"PLACED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Placed In Translation Into Russian

Results: 3225, Time: 0.259


placed in
помещаться в Examples Back
помещать в Examples Back
расположен в Examples Back
размещаться в Examples Back
размещать в Examples Back
находиться в Examples Back
устанавливается в Examples Back
устанавливают в Examples Back
место в Examples Back
располагаться в Examples Back
поставлены в Examples Back
перенести в Examples Back
ставится в Examples Back
размещении в Examples Back
размещены на Examples Back
посадили в Examples Back
направляются в Examples Back
укладывают в Examples Back
укладываются в Examples Back
помещения в Examples Back
ставить в Examples Back
положена в Examples Back
возлагаются на Examples Back
переведены в Examples Back
осуществляться в Examples Back
возлагаемые на Examples Back
оказаться в Examples Back
введены в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Placed In" in a sentence

When this number is exceeded, messages will not be placed in Quarantine.
При превышении этого количества сообщения не будут помещаться в карантин.
On the basis of these factors, UAM are placed in a children's residential group, a small residential unit [...]
В соответствии с этими факторами НИУ могут помещать в детский жилой комплекс, в малый жилой комплекс или [...]
The SD card holder( 2) is placed in the battery compartment.
Держатель microSD карты( 2) расположен в аккумуляторном отсеке.
The upper pin may be placed in one of two available sockets.
Верхний шкворень может размещаться в одном из двух гнезд.
Smartcards must be placed in the card feeder so that the chip is facing downwards as shown [...]
Ориентация карт Смарт-карты необходимо размещать в устройстве загрузки чипом вниз, как показано на рисунке:
During trailer storage, jib should be placed in transport position.
Во время длительной стоянки прицепа стрела должна находиться в транспортном положении.
Power cord buckle( placed in the water bucket, used only when storing the unit. Installed as shown [...]
Стяжка для шнура питания( устанавливается в емкость для воды, используется только при хранении устройства. Устанавливается, как показано [...]
[...] their original positions, the colored unnumbered ball is placed in the house, all the numbered balls remaining on [...]
[...] положение шаров не представляется возможным, то цветной шар устанавливают в доме, все оставшиеся на столе белые шары устанавливают в форме пирамиды( или неполной пирамиды) с вершиной на [...]
[...] course that in the future Nazarbayev will be placed in special chapter of Kazakhstani history; possibly the same [...]
[...] что в будущем Назарбаев будет занимать совершенно особое место в казахстанской истории, вероятно, такое же, какое в Турецкой [...]
[...] containing the addresses of computers to be added( each address should be placed in an individual line).
[...] компьютеров из файла формата TXT, содержащего перечень адресов добавляемых компьютеров( каждый адрес должен располагаться в отдельной строке).
[...] denied their civil rights and responsibilities full and placed in new extreme social and moral living conditions.
[...] полноценного обеспечения своих гражданских прав и обязанностей, и поставлены в новые экстремальные социальные и моральные условия обитания.
[...] trademarks, the recommendations in paragraph 32 should be placed in the relevant sections of the draft annex.
[...] прав в товарных знаках, а рекомендации, изложенные в пункте 32, следует перенести в соответствующие разделы проекта приложения.
A chip is placed in the corresponding external cell(" P 12"," M 12", or" D 12").
Фишка ставится в одно из внешних полей" P 12"," M 12"," D 12".
The humidification discs and tub must not be bent or jammed when being placed in the dishwasher.
[...] тем, чтобы увлажняющие диски и ванночка не погнулись и не были защемлены при размещении в посудомоечной машине.
Children may be placed in additional beds/ cots in the room, while for infants a cot or [...]
Дети могут быть размещены на дополнительных кроватях/ кроватках, поставленных в номере/ квартире, младенцы размещаются в люльке, установленной [...]
He was then placed in a van.
Затем его посадили в микроавтобус.
Since 2007, all unaccompanied minors had been placed in special centres operated by the Federal Agency for [...]
С 2007 года все несовершеннолетние иностранцы без сопровождения направляются в специальные центры в ведении федерального агентства по принятию [...]
After the sugar will be syrup, apricots placed in the prepared container.
После того как сахар станет сиропом, абрикосы укладывают в подготовленную тару.
All documents are placed in a red plastic bag marked by the letters UM and the child [...]
Все документы укладываются в красный пластиковый пакет, обозначенный буквами UM, а ребенок носит его на шее во [...]
[...] Catholic congregations in several countries, who were subsequently placed in orphanages or given to adoptive parents abroad.
[...] детей с их биологическими матерями и их последующего помещения в сиротские приюты или передачи приемным родителям за рубежом.
Bouquets of lilies should be placed in a more spacious rooms as lilies have a pronounced flavor.
Букеты из лилий следует ставить в более просторных помещениях так, как лилии имеют выраженный аромат.
[...] made known, but it has been written and placed in a sealed envelope and will be opened in [...]
[...] часть не была обнародована, но была записана и положена в запечатанный конверт и будет открыта в 1960 году [...]
Special hopes were placed in the development of tourism and in subregional and regional cooperation.
Особые надежды возлагаются на развитие туризма и субрегиональное и региональное сотрудничество.
( b) Military observers would be placed in parts of Bosnia and Herzegovina adjacent to Croatia( para. [...]
b) военные наблюдатели будут переведены в прилежащие к Хорватии районы Боснии и Герцеговины( пункт 13);
Such assistance should be placed in the very complex everyday context of those countries which are in [...]
Такая помощь должна осуществляться в контексте очень сложных каждодневных условий тех стран, которые работают над тем, чтобы [...]
[...] stretch when there is a lot of food placed in it, that's why you probably never noticed how [...]
Ваш желудок будет растягиваться, когда есть много пищи, возлагаемые на нее, вот почему вы, вероятно, никогда не замечали, [...]
[...] a mere uncoupling of the connection with such the other vessel she can be placed in safety.
[...] этого состава каравана, если в результате простого отсоединения от такого другого судна оно может оказаться в безопасности.
[...] at 31 December 2011 only certain modules( parts) were placed in operation and are subject to amortisation.
По состоянию на 31 декабря 2011 года только некоторые модули( части) были введены в эксплуатацию и амортизировались.
TR007 shall not be placed in water or wet locations; 3.
TR007 не должны помещаться в воду или влажные места 3.
• the atomiser must not be placed in the microwave.
• Распылитель запрещено помещать в микроволновую печь.
OTHER PHRASES
arrow_upward