"PLACED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Placed In Translation Into Russian

Results: 3193, Time: 0.6524


placed in
помещаться в Back
помещать в Back
расположен в Back
размещаться в Back
размещать в Back
находиться в Back
устанавливается в Back
устанавливают в Back
располагаться в Back
перенести в Back
ставится в Back
посадили в Back
поставлена в Back
размещены на Back
ставить в Back
укладываются в Back
укладывают в Back
направляются в Back
возлагаются на Back
возлагаемые на Back
осуществляться в Back
положено в Back
помещены на Back
оказаться в Back
введены в Back
место в Back
размещении в Back
помещения в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Placed In in a Sentence


When this size of the quarantined messages is exceeded, copies of messages will not be placed in Quarantine.
docs.s.kaspersky-lab...
При превышении этого размера карантина копии сообщений не будут помещаться в карантин.
docs.s.kaspersky-lab...
On the basis of these factors, UAM are placed in a children's residential group, a small residential unit or a so-called campus.
eapmigrationpanel.or...
В соответствии с этими факторами НИУ могут помещать в детский жилой комплекс, в малый жилой комплекс или в так называемый кампус.
eapmigrationpanel.or...
The SD card holder( 2) is placed in the battery compartment.
www.ruggear.ru
Держатель microSD карты( 2) расположен в аккумуляторном отсеке.
www.ruggear.ru
The upper pin may be placed in one of two available sockets.
pronar.pl
Верхний шкворень может размещаться в одном из двух гнезд.
pronar.pl
Smartcards must be placed in the card feeder so that the chip is facing downwards as shown below:
us.evolis.com
Ориентация карт Смарт-карты необходимо размещать в устройстве загрузки чипом вниз, как показано на рисунке:
ru.evolis.com
During trailer storage, jib should be placed in transport position.
pronar.pl
Во время длительной стоянки прицепа стрела должна находиться в транспортном положении.
pronar.pl
Power cord buckle( placed in the water bucket, used only when storing the unit. Installed as shown fig 3a)) 5.
www.timberk.ru
Стяжка для шнура питания( устанавливается в емкость для воды, используется только при хранении устройства. Устанавливается, как показано на Рис. 3).
www.timberk.ru
their original positions, the colored unnumbered ball is placed in the house, all the numbered balls remaining on
billiard-prime.com
Если восстановить положение шаров не представляется возможным, то цветной шар устанавливают в доме, все оставшиеся на столе белые шары устанавливают в форме пирамиды( или неполной пирамиды) с вершиной на
billiard-prime.com
Of course that in the future Nazarbayev will be placed in special chapter of Kazakhstani history; possibly the same
better.kz
Понятно, что в будущем Назарбаев будет занимать совершенно особое место в казахстанской истории, вероятно, такое же, какое в Турецкой Республике занимает Ататюрк.
better.kz
containing the addresses of computers to be added( each address should be placed in an individual line).
docs.s.kaspersky-lab...
Импортировать список компьютеров из файла формата TXT, содержащего перечень адресов добавляемых компьютеров( каждый адрес должен располагаться в отдельной строке).
docs.s.kaspersky-lab...
trademarks, the recommendations in paragraph 32 should be placed in the relevant sections of the draft annex.
daccess-ods.un.org
прав в товарных знаках, а рекомендации, изложенные в пункте 32, следует перенести в соответствующие разделы проекта приложения.
daccess-ods.un.org
A chip is placed in the corresponding external cell(" P 12"," M 12", or" D 12").
support.kamagames.co...
Фишка ставится в одно из внешних полей" P 12"," M 12"," D 12".
support.kamagames.co...
The humidification discs and tub must not be bent or jammed when being placed in the dishwasher.
files.elv.de
Проследите за тем, чтобы увлажняющие диски и ванночка не погнулись и не были защемлены при размещении в посудомоечной машине.
files.elv.de
He was then placed in a van.
daccess-ods.un.org
Затем его посадили в микроавтобус.
daccess-ods.un.org
services that you provide) will be disconnected and placed in our recycling queue and after 7 days in
ahcdn.com
включая услуги, которые предоставляете Вы) будут отключены и поставлена в очередь ожидания на удаление, по истечению 7 дней
ahcdn.com
Children may be placed in additional beds/ cots in the room, while for infants a cot or
book-a-break.com
Дети могут быть размещены на дополнительных кроватях/ кроватках, поставленных в номере/ квартире, младенцы размещаются в люльке, установленной в комнате.
book-a-break.com
Bouquets of lilies should be placed in a more spacious rooms as lilies have a pronounced flavor.
flowers2ukraine.com
Букеты из лилий следует ставить в более просторных помещениях так, как лилии имеют выраженный аромат.
florist.ua
All documents are placed in a red plastic bag marked by the letters UM and the child
croatiaairlines.com
Все документы укладываются в красный пластиковый пакет, обозначенный буквами UM, а ребенок носит его на шее во
croatiaairlines.com
Catholic congregations in several countries, who were subsequently placed in orphanages or given to adoptive parents abroad.
daccess-ods.un.org
детей с их биологическими матерями и их последующего помещения в сиротские приюты или передачи приемным родителям за рубежом.
daccess-ods.un.org
After the sugar will be syrup, apricots placed in the prepared container.
lecheniebolezni.com
После того как сахар станет сиропом, абрикосы укладывают в подготовленную тару.
lecheniebolezni.com
Since 2007, all unaccompanied minors had been placed in special centres operated by the Federal Agency for
daccess-ods.un.org
С 2007 года все несовершеннолетние иностранцы без сопровождения направляются в специальные центры в ведении федерального агентства по принятию
daccess-ods.un.org
Special hopes were placed in the development of tourism and in subregional and regional cooperation.
daccess-ods.un.org
Особые надежды возлагаются на развитие туризма и субрегиональное и региональное сотрудничество.
daccess-ods.un.org
Your stomach will stretch when there is a lot of food placed in it, that's why you probably never noticed how much food you actually eat.
burnfateasy.info
Ваш желудок будет растягиваться, когда есть много пищи, возлагаемые на нее, вот почему вы, вероятно, никогда не замечали, сколько еды вы действительно есть.
burnfateasy.info
Such assistance should be placed in the very complex everyday context of those countries which are in
daccess-ods.un.org
Такая помощь должна осуществляться в контексте очень сложных каждодневных условий тех стран, которые работают над тем, чтобы
daccess-ods.un.org
Too much coffee has been placed in the filter.
www.metos.com
Слишком много кофе положено в фильтр.
www.metos.com
VIEWING QUARANTINED OBJECTS You can view objects placed in quarantine.
docs.s.kaspersky-lab...
ПРОСМОТР ОБЪЕКТОВ НА КАРАНТИНЕ Вы можете просмотреть объекты, которые помещены на карантин.
docs.s.kaspersky-lab...
a mere uncoupling of the connection with such the other vessel she can be placed in safety.
daccess-ods.un.org
этого состава каравана, если в результате простого отсоединения от такого другого судна оно может оказаться в безопасности.
daccess-ods.un.org
As at 31 December 2011 only certain modules( parts) were placed in operation and are subject to amortisation.
fsk-ees.ru
По состоянию на 31 декабря 2011 года только некоторые модули( части) были введены в эксплуатацию и амортизировались.
fsk-ees.ru
TR007 shall not be placed in water or wet locations; 3.
www.mixcder.com
TR007 не должны помещаться в воду или влажные места 3.
www.mixcder.com
• the atomiser must not be placed in the microwave.
www.beurer.com
• Распылитель запрещено помещать в микроволновую печь.
www.beurer.com

Results: 3193, Time: 0.6524

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward