"Pertaining To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8833, Time: 0.0102

Examples of Pertaining To in a Sentence

and outreach of various measurement and monitoring programmes pertaining to sustainable tourism, including SDG indicators and those of
cf.cdn.unwto.org
и сферы охвата различных программ измерения и мониторинга, касающихся устойчивого туризма, включая показатели ЦУР и Международной сети обсерваторий устойчивого туризма ЮНВТО( МСОУТ).
cf.cdn.unwto.org
DubliNet uses services offered by the IDA( interchange of data between administrations) programme to guarantee a high level of security to the protection of data pertaining to asylum seekers.
eapmigrationpanel.or...
В сети DubliNet применяются программа IDA( обмен данными между администраторами), чтобы гарантировать высокий уровень безопасности для защиты данных, относящихся к искателям убежища.
eapmigrationpanel.or...
For each of the monitored components, in addition to the status data, the page may contain information about occurrence of certain events pertaining to that component.
docs.s.kaspersky-lab...
Для каждого из контролируемых компонентов, помимо информации о состоянии, данная страница также может содержать сведения о возникновении каких-либо событий, связанных с компонентом.
docs.s.kaspersky-lab...
The Belarusian foreign policy pertaining to developing countries is characterized by certain political discretion and caution.
belinstitute.eu
Белорусская политика в отношении развивающихся стран характеризуется определенной политической осторожностью.
belinstitute.eu
Therefore, there are no exchanges of funds among Participants for implementing the activities pertaining to the Programme.
cospas-sarsat.int
Поэтому нет никаких обменов фондами среди Участников для осуществления действий, имеющих отношение к Программе.
cospas-sarsat.int
a report on existing international norms and standards pertaining to the right to a fair trial for submission
daccess-ods.un.org
подготовки доклада о существующих международных нормах и стандартах применительно к праву на справедливое судебное разбирательство и для представления
daccess-ods.un.org
to assist Governments in their consideration of issues pertaining to the financing of development; to contribute to economic
daccess-ods.un.org
международном уровнях; оказание правительствам содействия в рассмотрении вопросов, связанных с финансированием развития; содействие процессу принятия политических решений
daccess-ods.un.org
It is considered as the main national legal instrument pertaining to external migrants.
adcmemorial.org
Он является основным национальным правовым документом по вопросам внешней миграции.
adcmemorial.org
• discussion of issues pertaining to educational and cultural programmes of the national minorities
gov.am
• обсуждение вопросов, касающихся образовательных и культурных программ национальных меньшинств;
gov.am
the certifi cation services provider or certain data pertaining to the root certifi cate( such as a“ digital
uncitral.org
ключа этого поставщика сертификационных услуг или некоторых данных, относящихся к базовому сертификату( таких, как “ цифровой отпечаток ”), в официальном вестнике.
uncitral.org
2 8 1 To carry out a preliminary review of matters pertaining to the control of the company's financial and business performance, the board of directors sets up an audit committee made up of independent directors.
polyus.com
1 Для предварительного рассмотрения вопросов, связанных с контролем за финансово- хозяйственной деятельностью Общества, создан Комитет по аудиту, состоящий из независимых директоров
polyus.com
• compliance with industrial safety rules and all applicable requirements of the laws of the RF pertaining to sources of ionizing radiation.
cdn.sakhalin-1.com
• соблюдение правил промышленной безопасности и всеми применимыми требованиями законодательства РФ в отношении источников ионизирующего излучения.
cdn.sakhalin-1.com
The second day of discussions covered issues pertaining to streamlining gender equality, inclusion of people with disabilities,
eap-csf.eu
Второй день работы конференции был посвящен обсуждению проблем, имеющих отношение к гендерному равенству, вовлечению людей с ограниченными возможностями в
eap-csf.eu
prepare a report on existing international norms and standards pertaining to the right to a fair trial.
daccess-ods.un.org
докладчиками для подготовки доклада о существующих международных нормах и стандартах применительно к праву на справедливое судебное разбирательство.
daccess-ods.un.org
Council in its efforts to address all issues pertaining to international peace and security in accordance with its
daccess-ods.un.org
Безопасности в его усилиях по решению всех вопросов, связанных с международным миром и безопасностью, в соответствии с
daccess-ods.un.org
