"POINTED OUT" RUSSIAN TRANSLATION

Pointed Out Translation Into Russian

Results: 8709, Time: 0.1408


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Pointed Out" in a sentence

As BelaPAN pointed out ,“ It happened on the day of important events in the country's life: a [...]
Как отметил БелаПАН:" Это случилось в день, когда происходили важные события в жизни страны: митинг индивидуальных [...]
In particular, it pointed out that the contradiction between the protection provided by the ECHR and the [...]
В частности, он указал , что противоречие между защитой, предусмотренной ЕКПЧ, и конституционной защитой основных прав должно [...]
As pointed out earlier, article 3, paragraph 1 of the Uniform Law employs one basic criterion for [...]
3. Как указывалось ранее, в пунктеl. статьи 3 Единообразного закона применяется один основной критерий в отношении [...]
Turner pointed out that Ukraine has to comply also with the Urban Waste Water Treatment Directive which [...]
Г-н Тернер отметил , что Украине требуется также соблюдать и Директиву об очистке городских стоков, которая требует [...]
On scope of protection, he pointed out that the differing levels of protection or‘ tiered approach', which [...]
По поводу объема охраны он указал на то, что различные уровни охраны, или « многоуровневый подход [...]
[...] World Gold Council published its report in which pointed out a drop in demand for gold to the [...]
[...] опубликован отчет Всемирного совета по золоту в котором указывалось падение спроса на золото до минимального уровня за [...]
7), the Aus tralian court pointed out that there should be express acknowledgement of cooperation by the [...]
[...] делу Chow Cho Poon( дело 7) австралийский суд отметил , что согласие на сотрудничество должно быть явно выражено [...]
He also pointed out the short time period in which initial conclusions about the work of the [...]
Он также указал на сжатые сроки, по истечении которых будут сделаны первые выводы о работе Банка.
The keynote and related reports pointed out that for the purpose of organising the combat service in [...]
В целом, в отчетных и сопутствующих докладах указывалось , что с целью эффективной организации боевой службы продолжались [...]
Sarinzhipov pointed out that erasmus + offers great opportunities for Kazakh universities and encouraged them to take [...]
В заключении г-н Саринжипов отметил , что Программа Эразмус+ открывает широкие возможности для казахстанских вузов и призвал [...]
[...] 1998, Unilex( buyer ordered seasonal knitted goods and pointed out the essential importance of delivery at the contract [...]
[...] данных Unilex( покупатель заказал сезонные трикотажные изделия и указал на существенную важность поставки в срок, предусмотренный в [...]
27. As was pointed out in the comments of the Administrative Committee on Coordination on the JIU [...]
27. Как указывалось в замечаниях Административного комитета по координации по докладу ОИГ, организации системы Организации Объединенных [...]
[...] to the seminar participants, UN Secretary-General Kofi Annan pointed out that the event took place at a time [...]
[...] послании участникам встречи Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан отметил , что семинар проходит в тот момент, когда взвешиваются [...]
[...] Constitutional Court of the Federal Republic of Germany pointed out , the German courts are in all cases required [...]
Но вместе с тем, как указал Конституционный суд ФРГ, немецкие суды во всех случаях обязаны принимать [...]
Furthermore, it was pointed out that the 1994 Convention itself, in its fourth preambular paragraph, already referred [...]
Кроме того, указывалось , что в четвертом пункте преамбулы самой Конвенции 1994 года уже содержится ссылка на [...]
[...] the invitation of the President Tomislav Nikolic, who pointed out that is a historic visit of Head of [...]
[...] Белград по приглашению главы государства Томислава Николича, который отметил , что это исторический визит первого лица КНР," первый [...]
[...] price on the economy of euro eurozone, but pointed out the risks associated with low inflation and urged [...]
[...] влияние низкой цены евро на экономику еврозоны, но указал на риски связанные с низкой инфляцией и призвал [...]
[...] for the inclusion of article 5, and was pointed out that that provision formed part of a package [...]
57. Была выражена поддержка включению статьи 5, и указывалось на то, что это положение является составной частью [...]
He also pointed out the basis and guiding principles used in its preparation, as well as the [...]
Он также отметил основу и руководящие принципы, использовавшиеся при ее подготовке и повестку дня, разработанную Генеральным [...]
Maddox also pointed out that the work of two employees of the scientist paid homeopathic company Boiron.
Мэддокс также указал , что работу двух сотрудников ученого оплачивала гомеопатическая компания Boiron.
The note pointed out that the Hamburg Rules had been prepared with a view to replacing the" [...]
В записке указывалось , что Гамбургские правила были подготовлены для замены" Гаагского" режима ответственности; в основе Гаагского [...]
He pointed out that world hunger cannot be fought by genetic engineering nor with the input of [...]
Он отметил , что с мировым голодом нельзя справиться ни с помощью генной инженерии, ни с помощью [...]
He also pointed out that the homeopathic company pays for the work of its employees, also paid [...]
Он также указал , что гомеопатическая компания, оплачивавшая работу его сотрудников, оплатила также счет за отель группы [...]
As already pointed out , 1998 was the year in which spain's Employment Plan was approved, in accordance [...]
Как уже указывалось , в 1998 году в соответствии с директивами Европейского союза был утвержден План обеспечения [...]
[...] between Armenia and Georgia started on FLEG initiative and will continue beyond FLEG", pointed out Martun Matevosyan.
[...] между Арменией и Грузией началось по инициативе ФЛЕГ и продолжится после ФЛЕГ »,- отметил Мартун Матевосян.
[...] the second art crime were spurned when I pointed out the multinational nature of the people involved in [...]
[...] к этому второму преступлению были отвергнуты, когда я указал на многонациональный характер людей, участвующих в преступлении.
It was also pointed out that the distinction between draft articles 43 and 49 appeared to imply [...]
Кроме того, указывалось , что различие между проектами статей 43 и 49, как представляется, подразумевает, что в [...]
[...] and differences between Azerbaijan and Mexico, the Ambassador pointed out that, presidential elections will also be held in [...]
[...] сходствах и различиях между Азербайджаном и Мексикой, посол отметил , что в этом году в его стране также [...]
[...] breakfast Therasia Sea Garden rises on a height pointed out on the beach of Dunes of Saint Leone.
Кровать и завтрак Therasia море сада поднимается на высоту указал на пляже Дюны Санкт- Леоне.
It was pointed out that the CIS agreement could provide an example of regulatory cooperation for UNECE [...]
Указывалось , что соглашение стран СНГ может явиться примером сотрудничества в области нормативного регулирования, который государства- члены [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward