Translation of "persons and other" in Russian

Results: 245, Time: 0.3341

лиц и других людьми и другими лицам и иным лицам и другим лица и другие лицами и другими людьми и другим людьми и других

Examples of Persons And Other in a Sentence

B, In case of legal persons and other organizations:.
в случае юридических лиц и других организаций:.
(b) Support for internally displaced persons and other vulnerable groups;
оказание поддержки внутренне перемещенным лицам и другим уязвимым группам населения;
Displaced persons and other residents.
Перемещенные лица и другие жители.
Other shortcomings relate to care for displaced persons and other victims.
Другие недостатки относятся к вниманию к перемещенным лицам и другим жертвам.
In some States, legal persons and other entities may be affected.
В некоторых государствах могут затрагиваться юридические лица и другие структуры.
Treatment of sick and injured persons and other forms of medical attention;
Лечение больных и травмированных лиц и другие формы медицинской помощи;
Treatment of ill and injured persons and other kinds of medical help;
Лечение больных и травмированных лиц, а также иные виды медицинской помощи;
Finally, the Panel chair reminded about the forthcoming meeting on registration and integration of internally displaced persons and other migrants to take place in Kyiv in June 2015.
В итоге, председатель Панели напомнил о предстоящей встрече по регистрации и интеграции внутренне перемещенных лиц и других мигрантов, которая состоится в Киеве в июне 2015.
Recognizing also the need to continue fostering a global partnership against trafficking in persons and other contemporary forms of slavery,
Признавая также необходимость дальнейшего укрепления глобального партнерского сотрудничества в деле борьбы с торговлей людьми и другими современными формами рабства,
Sustainable recovery and reintegration of returning refugees, internally displaced persons and other conflict-affected or marginalized populations.
Устойчивое восстановление и интеграция репатриантов, перемещенных внутри страны лиц и других пострадавших в ходе конфликтов или маргинализированных слоев населения.
In May 1996, UNHCR, IOM and OSCE jointly organized the Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons and Other Forms of Involuntary Displacement.
В мае 1996 года УВКБ, МОМ и ОБСЕ совместно организовали региональную конференцию для рассмотрения проблем беженцев, перемещенных лиц и других форм недобровольного перемещения людей.
Botswana continued to be guided by the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons and other relevant conventions.
Ботсвана продолжает руководствоваться Глобальным планом действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми и другими соответствующими конвенциями.
The Registrar transmits the decision to the relevant authorities charged with executing the terms of the decision, as well as to the convicted persons and other appropriate parties.
Секретарь препровождает решение соответствующим властям, в обязанности которых входит исполнение решения, а также осужденным лицам и иным соответствующим сторонам.
This helps to prevent corrupt persons and other criminals from gaining control over a financial institution or casino(Recommendations 23 and 24).
Это помогает предотвратить получение контроля коррумпированным лицам и другим преступникам над финансовым учреждением или казино( Рекомендации 23 и 24).
Recognizing the need to continue fostering a global partnership against trafficking in persons and other contemporary forms of slavery,
Признавая необходимость дальнейшего налаживания глобального партнерского сотрудничества в деле борьбы с торговлей людьми и другими современными формами рабства,
Furthermore, it may be difficult to relocate internally displaced persons and other groups living in informal settlements en masse.
Кроме того, могут возникнуть трудности с массовым переселением внутренне перемещенных лиц и других групп, проживающих в неформальных поселениях.
(a) Emergency food aid to Burundi internally displaced persons and other victims, through WFP, $4.9 million(in rice);
чрезвычайная продовольственная помощь перемещенным внутри Бурунди лицам и другим жертвам через МПП, 4, 9 млн. долл. США( поставки риса);
Under international law, displaced persons and other victims of conflict are entitled to international protection and assistance where this is not available from national authorities.
В соответствии с нормами международного права перемещенные лица и другие жертвы конфликта имеют право на международную защиту и помощь, если власти страны не в состоянии их обеспечить.
Strengthen protection of women and children, ethnic minorities, migrants, persons with disabilities, older persons and other vulnerable groups(China);
Усилить защиту женщин и детей, этнических меньшинств, мигрантов, инвалидов, пожилых лиц и других уязвимых групп( Китай);
Kazakhstan acknowledged improvements in the situation of refugees, internally displaced persons and other vulnerable groups.
Казахстан признал улучшение положения беженцев, внутренне перемещенных лиц и других уязвимых групп.
(c) To consult and cooperate with persons and other bodies concerned with the promotion and protection of human rights;
проводить консультации и осуществлять сотрудничество с отдельными лицами и другими организациями, занимающимися поощрением и защитой прав человека;
(c) Actions which disturb citizens, legal persons and other parties in accomplishing their rights and interests at the proceedings at the governmental agencies;
действиями, мешающими гражданам, юридическим лицам и другим сторонам обеспечивать свои права и интересы при рассмотрении дел в государственных учреждениях;
Trafficked persons and other vulnerable groups, such as separated children, will require specific assistance and appropriate protection.
Ставшие объектом незаконного ввоза лица и другие уязвимые группы, такие, как разлученные с родителями дети, будут нуждаться в особой помощи и соответствующей защите.
The police component also continued to strengthen relations between internally displaced persons and other communities and build the capacity of Sudanese police personnel to ensure that the camps were protected.
Полицейский компонент продолжал укреплять отношения между внутренне перемещенными лицами и другими общинами и занимался подготовкой сотрудников полиции Судана для обеспечения защиты лагерей.
Recognizing the need to continue fostering a global partnership against trafficking in persons and other contemporary forms of slavery,
Признавая необходимость продолжать налаживать глобальные партнерские связи для противодействия торговле людьми и другим современным формам рабства,
Remove bureaucratic hurdles which impede the timely provision of assistance to internally displaced persons and other persons in need, as follows:.
Устранять бюрократические препоны, мешающие своевременному оказанию помощи внутренне перемещенным лицам и другим нуждающимся в помощи людям следующим образом:.
A specific bill on trafficking in persons and other similar offences has been drafted and is in the process of being adopted.
Проект закона о торговле людьми и других аналогичных правонарушениях разработан, в настоящее время проходит процедура его принятия;
Recognizing the need to continue fostering a global partnership against trafficking in persons and other contemporary forms of slavery,
Признавая необходимость в дальнейшем налаживании глобального партнерства, противостоящего торговле людьми и другим современным формам рабства,
When the crisis began in 1993, the Government of Burundi set up an assistance system to provide medical care for returnees and displaced persons and other vulnerable groups.
В связи с кризисом 1993 года правительство Бурунди сформировало через Министерство систему оказания медицинской помощи репатриантам, перемещенным лицам и другим уязвимым группам.
Member States should commit to the elimination of all forms of exploitation affecting migrants, especially trafficking in persons and other forms of modern-day slavery.
Государствам- членам следует взять на себя обязательство положить конец всем формам эксплуатации, сказывающимся на мигрантах, особенно торговле людьми и другим формам современного рабства.

Results: 245, Time: 0.3341

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More