"Placed In" Translation in Russian

Results: 3575, Time: 0.0126

помещаются в помещены в размещены в размещаются в находятся в расположен в устанавливается в устанавливают в место в поставлены в располагаться в перенести в ставится в размещении в посадили в ставить в помещения в укладывают в направляются в укладываются в переведены в производятся в осуществляться в положена в возлагаются на возлагаемые на переводится в зачисляются в включаться в введены в оказаться в расставлены в

Examples of Placed In in a Sentence

Unaccompanied minors seeking asylum are placed in professional foster family or in a childcare centre together with Polish children.
Несовершеннолетние искатели убежища помещаются в профессиональную приемную семью или в детское учреждение вместе с польскими детьми.
The competitors will be placed in groups according to the FIS rules. 9 . 3 . 2 ..
Конкуренты будут помещены в группы согласно Правилам FIS. 9.3. 2.
The competitors will be placed in groups according to the FIS rules. 9 . 3 . 2 ..
Участники будут размещены в группы согласно Правилам FIS. 9.3. 2.
If you invest through a fund, your money is placed in many different types of financial instruments, among others, the equities, bonds or alternative asset classes.
Когда вы инвестируете через фонд, ваши деньги размещаются в различных финансовых инструментах, включая акции, облигации или альтернативные классы активов.
The level of products placed in a bowl should not exceed the height of the workspace of the beater( L).
Уровень продуктов, которые находятся в чаше – емкости, не должен превышать высоты рабочей части венчика мешалки( L).
The SD card holder( 2) is placed in the battery compartment.
Держатель microSD карты( 2) расположен в аккумуляторном отсеке.
Power cord buckle( placed in the water bucket, used only when storing the unit. Installed as shown fig 3a)) 5.
Стяжка для шнура питания( устанавливается в емкость для воды, используется только при хранении устройства. Устанавливается, как показано на Рис. 3).
their original positions, the colored unnumbered ball is placed in the house, all the numbered balls remaining on
Если восстановить положение шаров не представляется возможным, то цветной шар устанавливают в доме, все оставшиеся на столе белые шары устанавливают в форме пирамиды( или неполной пирамиды) с вершиной на
Of course that in the future Nazarbayev will be placed in special chapter of Kazakhstani history; possibly the same as Ataturk has in Turkish Republic.
Понятно, что в будущем Назарбаев будет занимать совершенно особое место в казахстанской истории, вероятно, такое же, какое в Турецкой Республике занимает Ататюрк.
denied their civil rights and responsibilities full and placed in new extreme social and moral living conditions.
полноценного обеспечения своих гражданских прав и обязанностей, и поставлены в новые экстремальные социальные и моральные условия обитания.
Import a list of computers from a TXT file containing the addresses of computers to be added( each address should be placed in an individual line).
Импортировать список компьютеров из файла формата TXT, содержащего перечень адресов добавляемых компьютеров( каждый адрес должен располагаться в отдельной строке).
trademarks, the recommendations in paragraph 32 should be placed in the relevant sections of the draft annex.
прав в товарных знаках, а рекомендации, изложенные в пункте 32, следует перенести в соответствующие разделы проекта приложения.
A chip is placed in the corresponding external cell(" P 12"," M 12", or" D 12").
Фишка ставится в одно из внешних полей" P 12"," M 12"," D 12".
The humidification discs and tub must not be bent or jammed when being placed in the dishwasher.
Проследите за тем, чтобы увлажняющие диски и ванночка не погнулись и не были защемлены при размещении в посудомоечной машине.
He was then placed in a van.
Затем его посадили в микроавтобус.
Bouquets of lilies should be placed in a more spacious rooms as lilies have a pronounced flavor.
Букеты из лилий следует ставить в более просторных помещениях так, как лилии имеют выраженный аромат.
Catholic congregations in several countries, who were subsequently placed in orphanages or given to adoptive parents abroad.
детей с их биологическими матерями и их последующего помещения в сиротские приюты или передачи приемным родителям за рубежом.
After the sugar will be syrup, apricots placed in the prepared container.
После того как сахар станет сиропом, абрикосы укладывают в подготовленную тару.
Since 2007, all unaccompanied minors had been placed in special centres operated by the Federal Agency for
С 2007 года все несовершеннолетние иностранцы без сопровождения направляются в специальные центры в ведении федерального агентства по принятию
All documents are placed in a red plastic bag marked by the letters UM and the child
Все документы укладываются в красный пластиковый пакет, обозначенный буквами UM, а ребенок носит его на шее во
( b) Military observers would be placed in parts of Bosnia and Herzegovina adjacent to Croatia( para. 13);
b) военные наблюдатели будут переведены в прилежащие к Хорватии районы Боснии и Герцеговины( пункт 13);
Investments are placed in high credit quality financial instruments as determined by reputable third party rating agencies.
Инвестиции производятся в финансовые инструменты с высоким кредитным рейтингом, который определяется авторитетными независимыми рейтинговыми агентствами.
Such assistance should be placed in the very complex everyday context of those countries which are in
Такая помощь должна осуществляться в контексте очень сложных каждодневных условий тех стран, которые работают над тем, чтобы
made known, but it has been written and placed in a sealed envelope and will be opened in
часть не была обнародована, но была записана и положена в запечатанный конверт и будет открыта в 1960 году
Special hopes were placed in the development of tourism and in subregional and regional cooperation.
Особые надежды возлагаются на развитие туризма и субрегиональное и региональное сотрудничество.
Your stomach will stretch when there is a lot of food placed in it, that's why you probably never noticed how much food you actually eat.
Ваш желудок будет растягиваться, когда есть много пищи, возлагаемые на нее, вот почему вы, вероятно, никогда не замечали, сколько еды вы действительно есть.
each Party included in Annex I shall be placed in a commitment period reserve account in the party's national registry.
установленного количества каждой Стороны, включенной в приложение I, переводится в национальный реестр Стороны на счет резерва на период действия обязательств.
Thus, children are placed in special schools at the request of their parents/ legal guardians.
Таким образом, дети зачисляются в специальные школы по просьбе их родителей/ законных опекунов.
After completion at the age of 60, humans need to be placed in consultancy or advisory groups all over the world
По достижении возраста 60 лет люди должны становиться консультантами или включаться в состав консультативных групп по всему миру в таких
As at 31 December 2011 only certain modules( parts) were placed in operation and are subject to amortisation.
По состоянию на 31 декабря 2011 года только некоторые модули( части) были введены в эксплуатацию и амортизировались.

Results: 3575, Time: 0.0126

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More