Translation of "pleased" in Russian

Results: 3109, Time: 0.0083

Examples of Pleased in a Sentence

The IRU is therefore pleased to submit the enclosed document for consideration by the Working Party.
Таким образом, МСАТ рад представить прилагаемый документ на рассмотрение Рабочей группы.
It is particularly pleased to note that all the States in America are now parties to the 1988 Convention.
С особым удовлетворением он отмечает, что в настоящее время все государства Америки являются сторонами Конвенции 1988 года.
We are very pleased that now we come to Ukraine in February and October.
Нам очень приятно , что теперь мы приезжаем в Украину и в феврале, и в октябре.
The article was good and I am very pleased .
Статья была хорошей, и я очень доволен .
We are very pleased that the international community has honoured Fiji and our region in this way.
Мы очень удовлетворены тем, что таким образом международное сообщество оказало честь Фиджи и нашему региону.
Ukrainian companies are also pleased to take part in the projects in Italy.
Украинские компании также с удовольствием принимают участие в проектах на территории Италии.
We are also pleased to announce that KISSsoft USA is now providing additional support through a YouTube channel.
Мы также с радостью сообщаем, что KISSsoft США предоставляет пользователям дополнительную поддержку на канале YouTube.
Many other new companies take their place, which pleased us.
Что нас порадовало , много других новых компаний заняли их места.
She was pleased to note that Ireland was to incorporate the European Convention on Human Rights into its legislation
Ей было отрадно отметить, что Ирландия собирает инкорпорировать Европейскую конвенцию о правах человека в свое законодательство
Actually, you know, i'm-i'm-i'm-- quite pleased you're here really.
Вообще-то, знаете, я- я- я довольно польщен что вы на самом деле здесь.
" My colleagues are both surprised and pleased .
" Мои собратья удивлены и обрадованы .
He said the Salafist networks could not be allowed to act as they pleased and that every action against Israel had to
По его словам, нельзя давать этим силам действовать, как им заблагорассудится , и все действия, направленные против Израиля, должны производиться"
Noah, however, pleased God because of his righteousness.
Однако Ной угодил Богу своей праведностью.
I am very pleased you are here to share it with him.
Я очень рад , что Вы пришли принять участие в этом вечере.
The Committee is also pleased to note that the report has been prepared in consultation with non-governmental organizations.
Члены Комитета с удовлетворением отметили также, что доклад был подготовлен в консультации с неправительственными организациями.
And I am very pleased that you will represent the interests of the Russian Federation in South Ossetia.
И мне очень приятно , что именно вы будут представлять интересы Российской Федерации в Южной Осетии ».
My son was very pleased .
Мой сын был очень доволен .
We are greatly pleased that Paraguay was able to overcome its institutional crisis with the weapons of democracy.
Мы весьма удовлетворены тем, что Парагвай смог преодолеть свой институциональный кризис с помощью демократических инструментов.
On behalf of our people, I am very pleased to say welcome to Armenia to you all.
С большим удовольствием от имени нашего народа говорю всем вам: добро пожаловать в Армению.
We are again pleased to co-sponsor the draft resolution on transparency in armaments.
Мы вновь с радостью выступаем соавторами проекта резолюции о транспарентности в области вооружений.
It pleased me on my birthday a second censer was found the day after.
Это меня порадовало в мой день рождения- второе кадило было найдено на следующий день после этого.
I was particularly pleased that you emphasized practical economic and social development.
Мне было особенно отрадно отметить, что Вы подчеркнули важность практического, экономического и социального развития.
i'm really, really pleased that you came round... with... it.
Я правда очень польщен что ты пришла... сюда... с... этим.
We were also very pleased at last year's visit to Thailand by Mr
В прошлом году мы были также весьма обрадованы визитом в Таиланд гна Мохаммеда Сайеда Тантави, имама АльАзхара и Верховного имама Египта.
he agreed that the Convention did not accord diplomats complete freedom to behave as they pleased .
соглашается с тем, что Конвенция отнюдь не дает дипломатам полной свободы вести себя как им заблагорассудится
Have I pleased you, mistress?
Я угодил Вам, госпожа?
So, i'm very pleased that I accepted the challenge almost a year ago.
По всем этим причинам я очень рад тому, что почти год назад согласился принять этот вызов.
It was also pleased to note the ongoing cooperation between JIU, OIOS and the Board of Auditors.
Группа 77 также с удовлетворением отмечает нынешнее сотрудничество между ОИГ, УСВН и Комиссией ревизоров.
And we are always pleased to receive gratitude to our company.
И нам всегда приятно получать благодарность в адрес нашей компании.
My dear child I am so pleased that we are connected again.
Мое дорогое дитя, я так доволен , что мы снова соединены.

Results: 3109, Time: 0.0083

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More