"PERTAINING TO" RUSSIAN TRANSLATION

Pertaining To Translation Into Russian

Results: 6429, Time: 0.1882


pertaining to
относящихся к Back
связанные с Back
относящихся ко Back
в отношении Back
имеющих отношение к Back
применительно к Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Pertaining To in a Sentence


[...] programmes pertaining to sustainable tourism, including SDG indicators and those of unwto's International Network of Sustainable Tourism Observatories( INSTO).
[...] программ измерения и мониторинга, касающихся устойчивого туризма, включая показатели ЦУР и Международной сети обсерваторий устойчивого туризма ЮНВТО( МСОУТ).
[...] between administrations) programme to guarantee a high level of security to the protection of data pertaining to asylum seekers.
[...] применяются программа IDA( обмен данными между администраторами), чтобы гарантировать высокий уровень безопасности для защиты данных, относящихся к искателям убежища.
The Belarusian foreign policy pertaining to developing countries is characterized by certain political discretion and caution.
Белорусская политика в отношении развивающихся стран характеризуется определенной политической осторожностью.
Also, the strategic framework of the Organization did not include challenges and opportunities pertaining to the DARs implementation.
Кроме того, в стратегические планы Организации не были включены вызовы и возможности, связанные с выполнением РПДР.
Therefore, there are no exchanges of funds among Participants for implementing the activities pertaining to the Programme.
Поэтому нет никаких обменов фондами среди Участников для осуществления действий, имеющих отношение к Программе.
[...] rapporteurs to prepare a report on existing international norms and standards pertaining to the right to a fair trial.
[...] Уильяма Трита докладчиками для подготовки доклада о существующих международных нормах и стандартах применительно к праву на справедливое судебное разбирательство.
[...] in its comprehensive review of issues pertaining to the entire occupational safety and health structure in the United Nations.
[...] проведении им всестороннего обзора вопросов, относящихся ко всей структуре Организации Объединенных Наций по вопросам обеспечения безопасности и гигиены труда.
The Customer is eligible to use Exchange services only using the details pertaining to the Customer.
Клиент имеет право пользоваться Услугами Сервиса только в пределах реквизитов принадлежащих Клиенту.
• discussion of issues pertaining to educational and cultural programmes of the national minorities
• обсуждение вопросов, касающихся образовательных и культурных программ национальных меньшинств;
[...] certain data pertaining to the root certifi cate( such as a“ digital fi ngerprint”) in an offi cial gazette.
[...] поставщика сертификационных услуг или некоторых данных, относящихся к базовому сертификату( таких, как “ цифровой отпечаток ”), в официальном вестнике.
[...] industrial safety rules and all applicable requirements of the laws of the RF pertaining to sources of ionizing radiation.
• соблюдение правил промышленной безопасности и всеми применимыми требованиями законодательства РФ в отношении источников ионизирующего излучения.
Further we shall examine the main tasks pertaining to the administration of the filtration server and its individual components.
Далее рассматриваются основные задачи, связанные с управлением сервером фильтрации и отдельными его компонентами.
[...] the EaP region, countering political corruption and Russian propaganda in the media, as well as public administration reform.
[...] с политической коррупцией и российской пропагандой в СМИ, а также реформе системы управления на государственном и местном уровнях.
[...] the right to a fair trial for submission to the Working Group on Detention and to the Subcommission.
[...] применительно к праву на справедливое судебное разбирательство и для представления его на рассмотрение Рабочей группы по задержаниям и Подкомиссии.
[...] to practise, first hand, various methods, using tools and techniques pertaining to all sectors of a national GHG inventory.
[...] возможность на практике самим применить разнообразные методы с использованием инструментов и методик, относящихся ко всем разделам национального кадастра ПГ;
[...] agreements pertaining to international organizations in order to contribute to the progressive development of international law in that area.
[...] о местоположении центральных учреждений, принадлежащих международным организациям, в целях оказания содействия прогрессивному развитию международного права в данной области.
[...] other issuable securities and reports on results of issuing shares or the Company ‟ s other issuable securities;
[...] акций или иных эмиссионных ценных бумаг и отчеты об итогах выпуска акций или иных эмиссионных ценных бумаг Общества;
[...] and Bank also derecognize certain assets when they write off balances pertaining to the assets deemed to be uncollectible.
[...] и Банк также списывают отдельные активы, когда происходит списание балансовых остатков, относящихся к данным активам, вследствие признания их безнадежности.
[...] incidental access, destruction, modification, blocking, copying, provision, distribution, as well as from other unlawful actions pertaining to Personal Data.
[...] к ним, их уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных.
[...] on Granting International Protection to Aliens[ 2], which takes relevant EU as well as UN legislation into consideration.
[...] защиты иностранцам[ 2]( далее – ЗПМЗИ), в котором учтены соответствующие правовые акты как Европейского Союза, так и ООН.
[...] state expert opinion based on the conclusions of government bodies pertaining to this town-planning document or agreement with them.
[...] подготавливает государственное комплексное экспертное заключение с учетом заключений государственных органов, имеющих отношение к данному градостроительному документу или согласования с ними.
[...] rapporteurs to prepare a report on existing international norms and standards pertaining to the right to a fair trial.
[...] Уильяма Трита докладчиками для подготовки доклада о существующих международных нормах и стандартах применительно к праву на справедливое судебное разбирательство.
[...] observations( cedaw c tgo co 5), and indicate how such data is used in policy and programme development.
[...] заключительных замечаниях( CEDAW/ C/ TGO/ СО/ 5), и указать, как такие данные используются при разработке политики и программ.
[...] pertaining to the United Nations liaison office at Belgrade and 6 vehicles relating to the liaison office at Zagreb.
[...] средств, принадлежащих отделению связи Организации Объединенных Наций в Белграде, и 6 автотранспортных средств, обслуживающих отделение связи в Загребе.
[...] other issuable securities and reports on results of issuing shares or the subsidiary ‟ s other issuable securities;
[...] или иных эмиссионных ценных бумаг и отчета об итогах выпуска акций или иных эмиссионных ценных бумаг дочернего общества;
[...] their specialty fields, such as business translation, technical translation, legal translation, marketing translation, medical translation, and certified translation.
[...] их полей специальности, таких как бизнес- перевода, технический перевод, юридический перевод, маркетинг перевод, медицинский перевод, и заверенный перевод.
The signature is legally binding and enforceable under applicable EPA and other federal requirements pertaining to electronic signatures.
[...] силу в соответствии с действующими требованиями Агентства по охране окружающей среды и других федеральных законов в отношении электронных подписей.
[...] social dialogue, improving cooperation between WG5 and the EESC, as well as interpretation of the term" social dialogue".
[...] по вопросам социального диалога, укреплением сотрудничества между РГ5 и ЕЭСК, а также интерпретацией термина « социальный диалог ».
[...] such as meetings, international conferences pertaining to global marketing between car makers and automotive companies, and communicating automotive news.
[...] очного обсуждения, такие как встречи, международные конференции, имеющих отношение к глобальному маркетингу между автопроизводителями и автомобильными компаниями, проходные автомобильные новости.
[...] three working groups established to discuss specific illegal trade and traffic issues pertaining to each of the three conventions.
[...] деятельности трех рабочих групп, созданных для обсуждения конкретных вопросов незаконной торговли и оборота применительно к каждой из трех конвенций.

Results: 6429, Time: 0.1882

OTHER PHRASES
arrow_upward