In 2013, Canada ratified two critical international legal instruments pertaining to nuclear security: the International Convention for the Suppression
daccess-ods.un.org
В 2013 году Канада ратифицировала два исключительно важных международно-правовых документа по вопросам ядерной безопасности: Международную конвенцию о борьбе с актами
daccess-ods.un.org
26) Making decisions on approval of documents pertaining to the issue of additional shares or other issuable
novatek.ru
26) принятие решений об утверждении документов, касающихся выпуска дополнительных акций или иных эмиссионных ценных бумаг, включая
novatek.ru
The Group and Bank also derecognize certain assets when they write off balances pertaining to the assets deemed to be uncollectible.
www.privatbank.lv
Концерн и Банк также списывают отдельные активы, когда происходит списание балансовых остатков, относящихся к данным активам, вследствие признания их безнадежности.
www.privatbank.lv
costs nor the administrative costs of bar associations, pertaining to the legal services administration, collection and storage of reports, etc
soros.kz
информирование населения, но и административные расходы адвокатских коллегий, связанных с администрированием юридических услуг, сбором и хранением отчетной документации и пр
soros.kz
destruction, modification, blocking, copying, provision, distribution, as well as from other unlawful actions pertaining to Personal Data.
chipcore.com
их уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных.
chipcore.com
The Commission is preparing a comprehensive state expert opinion based on the conclusions of government bodies pertaining to this town-planning document or agreement with them.
hhk.am
Комиссия подготавливает государственное комплексное экспертное заключение с учетом заключений государственных органов, имеющих отношение к данному градостроительному документу или согласования с ними.
hhk.am
prepare a report on existing international norms and standards pertaining to the right to a fair trial.
daccess-ods.un.org
докладчиками для подготовки доклада о существующих международных нормах и стандартах применительно к праву на справедливое судебное разбирательство.
daccess-ods.un.org
to settle with the European Union all issues pertaining to the signing of bilateral agreements, which, as we
daccess-ods.un.org
от них согласования с Европейским Союзом всех вопросов, связанных с подписанием двусторонних соглашений, которые, как мы видим,
daccess-ods.un.org
text proposed by the United States, since decisions pertaining to security were within the exclusive competence of the Secretary-General.
daccess-ods.un.org
1 проекта текста, предложенного Соединенными Штатами, поскольку решения по вопросам безопасности входят исключительно в круг ведения Генерального секретаря.
daccess-ods.un.org
20) making decisions on approval of documents pertaining to the issue by the Company ‟ s subsidiary
novatek.ru
20) принятие решений об утверждении документов, касающихся выпуска дочерним обществом дополнительных акций или иных эмиссионных ценных
novatek.ru
Our professional Portuguese translators specialize in translating materials pertaining to their specialty fields, such as business translation, technical
thetranslationcompan...
Наши профессиональные португальские переводчики специализируются в переводе материалов, относящихся к их полей специальности, таких как бизнес- перевода, технический
thetranslationcompan...
• monitoring & Statistics information about the operation of scripts pertaining to statistics monitoring and processing.
docs.s.kaspersky-lab...
• Monitoring& Statistics& 150; информация о функционировании скриптов, связанных с мониторингом и обработкой статистики.
docs.s.kaspersky-lab...
9. The African Commission on Human and Peoples' Rights adopted a general comment pertaining to article 14 of the Protocol to the African
daccess-ods.un.org
9. Африканская комиссия по правам человека и народов приняла замечание общего порядка в отношении статьи 14 Протокола к Африканской хартии прав человека
daccess-ods.un.org
to face discussions, such as meetings, international conferences pertaining to global marketing between car makers and automotive companies, and communicating automotive news.
thetranslationcompan...
для очного обсуждения, такие как встречи, международные конференции, имеющих отношение к глобальному маркетингу между автопроизводителями и автомобильными компаниями, проходные автомобильные новости.
thetranslationcompan...
groups established to discuss specific illegal trade and traffic issues pertaining to each of the three conventions.
daccess-ods.un.org
рабочих групп, созданных для обсуждения конкретных вопросов незаконной торговли и оборота применительно к каждой из трех конвенций.
daccess-ods.un.org

Results: 8833, Time: 0.0102

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward