"Point Out" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2484, Time: 0.0111

Examples of Point Out in a Sentence

The FG would like to point out , however, that the group only discussed the initial stage of
Однако ФГ хотела бы отметить , что Группа обсудила лишь начальный этап процедуры, на котором договаривающиеся стороны
Only six figurines that depict close-up over a picture, you need to find and point out the main image, which the main action hero- SpongeBob.
Всего шесть фигурок, которые крупным планом изображены над картинкой, нужно найти и указать на основном изображении, главный действующий герой которого- Губка Боб.
In addition, participants of the research point out , that so called“ illegal migration” non-resident individuals residing illegally
Кроме того, участниками исследования отмечается , что значительную проблему для ПФР составляет так называемая « нелегальная миграция
At the same time courts often point out that such termination is stipulated by law so there is no need for any additional rulings of court.
При этом судами зачастую указывается , что такое прекращение происходит в силу закона, поэтому дополнительного решения суда не требуется.
Betil Lindblad: I would like to point out three very important things: prevention, treatment and provision of medical services.
Бертил Линдблад :– Я хотел бы отметить три очень важ- ные момента: профилактика, лечение и обеспечение медицинских услуг.
Only he forgot to point out that these indicators the country has achieved not at the expense
Только забыл указать , что данных показателей страна добилась не за счет государственных реформ и подъема производства,
The specialists point out the importance of the way of defining the targets by the authorities of
Специалистами отмечается важность того, как органами власти конкретного региона страны будут определены те цели, которые они
19. As three papers published in the UNCTAD Review 1994 point out , however, the economic policies of the nine industrialized
19. Однако, как указывается в трех статьях, опубликованных в UNCTAD Review, 1994, экономическая политика новых промышленно
to the attention of the parties and to point out some of the principal issues associated with them
разделе является обратить на них внимание сторон и отметить некоторые основные связанные с ними вопросы, которые стороны, возможно, пожелают учесть.
After getting in contact via a special hotline, the trainers organise personal meetings to address the parents' fears and to point out options for action.
После установления контакта с помощью специальной горячей линии инструкторы организуют личные встречи, чтобы обсудить страхи родителей и указать варианты действий.
First of all, participants of the research point out that trans-border transfers of individuals and financial flows
Прежде всего, всеми участниками исследования отмечается , что трансграничные переводы физических лиц и образованными ими финансовые потоки,
In their reports, the organs and agencies of the United Nations system point out the negative impacts of the embargo on almost
В докладах органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций указывается на негативные последствия эмбарго практически для всех сторон
Additionally, it is important to point out that year after year the popularity of sports is on the rise in the Republic of Tatarstan, and the development of physical education continues to be a shared priority for both the government and society.
Важно отметить , что год от года в Татарстане растет популярность спорта, а развитие физической культуры является общей заботой государства и общества.
rationalization of the use of natural resources and point out the distortions of the systems, with regard to the environment.
привести к борьбе за рационализации использования природных ресурсов и указать искажения систем, в отношении окружающей среды.
Some researchers point out that compression of capillary system in the perifocal zone of hematoma can reach such values at which blood flow in arterioles stops.
Некоторыми исследователями отмечается , что сдавление капиллярной сети в перифокальной к гематоме зоне может достигать значений, при которых в артериолах прекращается кровоток.
and long-term goals of sustainable development strategies and point out how they can be integrated into overall human
В них далее подчеркиваются среднесрочные и долгосрочные цели стратегий устойчивого развития и указывается , каким образом они могут быть включены в общую
We also need to point out that supplied data feature quite high potential in terms of providing geometric accuracy up to the requirements of the 2 000 in one scale.
Также стоит отметить , что у поставляемых данных довольно высокий потенциал по обеспечению геометрической точности вплоть до требований масштаба 1:
The analyzer cannot point out only one line since the error may be in any of them.
Указать только одну строку невозможно, так как ошибка может быть в любой из них.
They point out , inter alia, that justice requires that everyone be entitled to a fair and public
В них отмечается , в частности, что в соответствии с требованиями правосудия каждое лицо имеет право на
These documents point out that several recommendations, in the areas of programming and budgeting, delegation of authority,
В этих документах указывается , что ряд рекомендаций в областях разработки программ и составления бюджета, делегирования полномочий,
My reinterpretation is not an attempt to prove einstein's theories wrong; I merely want to point out that they apply to reality as we perceive it.
Моя интерпретация не является попыткой доказать теории Эйнштейна не так; Я просто хочу отметить , что они относятся к реальности, как мы его воспринимаем.
The thumb can either point out or folded over the two middle fingers.
Большой палец может либо указать , или сложенные над двумя средними пальцами.
In particular, they point out that many of the region's cities have expanded their road networks without
В частности, ими отмечается , что во многих городах региона расширение дорожной сети осуществлялось без должного учета
as well as daily situation reports of UNPROFOR point out that conflicts which exist between Muslims and Croats,
В последнем заявлении Совета Безопасности, а также в ежедневных оперативных сводках СООНО указывается , что причинами, по которым эта гуманитарная помощь не
We can point out their most important genera, such as Methanobacterium, Methahosarcina, Methanococcuc.
Можно отметить их самые значимые роды, такие как Methanobacterium, Methahosarcina, Methanococcuc.
I was convinced then that if I correctly point out the source of information or explain the essence
Я был убежден тогда, что если правильно указать на источник информации или объяснить суть сказанного мною,
66. The reports point out that the regeneration and management of natural resources are a long-term process
66. В докладах отмечается , что восстановление природных ресурсов и управление ими представляет собой долгосрочный процесс, предполагающий
The reports point out that sustainable development is one of the objectives pursued by countries members of
В докладах указывается , что устойчивое развитие является одной из целей государств- членов Европейского союза, которая находит
I should point out that in addition to the House, all the equipment is new and very clean, from pots to mattresses etc
я должен отметить , что помимо дома, все оборудование новое и очень чистый, от горшки для Матрацы и т. д..
According to Richard Gendal Brown, R3 technical director, they did it in order to allow users detect and point out defects.
По словам технического директора R3 Ричарда Генделя Брауна, это было сделано для того, чтобы пользователи смогли обнаружить и указать недостатки.

Results: 2484, Time: 0.0111

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More