"Play An Important Role In" Translation in Russian

Results: 2669, Time: 0.0083

играть важную роль в сыграть важную роль в отводится важная роль в сыграть существенную роль в играют значимую роль в сыграть значимую роль в сыграть значительную роль в

Examples of Play An Important Role In in a Sentence

Tourism has played and will continue to play an important role in the process to achieve this objective.
Туризм играл и продолжает играть важную роль в процессе достижения этой цели.
River Basin Organisations or River Basin Committees other similar structures where exist in a country, they can play an important role in sub-basin planning processes.
Речные бассейновые организации или комитеты, другие аналогичные структуры- если они существуют в стране, то могут сыграть важную роль в процессах планирования на уровне суб- бассейнов.
The Works leads a specially-oriented work on training and improving the professional level of the labor protection specialists who play an important role in occupational traumatism level minimization.
На комбинате ведется целенаправленная работа по обучению и повышению профессионального уровня специалистов по охране труда, которым отводится важная роль в снижении производственного травматизма.
was destined not only to transform this place but also play an important role in the history of the country.
не только преобразить это место, ставшее Красной, то есть красивой, Горкой, но и сыграть существенную роль в истории страны.
38. The Mozambican civil society organizations play an important role in promoting and protecting human rights and in this context
38. В Мозамбике организации гражданского общества играют значимую роль в поощрении и защите прав человека и в этом контексте
National governments can play an important role in defining and agreeing with all stakeholders on the scope of public policy
Правительства стран могут сыграть значимую роль в процессе определения и утверждения со всеми заинтересованными сторонами сферы охвата государственной политики
pay attention to modern financial technologies that can play an important role in the development of the Russian financial market and the economy as a whole.
обратить внимание на современные финансовые технологии, которые способны сыграть значительную роль в развитии российского финансового рынка и экономики в целом.
The Country Focal Points are called to play an important role in disseminating unwto's know-how in their country.
Координационные центры страны призваны играть важную роль в распространении ноу-хау ЮНВТО в их стране.
T. Nikolic, Mr. Xi said that Serbia could play an important role in the implementation of Beijing plan" New Silk Road",
Николичем, Си отметил, что Сербия могла бы сыграть важную роль в реализации плана Пекина « Новый Шелковый путь »,
( d) That the Basel Convention regional and coordinating centres play an important role in implementing activities under the Stockholm and Rotterdam Conventions,
d) региональным и координационным центрам Базельской конвенции отводится важная роль в осуществлении мероприятий в рамках Стокгольмской и Роттердамской конвенций,
In fact, regional cooperation can play an important role in reducing infrastructure financing requirements and raising available resources.
Фактически региональное сотрудничество может сыграть существенную роль в снижении потребностей в финансировании инфраструктуры и мобилизации имеющихся ресурсов.
International agencies and donor partners play an important role in building productive capacities, which is an important component of the Aid for Trade initiative.
57. Международные учреждения и партнеры- доноры играют значимую роль в укреплении производственного потенциала, что является важным компонентом инициативы" Помощь в интересах торговли".
be a good opportunity for those ministers to play an important role in the issue of climate change through the formulation
Убеждены, что такое мероприятие предоставит этим министрам замечательную возможность для того, чтобы сыграть значимую роль в решении проблемы изменения климата посредством выработки соответствующей политики
UNCTAD could play an important role in encouraging and organizing business contacts between businessmen/ businesswomen and enterprises/ entrepreneurs of developing countries, as well as their organizations.
ЮНКТАД способна сыграть значительную роль в поощрении и налаживании деловых контактов между бизнесменами, предпринимателями и предприятиями развивающихся стран, а также их организациями.
The EU recognises that long term contracts have played and will continue to play an important role in ensuring the stable and reliable supplies of Russian natural gas to the EU market.
ЕС признает, что долгосрочные контракты играют и будут играть важную роль в обеспечении стабильных и надежных поставок российского природного газа на рынок ЕС.
13. Sector-specific legislation may further play an important role in establishing a framework for the regulation of individual infrastructure sectors( see below, paras. 30-53).
13. Кроме того, специальное законодательство по отдельным секторам может сыграть важную роль в создании базы для регулирования отдельных секторов
an indicator that domestic revenues are planned to play an important role in financing budget expenditure not only in 1995 but
услуги рассматривается как свидетельство того, что внутренним поступлениям отводится важная роль в финансировании бюджетных расходов не только в 1995 году,
The timely formulation of a mechanism for coordination among countries in these situations could play an important role in carrying out such tasks.
Своевременная отработка механизма взаимодействия между странами в таких ситуациях могла бы сыграть существенную роль в решении данных задач.
283. The media play an important role in promoting healthy lifestyles, reproductive health and family planning.
283. Средства массовой информации играют значимую роль в пропаганде здорового образа жизни, сохранения репродуктивного здоровья, планирования семьи.
National policies such as promotion of energy efficiency standards are considered useful tools that can play an important role in improving investment and financial flows.
Такие национальные политические решения, как содействие принятию стандартов энергоэффективности, были признаны полезными инструментами, которые могут сыграть значимую роль в увеличении инвестиционных и финансовых потоков.
Well-organized and managed farmers' organizations can play an important role in facilitating access to finance by smallholders.
29. Организации фермеров с эффективной структурой и управлением могут сыграть значительную роль в облегчении доступа небольших хозяйств к источникам финансирования.
Their voices will play an important role in preparing the public and possibly in encouraging the protagonists to engage in negotiations.
Их голоса будут играть важную роль в подготовке общественности и, возможно, даже в провоцировании протагонистов процесса на участие в переговорах.
Despite the fact that they don't have a legal status, they can play an important role in establishment of the new museums.
Несмотря на то, что они не имеют юридического статуса, могут сыграть важную роль в создании новых музеев.
in June 2013, was that nuclear power would play an important role in achieving energy security and sustainable development goals for many countries.
том, что во многих странах мира атомной энергетике отводится важная роль в достижении целей в области обеспечения энергетической безопасности и устойчивого развития.
because of the scale of finance required, the private sector will need to play an important role in REDD-plus financing.
что с учетом масштабов требуемого финансирования частному сектору придется сыграть существенную роль в финансировании деятельности в области СВОД- плюс.
Landmines continue to play an important role in the defence of States that have long land borders with difficult and inhospitable terrains.
Наземные мины по-прежнему играют значимую роль в оборонном секторе государств, имеющих протяженные наземные границы, расположенные в труднопроходимой и труднодоступной местности.
and ability to undertake a holistic treatment, is uniquely placed to play an important role in the debate on globalization.
в целях исправления той или иной ситуации, обладает уникальной возможностью сыграть значимую роль в прениях по вопросу о глобализации.
Mobile communications could also play an important role in the event of natural disasters, enabling help to reach disaster victims
Подвижные средства связи могут также сыграть значительную роль в случае стихийных бедствий, позволяя быстрее вступать в контакт с жертвами
The use of some legal arrangements such as trusts can play an important role in money laundering
Использование некоторых сторон правовых соглашений, таких как доверительные фонды, могут играть важную роль в отмывании денег
According to Vladimir Ivanov, competence centres should play an important role in implementing this initiative.
По мнению Владимира Иванова, центры компетенций должны сыграть важную роль в реализации этой инициативы.

Results: 2669, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More