Translation of "persons convicted" in Russian

Results: 249, Time: 0.0471

лиц , осужденных лиц , осужденных за человек , осужденных людей , осужденных за лица , осужденные лицам , осужденным за лицам , осужденным лица , осужденные за лицами , осужденными за лицами , осужденными

Examples of Persons Convicted in a Sentence

Number of persons convicted of selected crimes: OCC- old Criminal Code.
Число лиц, осужденных за отдельные преступления.
Persons convicted of a crime;
Лицам, осужденным за преступление;
Number of persons convicted.
Число осужденных лиц.
Persons Convicted or Acquitted: Twenty-One Accused in Fifteen Judgements.
Осужденные или оправданные лица: 21 обвиняемый в 15 решениях.
Persons Convicted or Acquitted: Twenty-FIVE Accused in NINETEEN Judgements.
Осужденные или оправданные лица: 25 обвиняемых в 19 решениях.
Persons Convicted or Acquitted: 27 Accused in 21 Judgments.
Осужденные или оправданные лица: 27 обвиняемых.
Persons Convicted or Acquitted: 26 Accused in 20 Judgements.
Осужденные или оправданные лица: 26 обвиняемых в 20 решениях.
Persons convicted of collaborating with the enemy.
Лица, осужденные за сотрудничество с противником.
Number of persons convicted under specific articles of the Criminal Code in the period 2005- 2006 Year.
Количество лиц, осужденных по статьям Уголовного кодекса в период с 2005 по 2006 годы.
Mutual extradition agreement regarding persons convicted of certain crimes signed on 3 May 1863.
Соглашение о взаимной выдаче лиц, осужденных за совершение некоторых преступлений, подписанное 3 мая 1863 года.
Enclosure I 1. Persons convicted or acquitted after trial between 15 May and 15 November 2009( 2).
Лица, осужденные или оправданные по итогам судебных разбирательств в период с 15 мая по 15 ноября 2009 года( 2).
Persons convicted of corruption were banned from holding official State positions.
Лицам, осужденным за коррупцию, запрещается занимать официальные государственные должности.
Effective, proportionate, and dissuasive criminal sanctions should apply to natural persons convicted of terrorist financing.
К физическим лицам, осужденным за финансирование терроризма, должны применяться эффективные, соразмерные и оказывающие сдерживающее воздействие уголовные санкции.
The main aspect of this Act is that it provides for mandatory supervision of persons convicted of scheduled offences.
Главным особенностью этого закона является осуществление обязательного надзора за лицами, осужденными за совершение предусмотренных преступлений.
The Ministry of Social Affairs had provided funding for three treatment projects for persons convicted of sexual crimes.
Министерство по социальным вопросам обеспечило финансирование трех проектов лечения лиц, осужденных за преступления, совершенные на сексуальной почве.
Number of persons convicted of racially-motivated crimes( 2000-2002).
Число лиц, осужденных за преступления на расовой почве( 2000- 2002 годы).
The Rome Statute also provides for persons convicted by the Court to serve their sentences in the States that accept them.
Римский статут предусматривает также, что лица, осужденные Судом, должны отбывать срок наказания в государствах, которые их примут.
Proportionate and dissuasive criminal sanctions should apply to natural persons convicted of TF.
К физическим лицам, осужденным за ОД, должны применяться соразмерные и сдерживающие уголовные санкции.
( c) the forfeiture of property of persons convicted of money-laundering;
конфискация имущества лиц, осужденных по обвинению в отмывании денег;
States are required to endeavour to promote the social reintegration of persons convicted of offences established in accordance with the Convention.
Государства должны стремиться содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.
Enclosure I 1. Persons Convicted or Acquitted Between 15 November 2010 and 15 May 2011( 4).
Лица, осужденные или оправданные в период с 15 ноября 2010 года по 15 мая 2011 года( 4 человека).
Effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions should apply to natural persons convicted of terrorist financing.
К физическим лицам, осужденным за финансирование терроризма, должны применяться эффективные, соразмерные и сдерживающие уголовные санкции.
Are there special regulations for persons convicted for political crimes?
Существуют ли специальные правила для лиц, осужденных за политические преступления?
GROSSMAN asked whether the domestic legislation of Tajikistan granted amnesty to persons convicted of international crimes.
Г-н ГРОССМАН спрашивает, предусмотрена ли национальным законодательством Таджикистана амнистия для лиц, осужденных за совершение международных преступлений.
Enclosure I 1. Persons Convicted or Acquitted after Trial between 01 December 2006- 31 May 2007.
Лица, осужденные или оправданные после судебного разбирательства в период с 1 декабря 2006 года по 31 мая 2007 года.
All persons convicted for the alleged 1995 or 1997 coup should be released.
Следует освободить всех лиц, осужденных в связи с предполагаемыми попытками государственного переворота 1995 и 1997 годов.
These impose mandatory minimum prison terms for persons convicted of people smuggling offences.
В соответствии с ними предусматриваются обязательные минимальные сроки заключения лиц, осужденных за контрабанду людей.
Persons Convicted or Acquitted between 15 November 2009 and 15 May 2010( 0).
Лица, осужденные или оправданные в период с 15 ноября 2009 года по 15 мая 2010 года( человек).
Please indicate the steps that the State party has taken to abolish the practice of granting amnesties to persons convicted of torture or ill-treatment.
Просьба указать, какие меры были приняты государством- участником для отмены практики амнистирования лиц, осужденных за пытки или жестокое обращение.
Persons convicted or acquitted between 15 May 2011 and 15 November 2011( 1).
Лица, осужденные или оправданные в период с 15 мая по 15 ноября 2011 года( 1 человек).

Results: 249, Time: 0.0471

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Persons convicted" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More