Translation of "personnel responsible for" in Russian

Results: 46, Time: 0.0339

сотрудников , ответственных за персонала , отвечающего за сотрудников , отвечающих за персонал , ответственный за работников , отвечающих за персонал , отвечающий за персонала , ответственного за

Examples of Personnel Responsible For in a Sentence

The appropriate action taken against personnel responsible for malpractices identified by the Board of Auditors;
соответствующие меры, принятые в отношении сотрудников, ответственных за нарушения, выявленные Комиссией ревизоров;
Training for decision makers, managers and personnel responsible for issues related to the Convention in:.
профессиональная подготовка руководителей, управленческих кадров и персонала, отвечающего за вопросы, касающиеся Конвенции, по следующим направлениям:.
Establishment of a regional training centre for personnel responsible for suppressing piracy and armed robbery against ships.
Создать региональный учебный центр для подготовки сотрудников, отвечающих за пресечение пиратства и вооруженного разбоя против судов.
Interview personnel responsible for assigning access to verify that access to privileged user IDs is:.
Опросить работников, отвечающих за назначение прав доступа, на предмет того, что доступ идентификаторам привилегированных пользователей:.
Personnel responsible for the cleanliness, ensure sanitary cleanliness in the company.
Персонал, отвечающий за чистоту, обеспечивает санитарную чистоту и порядок на всей территории Delta Telecom.
Contribute to training personnel responsible for the management of activities relating to human rights and democracy;
оказание содействия в подготовке персонала, ответственного за управление деятельностью по вопросам, касающимся прав человека и демократии;
As part of the project, training was given to personnel responsible for the border security.
В рамках этого проекта была организована профессиональная подготовка для сотрудников, отвечающих за безопасность границ.
Interview personnel responsible for management of network components to confirm that roles and responsibilities are assigned as documented.
Опросить работников, отвечающих за управление компонентами сети на предмет того, что роли и обязанности назначены в соответствии с документацией.
Training for decision makers, managers and personnel responsible for the issues relating to Convention:.
Профессиональная подготовка руководителей, управленческих кадров и персонала, отвечающих за вопросы, касающиеся Конвенции, по следующим направлениям:.
Computer, give me a biographical listing of all personnel responsible for the primary operation of this ship.
Компьютер, вывести биографические данные всего экипажа, ответственного за осуществление основного управления кораблем.
Report of the Secretary-General on appropriate action against personnel responsible for malpractices identified by the Board of Auditors( General Assembly resolution 51 / 226 ).
Доклад Генерального секретаря о принятии соответствующих мер в отношении сотрудников, ответственных за нарушения, выявленные Комиссией ревизоров( резолюция 51/ 226 Генеральной Ассамблеи).
Take measures to ensure that all health-care personnel responsible for health care for children are well qualified and well trained;
принять меры для обеспечения того, чтобы весь медицинский персонал, ответственный за медицинское обслуживание детей, имел высокую квалификацию и надлежащую подготовку;
The technical personnel responsible for setting up the radio were incorrectly advised by UNAMIR on the type of equipment that could be used in Rwanda.
Технический персонал, отвечающий за установку радиостанции, был неверно проинформирован МООНПР о типе оборудования, которое может использоваться в Руанде.
Ensure that appropriate instruction, awareness-raising and training is provided for personnel responsible for dealing with minors who are under any type of State custody( para. 253).
Обеспечить предоставление соответствующих указаний, повышение осведомленности и организацию профессиональной подготовки персонала, ответственного за работу с несовершеннолетними, находящимися под любого вида надзором государства( пункт 253).
Report of the Secretary-General on appropriate action against personnel responsible for malpractices identified by the Board of Auditors( a / 52 / ___ )/.
Доклад Генерального секретаря о принятии соответствующих мер в отношении сотрудников, ответственных за нарушения, выявленные Комиссией ревизоров( A/ 52/).
people are prevented from receiving humanitarian assistance and when there are attacks against international personnel responsible for distributing that assistance.
когда нуждающимся людям не дают получать гуманитарную помощь и когда предпринимаются нападения на международный персонал, отвечающий за распределение такой помощи.
With regard to action taken against personnel responsible for malpractices identified by the Board of Auditors, document a / 52 / 864 was submitted to the fifty-second session of the Assembly.
Что касается мер, принятых в отношении сотрудников, ответственных за нарушения, выявленные Комиссией ревизоров, то документ A/ 52/ 864 был представлен пятьдесят второй сессии Ассамблеи.
In order for systems to be configured securely, personnel responsible for configuration and/ or administering systems must be knowledgeable in the specific security parameters and settings that apply to the system.
Чтобы обеспечить безопасную настройку систем, работники, отвечающие за настройку и( или) администрирование систем, должны быть осведомлены о конкретных параметрах безопасности и настройках, применимых к системе.
Furthermore, personnel responsible for the archives confirmed that there had been no proper transfer of records from the field offices of ONUMOZ.
Кроме того, сотрудники, отвечающие за архивы, подтвердили, что отчетная документация не была надлежащим образом вывезена из местных отделений ЮНОМОЗ.
of a program promoting exchange of experts, technicians and personnel responsible for developing and implementing different techniques for mitigating fishing impacts on albatross species.
вопрос о подготовке программы обмена экспертами, техниками и другим персоналом, отвечающим за разработку и применение различных методов минимизации воздействия промысла на альбатросов.
Each State Party shall formulate, develop or upgrade training programmes designed specifically for personnel responsible for preventing and combating corruption, including prosecutors, judges and police officers.
Каждое Государство- участник разрабатывает, развивает или обновляет программы подготовки кадров, конкретно предназначенные для персонала, несущего ответственность за предупреждение коррупции и борьбу с ней, включая прокуроров, судей и сотрудников полиции.
Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its personnel responsible for preventing and combating corruption.
Каждое Государство- участник, насколько это необходимо, разрабатывает, осуществляет или совершенствует конкретные программы подготовки своего персонала, несущего ответственность за предупреждение коррупции и борьбу с ней.
mechanisms for the internal monitoring of the conduct of personnel responsible for drug control and establish a code of professional ethics
Государствам, которые еще не сделали этого, следует создать механизмы для внутреннего контроля поведения сотрудников, ответственных за мероприятия по контролю над наркотиками, а также разработать кодексы
the establishment of subregional centres for the training of personnel responsible for the implementation of confidence-building measures and for carrying out
своих материалах информацию об учреждении субрегиональных центров по обучению персонала, отвечающего за осуществление мер укрепления доверия и за проведение совместных мероприятий
The medical personnel responsible for examining detainees and prisoners were independent of procurators and judges, and it was likely that
Медицинский персонал, ответственный за проведение обследования задержанных и заключенных, независим от прокуроров и судей, при этом в ближайшем будущем планируется
of UNAMID to ensure the co-location of the related 180 personnel responsible for operating, servicing and securing Ethiopian tactical helicopters.
к сведению просьбу ЮНАМИД обеспечить совместное размещение 180 человек соответствующего персонала, ответственного за эксплуатацию, обслуживание и охрану эфиопских тактических вертолетов.
the Assembly a report on the appropriate action taken against personnel responsible for malpractices identified by the Board of Auditors.
Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее доклад о соответствующих мерах, принятых в отношении сотрудников, ответственных за нарушения, выявленные Комиссией ревизоров.
of prison life by the judicial authorities, as all personnel responsible for guarding remand and convicted prisoners were on secondment from
в тюрьмах со стороны судебных властей, так как весь персонал, ответственный за охрану арестованных и осужденных, подотчетен Министерству внутренних дел, а не Министерству юстиции.
is provided to law-enforcement personnel, forensic doctors and medical personnel responsible for examining persons who have been arrested or detained, asylum-seekers
подготовку проходят сотрудники правоприменительных органов, судебно-медицинские эксперты и медицинский персонал, отвечающие за освидетельствование арестованных или задержанных лиц, просителей убежища или беженцев,
are certified according to EN 15614-1, developed by qualified personnel responsible for coordinating of welding process in accordance with the requirements
сварки аттестованы согласно EN 15614- 1, которые разрабатываются квалифицированным персоналом, ответственным за координацию сварочных работ в соответствии с требованиями EN ISO

Results: 46, Time: 0.0339

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Personnel responsible for" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More