"Persons Aged Between" Translation in Russian

Results: 34, Time: 0.0084

лиц в возрасте от лиц в возрасте

Examples of Persons Aged Between in a Sentence

the North area of the Republic of Moldova, persons aged between 30 and 40 years old, widows or widowers,
Таким образом, в данной категории, больше всего жителей северной части Республики Молдова, лиц в возрасте от 30 до 40 лет, вдов или вдовцов, людей
The following persons aged between 18 and 67 are insured under YEL:
Согласно YEL проводится страхование следующих лиц в возрасте от 18 до 67 лет:
25. Since 2002, the number of employed against the economically active population( persons aged between 15 and 64) has been steadily increasing and
25. Начиная с 2002 года доля работающих среди экономически активного населения( лиц в возрасте от 15 до 64 лет) стабильно росла и уже
no longer the main cause of death for persons aged between 24 and 49, it remained exceptionally high in
эта болезнь более не является основной причиной смерти лиц в возрасте от 24 до 49 лет, и хотя она
circumstances, the Court should be competent to punish persons aged between 15 and 18 who were aware that their behaviour was wrongful.
чтобы в исключительных обстоятельствах Суд обладал правом наказывать лиц в возрасте от 15 до 18 лет, которые сознают противоправность своего поведения.
pending removal from 9 to 18 months( maximum of 12 months for persons aged between 15 and 18);
высылки с 9 до 18 месяцев; в случае лиц в возрасте от 15 до 18 лет максимальный срок составляет 12 месяцев;
In this regard, the Committee recommends that the criminal age should be raised and that persons aged between 16 and 18 be considered as children.
В этой связи Комитет рекомендует повысить возраст привлечения к уголовной ответственности и относить лиц в возрасте от 16 до 18 лет к категории детей.
However among persons aged between 55 and 64 years of age, the unemployment rate is higher among men( + 1 3 percentage points).
Однако среди лиц в возрасте 55- 64 лет уровень безработицы выше у мужчин(+ 1, 3 процентных пункта).
The proportion of early school leavers is calculated as the percentage of persons aged between 18 to 24 years having achieved lower secondary education or less, and not in education or training as a percentage of all persons aged between 18 to 24 years.
Доля учащихся, оставивших школу, не закончив обучение, рассчитывается как процентная доля лиц в возрасте от 18 до 24 лет, которые закончили первый этап среднего образования или более низкую ступень образования и которые в настоящее время не учатся и не проходят профессиональную подготовку, в общей численности всех лиц в возрасте от 18 до 24 лет.
16 and 18; 24 hours per week for persons aged between 15 and 16( Labour Code, art. 51).
до 18 лет- 36 часов в неделю; для лиц в возрасте от 15 до 16 лет- 24 часа в
LFS for December 2000, however, indicates an unemployment rate of 6 5 per cent for persons aged between 15 and 64.
В то же время данные ОРС за декабрь 2000 года свидетельствует о показателе безработицы в 6, 5% для лиц в возрасте от 15 до 64 лет.
Persons aged between 16 and 18, too, are employed after a thorough pre-employment medical examination and a medical
Трудоустройство лиц в возрасте от 16 до 18 лет также производится после предварительного тщательного медицинского осмотра и заключения
157. The subjects of this legislation are persons aged between 12 and 18, a dividing line being laid down at age 15.
157. Действие этого закона распространяется на лиц в возрасте от 12 до 18 лет с установленной разграничительной чертой 15летнего возраста.
Work that could endanger the health, safety and morals of persons aged between 14 and 18 was also prohibited.
Кроме того, запрещена работа, которая может угрожать здоровью, безопасности и моральному состоянию лиц в возрасте от 14 до 18 лет.
In 1999, 7 5% of employed persons aged between 20 and 59 years formed part of these" working
В 1999 году 7, 5 процента лиц в возрасте от 20 до 59 лет, имеющих работу, входили в группу"
Amongst persons aged between 25-34 years, the prevalence of disability was 4 per cent.
Среди лиц в возрасте 25 − 34 лет насчитывается 4% инвалидов.
Persons aged between 16 and 18 may not be employed in work which is hard, hazardous or harmful
Лица в возрасте от 16 до 18 лет не могут привлекаться к выполнению работ, которые являются тяжелыми, опасными или
900 3 691 700() or 24 per cent; persons aged between 15 and 65 years- 10 635 600 10
3729, 9( 3691, 7) тысяч человек, или 24,%, лица в возрасте от 15 до 65 лет- 10635, 6( 10497, 3) тысяч человек, или 68, 3%( 68, 2%), лица в возрасте 65 и старше- 1206,( 1207, 9) тысяч человек,
hereinafter“ the Fourth Convention”) and of Protocol I, persons aged between 15 and 18 who are recruited into the
1949 года( ниже- Конвенция IV) и Протоколом I лицо в возрасте от 15 до 18 лет, призванное в вооруженные силы,
A lower allowance of HK $ 625 is payable to persons aged between 65 and 69 who have made a simple
Меньшее пособие в размере 625 гонконгских долл. выплачивается лицам в возрасте от 65 до 69 лет, заявившим, что их
These are persons aged between 14 and 27 who gather in groups of 20 to 50.
Это лица в возрасте от 14 до 27 лет, которые объединяются в группы от 20 до 50 человек.
Of these, 47 per cent were women and 67 per cent were persons aged between 20 and 39.
Из них 47% приходится на женщин, а 67% составляют лица в возрасте 20- 39 лет.
Unemployment Benefit is available to persons aged between 18 and 65 who are capable of, available for and genuinely seeking work and who have at least:
Это пособие выплачивается трудоспособным лицам в возрасте от 18 до 65 лет, ищущим работу, которые, как минимум:
Persons aged between 14 and 18 who are employed in such trades and have not completed apprenticeships must
Лица в возрасте от 14 до 18 лет, которые трудоустроены в таких областях и не завершили свою ученическую подготовку,
seeking the consent of his or her parents; persons aged between fifteen and eighteen years must obtain consent from
вступить в брак, не спрашивая согласия своих родителей; лица в возрасте от 15 до 18 лет перед вступлением в
AIDS strategic plan of Kenya( 2009 2010-2012 2013), which focuses only on persons aged between 50 and 64.
со СПИДом в Кении( 2009/ 2010- 2012/ 2013 годы) упоминаются лишь лица в возрасте от 50 до 64 лет.
The most for foodstuffs, but also chemical products, pay women, the persons aged between 26 and 35 years old, managers or those
Больше всего на продукты питания и бытовую химию тратят женщины, люди в возрасте от 26 до 35 лет, менеджеры, или те, кто
The most during the weekend sleep the young persons aged between 16 and 25 years old, pupils certainly, singles
Больше всего в выходные спят молодые люди в возрасте от 16 до 25 лет, учащиеся конечно, одинокие люди и
rate existing in the State party, especially among persons aged between 15 and 44, despite the various plans and
показателями самоубийств в государстве- участнике, в особенности среди людей в возрасте от 15 до 44 лет, несмотря на различные планы
For all these reasons, the number of economically active young persons aged between 16 and 19 dropped by almost 30 per
В результате этого число экономически активных молодых людей в возрасте от 16 до 19 лет уменьшилось почти на 30%,

Results: 34, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More