"Personnel Responsible For" Translation in Russian

Results: 117, Time: 0.5618

персонала , ответственного за сотрудников , ответственных за персонала , отвечающего за сотрудников , отвечающих за персонала , несущего ответственность за персонал , ответственный за персонал , отвечающий за персоналом , ответственным за сотрудники , отвечающие за

Examples of Personnel Responsible For in a Sentence

logging of events connected with the controlled process and actions of the personnel responsible for system operation and maintenance;
регистрация событий, связанных с контролируемым технологическим процессом и действиями персонала, ответственного за эксплуатацию и обслуживание системы;
a report on the appropriate action taken against personnel responsible for malpractices identified by the Board of Auditors.
Генерального секретаря представить Ассамблее доклад о соответствующих мерах, принятых в отношении сотрудников, ответственных за нарушения, выявленные Комиссией ревизоров.
establishment of subregional centres for the training of personnel responsible for the implementation of confidence-building measures and for carrying
материалах информацию об учреждении субрегиональных центров по обучению персонала, отвечающего за осуществление мер укрепления доверия и за проведение совместных
The Centre has been created to contribute to training personnel responsible for the management of activities relating to human rights
Этот центр был создан для оказания содействия в подготовке сотрудников, отвечающих за руководство деятельностью, связанной с вопросами прав человека и
of Algeria relating to training programmes for the personnel responsible for law enforcement and the implementation of the right to education for all.
вынесенные делегацией Алжира и касающиеся учебных программ для персонала, несущего ответственность за правоохранительную деятельность и осуществление права на образование для всех.
carrying out activities for the special training of personnel responsible for ensuring nuclear and radiation safety, a satisfied application
к лицензии на осуществление деятельности по специальной подготовке персонала, ответственного за обеспечение ядерной и радиационной безопасности, удовлетворенное заявление на
for developing long-term programmes for the training of personnel responsible for applying the new laws, in line with international
техническую помощь в разработке долгосрочных программ профессиональной подготовки сотрудников, ответственных за применение новых законов, в соответствии с международными документами
4 4. identification of the vehicle type and the personnel responsible for the tests, the calculations, and the evaluation.
4.4 указание типа транспортного средства и персонала, отвечающего за проведение испытаний, расчетов и оценки результатов.
( 2) Establishment of a regional training centre for personnel responsible for suppressing piracy and armed robbery against ships.
2) создать региональный учебный центр для подготовки сотрудников, отвечающих за пресечение пиратства и вооруженного разбоя против судов.
extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its personnel responsible for preventing and combating corruption.
необходимо, разрабатывает, осуществляет или совершенствует конкретные программы подготовки своего персонала, несущего ответственность за предупреждение коррупции и борьбу с ней.
rights, and the importance of the independence of personnel responsible for ensuring the effective protection of human rights.
обеспечения более эффективной защиты прав человека, и важного значения независимости персонала, ответственного за обеспечение эффективной защиты прав человека.
with a view to taking appropriate action against personnel responsible for such malpractice 6 and requested the Secretary-General to
расследование с целью принятия соответствующих мер в отношении сотрудников, ответственных за нарушения6, и просила Генерального секретаря принять соответствующие меры
relevance to public procurement, and to measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement( the" procurement personnel").
непосредственное отношение к публичным закупкам и к мерам регулирования вопросов, касающихся персонала, отвечающего за закупки(" персонал по закупкам").
site to provide the on-the-job training required for personnel responsible for the supply of water and electricity at camps
опорном посту для проведения на рабочем месте обучения сотрудников, отвечающих за водо- и электроснабжение в лагерях, расположенных, как правило, в отдаленных районах
develop or upgrade training programmes designed specifically for personnel responsible for preventing and combating corruption, including prosecutors, judges and police officers.
