TRANSLATION

Pertaining To in Russian

Results: 6317, Time: 0.1842


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with pertaining to

[...] and outreach of various measurement and monitoring programmes pertaining to sustainable tourism, including SDG indicators and those of [...]
[...] и сферы охвата различных программ измерения и мониторинга, касающихся устойчивого туризма, включая показатели ЦУР и Международной сети [...]
[...] programme to guarantee a high level of security to the protection of data pertaining to asylum seekers.
[...] IDA( обмен данными между администраторами), чтобы гарантировать высокий уровень безопасности для защиты данных, относящихся к искателям убежища.
The Belarusian foreign policy pertaining to developing countries is characterized by certain political discretion and caution.
Белорусская политика в отношении развивающихся стран характеризуется определенной политической осторожностью.
[...] the strategic framework of the Organization did not include challenges and opportunities pertaining to the DARs implementation.
Кроме того, в стратегические планы Организации не были включены вызовы и возможности, связанные с выполнением РПДР.
Therefore, there are no exchanges of funds among Participants for implementing the activities pertaining to the Programme.
Поэтому нет никаких обменов фондами среди Участников для осуществления действий, имеющих отношение к Программе.
[...] prepare a report on existing international norms and standards pertaining to the right to a fair trial.
[...] докладчиками для подготовки доклада о существующих международных нормах и стандартах применительно к праву на справедливое судебное разбирательство.
Assistance in implementing arbitration court decisions pertaining to tax disputes
Содействие в исполнении решений арбитражных судов, связанных с налоговыми спорами
[...] first hand, various methods, using tools and techniques pertaining to all sectors of a national GHG inventory.
[...] практике самим применить разнообразные методы с использованием инструментов и методик, относящихся ко всем разделам национального кадастра ПГ;
The Customer is eligible to use Exchange services only using the details pertaining to the Customer.
Клиент имеет право пользоваться Услугами Сервиса только в пределах реквизитов принадлежащих Клиенту.
• discussion of issues pertaining to educational and cultural programmes of the national minorities
• обсуждение вопросов, касающихся образовательных и культурных программ национальных меньшинств;
[...] the certifi cation services provider or certain data pertaining to the root certifi cate( such as a“ digital [...]
[...] ключа этого поставщика сертификационных услуг или некоторых данных, относящихся к базовому сертификату( таких, как “ цифровой отпечаток ”), [...]
[...] rules and all applicable requirements of the laws of the RF pertaining to sources of ionizing radiation.
• соблюдение правил промышленной безопасности и всеми применимыми требованиями законодательства РФ в отношении источников ионизирующего излучения.
Further we shall examine the main tasks pertaining to the administration of the filtration server and its [...]
Далее рассматриваются основные задачи, связанные с управлением сервером фильтрации и отдельными его компонентами.
The second day of discussions covered issues pertaining to streamlining gender equality, inclusion of people with disabilities, [...]
Второй день работы конференции был посвящен обсуждению проблем, имеющих отношение к гендерному равенству, вовлечению людей с ограниченными возможностями в [...]
[...] a report on existing international norms and standards pertaining to the right to a fair trial for submission [...]
[...] подготовки доклада о существующих международных нормах и стандартах применительно к праву на справедливое судебное разбирательство и для представления [...]
[...] just, non-discriminatory and equitable delivery of public services pertaining to the rule of law, including criminal, civil and [...]
[...] эффективному, справедливому, недискриминационному и равноправному оказанию государственных услуг, связанных с верховенством права, включая уголовное, гражданское и административное правосудие, [...]
[...] collection and analysis of data disaggregated by sex pertaining to all areas of the Convention, as recommended by [...]
[...] и анализа данных в разбивке по признаку пола, относящихся ко всем сферам Конвенции, как рекомендовал Комитет в своих [...]
[...] content of the similar clauses in headquarters agreements pertaining to international organizations in order to contribute to the [...]
[...] содержание аналогичных статей соглашений о местоположении центральных учреждений, принадлежащих международным организациям, в целях оказания содействия прогрессивному развитию [...]
26) Making decisions on approval of documents pertaining to the issue of additional shares or other issuable [...]
26) принятие решений об утверждении документов, касающихся выпуска дополнительных акций или иных эмиссионных ценных бумаг, включая [...]
[...] also derecognize certain assets when they write off balances pertaining to the assets deemed to be uncollectible.
[...] также списывают отдельные активы, когда происходит списание балансовых остатков, относящихся к данным активам, вследствие признания их безнадежности.
[...] destruction, modification, blocking, copying, provision, distribution, as well as from other unlawful actions pertaining to Personal Data.
[...] их уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных.
[...] process for applying for asylum and other questions pertaining to person that have international protection is regulated in [...]
[...] по ходатайству о предоставлении убежища и иные вопросы, связанные с лицами, получившими международную защиту, главным образом регулирует Закон [...]
[...] opinion based on the conclusions of government bodies pertaining to this town-planning document or agreement with them.
[...] комплексное экспертное заключение с учетом заключений государственных органов, имеющих отношение к данному градостроительному документу или согласования с ними.
[...] prepare a report on existing international norms and standards pertaining to the right to a fair trial.
[...] докладчиками для подготовки доклада о существующих международных нормах и стандартах применительно к праву на справедливое судебное разбирательство.
[...] cooperation to hold substantive discussions on practical issues pertaining to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for [...]
[...] сотрудничества для проведения обсуждений по существу практических вопросов, связанных с выдачей, взаимной правовой помощью и международным сотрудничеством в [...]
[...] on Management in its comprehensive review of issues pertaining to the entire occupational safety and health structure in [...]
[...] Наций( КСР) в проведении им всестороннего обзора вопросов, относящихся ко всей структуре Организации Объединенных Наций по вопросам обеспечения [...]
Moreover, unmibh's vehicle establishment includes 10 vehicles pertaining to the United Nations liaison office at Belgrade and [...]
[...] парк автотранспортных средств МООНБГ включает 10 автотранспортных средств, принадлежащих отделению связи Организации Объединенных Наций в Белграде, и [...]
20) making decisions on approval of documents pertaining to the issue by the Company ‟ s subsidiary [...]
20) принятие решений об утверждении документов, касающихся выпуска дочерним обществом дополнительных акций или иных эмиссионных ценных [...]
Our professional Portuguese translators specialize in translating materials pertaining to their specialty fields, such as business translation, technical [...]
Наши профессиональные португальские переводчики специализируются в переводе материалов, относящихся к их полей специальности, таких как бизнес- перевода, технический [...]
[...] signature is legally binding and enforceable under applicable EPA and other federal requirements pertaining to electronic signatures.
[...] соответствии с действующими требованиями Агентства по охране окружающей среды и других федеральных законов в отношении электронных подписей.
OTHER PHRASES
arrow_upward