Скобарев В. Ю.) — Назвать основные документы в сфере управления персоналом( Федорец А. Г.) — Описать последовательность и непрерывности подходов менеджмента к управлению персоналом.
A) Threat Assessment All jurisdictions prioritise AML efforts directly or indirectly through the allocation of personnel and financial resources.
Оценка угрозы Респонденты из всех юрисдикций определили приоритетность мер прямо или косвенно через распределение кадров и финансовых ресурсов
contributed the majority of the troop and police personnel to the United Nations Stabilization Mission in Haiti(
СЕЛАК, которые предоставляют основную часть воинских и полицейских контингентов для Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в
works may be communicated through the training of the purchaser's personnel or through documentation( paragraph 6).
эксплуатации и обслуживания объекта, могут быть переданы путем подготовки персонала заказчика или предоставления документации( пункт 6).
We recruit, hire, train, promote, develop and compensate personnel in all job classifications without regard to race,
Мы принимаем на работу, обучаем, повышаем и вознаграждаем сотрудников на всех должностях без учета расы, религии, возраста,
• appeal against actions or omissions of medical and pharmaceutical personnel to a public health organization, a higher authority( Authors' note:
• обжалование действий( бездействия) медицинских и фармацевтических работников в организацию здравоохранения, вышестоящий орган и( или) в судебном порядке;
He mentioned that the social and living problems of the personnel , especially the housing issue are always in the
Он отметил, что социально- бытовые проблемы военнослужащих и особенно квартирный вопрос находятся в центре внимания Президента
The main directions of the company's activity in the sphere of personnel and social policy in 2002 were measures related
Основными направлениями деятельности Общества в области кадровой и социальной политики в 2002 году были мероприятия связанные
whereas the rapidly deteriorating economic situation threatens the industry with degeneration and loss of valuable personnel .
свои рынки в России, а ухудшающаяся экономическая ситуация вообще грозит отрасли деградацией и потерей ценных кадров .
of standby arrangements for military and civilian police personnel , the efficient management of peacekeeping operations and the
деле укрепления резервных соглашений о предоставлении войск и контингентов гражданской полиции, эффективного управления операциями по поддержанию мира
To achieve the set strategic goals and objectives, we provide training and development of personnel on an annual basis and conduct training of young specialists.
Для достижения поставленных стратегических целей и задач мы обеспечиваем обучение и развитие персонала на ежегодной основе и ведем работу по подготовке молодых специалистов.
4 PROTECTION OF PERSONAL INTEGRITY AND DIGNITY Inoxpa undertakes to protect the moral integrity of its personnel by ensuring entitlement to working conditions that are respectful of personal dignity
4 ЗАЩИТА НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ И ДОСТОИНСТВА ЛИЧНОСТИ Inoxpa обязуется защищать моральную неприкосновенность своих сотрудников путем гарантированного создания условий труда, которые способствуют сохранению личного достоинства

Results: 72829, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More