"Persons Convicted" Translation in Russian

Results: 475, Time: 0.0108

лиц , осужденных лиц , осужденных за лиц , признанных виновными человек , осужденных лиц , обвиненных людей , осужденных за

Examples of Persons Convicted in a Sentence

which defines the procedure for the transfer of persons convicted in the territory of one state to serve
21 марта 1983 года, которая определяет порядок передачи лиц, осужденных на территории одного государства, для отбывания ими наказания на территории другого государства.
this Convention when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences
преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, при рассмотрении вопроса о возможности досрочного или условного освобождения лиц, осужденных за такие преступления
To what extent are the sanctions or measures applied against natural and legal persons convicted of TF offences effective, proportionate and dissuasive?
В какой степени санкции и меры, применяемые в отношении физических и юридических лиц, признанных виновными в преступлениях ФТ, являются эффективными, соразмерными и сдерживающими?
52. In addition, at present 16 persons convicted by the International Tribunal for the Former Yugoslavia are
52. Кроме того, в настоящее время 16 человек, осужденных Международным трибуналом по бывшей Югославии, отбывают наказание в
It would also be helpful to have data on the number of persons convicted of rape or trafficking in women under the
Хотелось бы также получить данные относительно количества лиц, обвиненных в изнасилованиях или торговле женщинами в соответствии с
of violence and impose appropriate penalties, recognizing that persons convicted of violent offences against children, including sexual abuse,
акты насилия и устанавливать соответствующие наказания, признавая, что людей, осужденных за насильственные преступления в отношении детей, включая сексуальное насилие,
44. In addition, 18 persons convicted by the International Tribunal for the Former Yugoslavia are currently serving
44. Кроме того, 18 лиц, осужденных Международным трибуналом по бывшей Югославии, в настоящее время отбывают свои наказания
undifferentiated deprivation of the active electoral right of persons convicted of crimes punishable by imprisonment for less than
Согласно сложившейся практике ЕСПЧ недифференциро- ванное лишение активного избирательного права лиц, осужденных за преступления, наказание за которых предусматривает лишение свободы на
To what extent are the sanctions applied against natural or legal persons convicted of ML offences effective, proportionate and dissuasive?
В какой степени применяются эффективные, соразмерные и сдерживающие санкции в отношении физических или юридических лиц, признанных виновными в преступлениях ОД?
Among those prisoners are nine persons convicted in relation to the 1991 Dili incident and 21 persons sentenced in connection with the 1995 Baucau riots.
В число этих заключенных входят девять человек, осужденных в связи с инцидентом, имевшим место в 1991 году в Дили, и 21 человек, приговоренный в связи с волнениями в Баукау в 1995 году.
against Women and also what penalties were provided under the law for persons convicted of intra-family violence.
отношении женщин, а также какие наказания предусматриваются в соответствии с законом для лиц, обвиненных в бытовом насилии.
Attorney General rejected the appeals of two young persons convicted of murder, one of whom was executed in
запрещено, генеральный прокурор отклонил апелляционные жалобы двух молодых людей, осужденных за убийство; один из них был казнен в январе
51. In addition, 18 persons convicted by the International Tribunal for the Former Yugoslavia are currently serving
51. Кроме того, 18 лиц, осужденных Международным трибуналом по бывшей Югославии, в настоящее время отбывают свои наказания
States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences established in accordance with this Convention
Государства- участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, признанные таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией
To what extent are the sanctions or measures applied against natural and legal persons convicted of TF offences effective, proportionate and dissuasive?
Насколько эффективными, соразмерными и сдерживающими являются санкции или меры, применяемые в отношении физических и юридических лиц, признанных виновными в преступлениях ФТ?
Buddhist Church of Viet Nam" and the four persons convicted in November 1993 for their acts of deliberately
церкви, которая более не существует, и положение четырех человек, осужденных в ноябре 1993 года за сознательное нарушение общественного порядка и порчу государственного имущества.
the country in favor of reinstating executions for persons convicted of murder" and that" as a democratically elected
Доминика заявила, что" народ страны выступает за восстановление казни лиц, обвиненных в убийстве" и что" как демократически избранное правительство,
of violence and impose appropriate penalties, recognizing that persons convicted of violent offences against children, including sexual abuse,
их совершает, и устанавливать соответствующие наказания, признавая, что людей, осужденных за насильственные преступления в отношении детей, включая сексуальное насилие,
Number of persons convicted under specific articles of the Criminal Code in the period 2005- 2006 Year
Количество лиц, осужденных по статьям Уголовного кодекса в период с 2005 по 2006 годы
well as taking measures for the deprival of citizenship against persons convicted of terrorist and extremist activities.
свободы, а также предусмотрены меры по утрате гражданства в отношении лиц, осужденных за террористическую и экстремистскую деятельность[ 20].
To what extent are the sanctions applied against natural or legal persons convicted of ML offences effective, proportionate and dissuasive?
Насколько эффективными, соразмерными и сдерживающими являются санкции, применяемые в отношении физических и юридических лиц, признанных виновными в преступлениях ОД?
54. The first of the above noted indictments concerns 39 persons convicted by the Split County Court in May 1997
54. Первый из вышеупомянутых обвинительных актов касается 39 человек, осужденных в мае 1997 года районным судом Сплита за
Although the Penal Code provided for terms of imprisonment for persons convicted of prostitution, the law was not enforced, largely owing to the culture of silence.
Хотя в Уголовном кодексе предусматриваются сроки тюремного заключения для лиц, обвиненных в проституции, этот закон не соблюдается, главным образом из-за распространенности культуры молчания.
age, of the number of people trafficked and on the number of persons convicted of this crime.
и возраста, о числе людей, ставших жертвами торговли живым товаром, и о числе людей, осужденных за это преступление.
and which has indicated a willingness to accept persons convicted by the Special Court; or c) other States
МТБЮ) и которое заявило о своей готовности принять лиц, осужденных Специальным судом; или с) в других государствах, которые
48. The third periodic report indicated that, in 2006, 86 per cent of persons convicted of rape were male.
48. В третьем периодическом докладе указывается, что в 2006 году 86 процентов лиц, осужденных за изнасилование, являлись мужчинами.
that curtailing the active right to vote of persons convicted of a crime and serving a prison sentence(
суд, счел, что ограничение активного избирательного права для лиц, признанных виновными в совершении преступлений и отбывающих тюремное наказание, вытекающее
Four of the 39 persons convicted in this case were sentenced to death; others received jail sentences, including life imprisonment.
Четверо из 39 человек, осужденных по этому делу, были приговорены к смертной казни, а другие получили тюремные сроки, включая пожизненное заключение.
considered advisable to ease the prison regime for persons convicted of terrorist offences, and so Supreme Decree No.
Теперь, когда ситуация изменилась, было признано целесообразным смягчить режим тюремного заключения для лиц, обвиненных в совершении правонарушений, связанных с терроризмом, поэтому был
Taken together, the percentage of persons convicted worldwide as a share of persons suspected( the" conviction rate")
В совокупности процентная доля лиц, осужденных во всем мире, как доля от числа подозреваемых лиц(" процент вынесения

Results: 475, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More