или обновляет программы подготовки кадров, конкретно предназначенные для персонала, несущего ответственность за предупреждение коррупции и борьбу с ней, включая прокуроров, судей и сотрудников полиции.
Ensure that appropriate instruction, awareness-raising and training is provided for personnel responsible for dealing with minors who are under any type of State custody( para. 253)
Обеспечить предоставление соответствующих указаний, повышение осведомленности и организацию профессиональной подготовки персонала, ответственного за работу с несовершеннолетними, находящимися под любого вида надзором государства( пункт 253)
Report of the Secretary-General on appropriate action against personnel responsible for malpractices identified by the Board of Auditors( General Assembly resolution 51 / 226 ))
Доклад Генерального секретаря о принятии соответствующих мер в отношении сотрудников, ответственных за нарушения, выявленные Комиссией ревизоров( резолюция 51/ 226 Генеральной Ассамблеи)
1( c)), Fiji has introduced a system requiring personnel responsible for procurement to disclose their interest to the Agency
пункт 1( c)), Фиджи ввели систему, требующую от персонала, отвечающего за закупки, раскрывать всю информацию о своей заинтересованности Закупочному
according to regulated standards for all levels of personnel responsible for management of drinking water, sanitation and waste-water treatment
соответствии с регулируемыми нормами учебных программ для всех сотрудников, отвечающих за вопросы снабжения питьевой водой, санитарии и обработки сточных
develop or upgrade training programmes specifically designed for personnel responsible for preventing and combating transfers of assets, including funds,
или обновляет программы подготовки кадров, конкретно предназначенные для персонала, несущего ответственность за предупреждение перевода активов, включая средства, незаконного происхождения, полученных
of the United Nations impugns the neutrality of the international personnel responsible for the implementation of that resolution.
Устава Организации Объединенных Наций и противоречащих ему, ставят под сомнение нейтралитет международного персонала, ответственного за осуществление этой резолюции.
further investigation with a view to taking appropriate action against personnel responsible for such malpractice, Ibid., para. 31.
необходимо провести дальнейшее расследование с целью принятия соответствующих мер в отношении сотрудников, ответственных за нарушенияТам же, пункт 31.
62. Guinea: Assistance is requested for the formulation of competition policy, improvement of the existing law and training of personnel responsible for the enforcement of competition legislation.
61. Гвинея: запрашивается помощь с целью разработки конкурентной политики, совершенствования действующих правовых норм и подготовки персонала, отвечающего за обеспечение соблюдения конкурентного законодательства.
As part of the project, training was given to personnel responsible for the border security.
В рамках этого проекта была организована профессиональная подготовка для сотрудников, отвечающих за безопасность границ.
Training is provided to the personnel responsible for the education of youth.
Обеспечивается подготовка персонала, несущего ответственность за просвещение молодежи.
( a) Contribute to training personnel responsible for the management of activities relating to human rights and democracy;
а) оказание содействия в подготовке персонала, ответственного за управление деятельностью по вопросам, касающимся прав человека и демократии;
further investigation with a view to taking appropriate action against personnel responsible for such malpractice, Ibid., para. 31.
провести дальнейшее расследование с целью принятия соответствующих мер в отношении сотрудников, ответственных за нарушения Там же, пункт 31.
the international drug control conventions, as well as assistance in training personnel responsible for applying the new laws.
международных конвенций по борьбе с наркотическими средствами, а также помощь в подготовке персонала, отвечающего за применение новых законов.
superstructure, the tested body sections, the tests themselves and the personnel responsible for the tests and their evaluation.
испытываемых секций кузова, самих испытаний, а также личности сотрудников, отвечающих за проведение испытаний и за оценку их результатов.
appropriate instruction, awareness-raising and training is provided for personnel responsible for dealing with minors who are under any type of State custody.
соответствующих указаний, повышение осведомленности и организацию профессиональной подготовки персонала, ответственного за работу с несовершеннолетними, находящимися под любого вида надзором государства.

Results: 117, Time: 0.5618

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More