"Pointed Out" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21056, Time: 0.0121

Examples of Pointed Out in a Sentence

As BelaPAN pointed out ,“ It happened on the day of important events in the country's life: a
Как отметил БелаПАН:" Это случилось в день, когда происходили важные события в жизни страны: митинг индивидуальных
In particular, it pointed out that the contradiction between the protection provided by the ECHR and the
В частности, он указал , что противоречие между защитой, предусмотренной ЕКПЧ, и конституционной защитой основных прав должно
As pointed out earlier, article 3, paragraph 1 of the Uniform Law employs one basic criterion for
3. Как указывалось ранее, в пунктеl. статьи 3 Единообразного закона применяется один основной критерий в отношении
As has already been pointed out , encryption technology based on PKIs does not necessarily assure the readability of the digital signatures themselves over time( see para
Как уже отмечалось , технология шифрования на основе ИПК не гарантирует даже возможности считки самих цифровых подписей по прошествии определенного времени( см
Turner pointed out that Ukraine has to comply also with the Urban Waste Water Treatment Directive which
Г-н Тернер отметил , что Украине требуется также соблюдать и Директиву об очистке городских стоков, которая требует
On scope of protection, he pointed out that the differing levels of protection or‘ tiered approach', which
По поводу объема охраны он указал на то, что различные уровни охраны, или « многоуровневый подход
Yesterday, the World Gold Council published its report in which pointed out a drop in demand for gold to the
Вчера был опубликован отчет Всемирного совета по золоту в котором указывалось падение спроса на золото до минимального уровня за
As already pointed out , we have to deal with several assumptions while migrating your world.
Как уже отмечалось , нам приходится иметь дело с несколькими предположениями во время миграции вашего мира.
7), the Aus tralian court pointed out that there should be express acknowledgement of cooperation by the
В решении по делу Chow Cho Poon( дело 7) австралийский суд отметил , что согласие на сотрудничество должно быть явно выражено
He also pointed out the short time period in which initial conclusions about the work of the bank will be drawn.
Он также указал на сжатые сроки, по истечении которых будут сделаны первые выводы о работе Банка.
The keynote and related reports pointed out that for the purpose of organising the combat service in
В целом, в отчетных и сопутствующих докладах указывалось , что с целью эффективной организации боевой службы продолжались
The May 8 NCTR report pointed out that in the period of pre-election promotion( April 7 May
В заключительном отчете НКТР от 8 мая отмечалось , что в период предвыборной агитации( 7 апреля –
Sarinzhipov pointed out that erasmus + offers great opportunities for Kazakh universities and encouraged them to take
В заключении г-н Саринжипов отметил , что Программа Эразмус+ открывает широкие возможности для казахстанских вузов и призвал
1998, Unilex( buyer ordered seasonal knitted goods and pointed out the essential importance of delivery at the contract
данных Unilex( покупатель заказал сезонные трикотажные изделия и указал на существенную важность поставки в срок, предусмотренный в
27. As was pointed out in the comments of the Administrative Committee on Coordination on the JIU
27. Как указывалось в замечаниях Административного комитета по координации по докладу ОИГ, организации системы Организации Объединенных
49. It was also pointed out that IFRC and its national societies did not fall within the categories mentioned in draft article 12.
49. Кроме того, отмечалось , что МФОКК и КП и ее национальные общества не подпадают под категории, упомянутые в проекте статьи 12.
In his message addressed to the seminar participants, UN Secretary-General Kofi Annan pointed out that the event took place at a time
В своем послании участникам встречи Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан отметил , что семинар проходит в тот момент, когда взвешиваются
Constitutional Court of the Federal Republic of Germany pointed out , the German courts are in all cases required
Но вместе с тем, как указал Конституционный суд ФРГ, немецкие суды во всех случаях обязаны принимать
Furthermore, it was pointed out that the 1994 Convention itself, in its fourth preambular paragraph, already referred
Кроме того, указывалось , что в четвертом пункте преамбулы самой Конвенции 1994 года уже содержится ссылка на
In such a case, it was pointed out , it should be clarified that draft article 31 applied
В таком случае, как отмечалось , необходимо будет разъяснить, что проект статьи 31 применяется только в том
Xi Jinping arrived in Belgrade at the invitation of the President Tomislav Nikolic, who pointed out that is a historic visit of Head of China,“ the first one after 32 years”.
Си Цзиньпин прибыл в Белград по приглашению главы государства Томислава Николича, который отметил , что это исторический визит первого лица КНР," первый после 32 лет".
price on the economy of euro eurozone, but pointed out the risks associated with low inflation and urged
влияние низкой цены евро на экономику еврозоны, но указал на риски связанные с низкой инфляцией и призвал
57. Support was expressed for the inclusion of article 5, and was pointed out that that provision formed part of a package
57. Была выражена поддержка включению статьи 5, и указывалось на то, что это положение является составной частью
35. As pointed out in the comments under article 6, Liechtenstein is a State party to the European Convention on Extradition of 1957.
35. Как отмечалось в замечаниях по статье 6, Лихтенштейн является государством- участником Европейской конвенции об экстрадиции 1957 года.
He also pointed out the basis and guiding principles used in its preparation, as well as the agenda set by the Secretary-General
Он также отметил основу и руководящие принципы, использовавшиеся при ее подготовке и повестку дня, разработанную Генеральным секретарем
Maddox also pointed out that the work of two employees of the scientist paid homeopathic company Boiron.
Мэддокс также указал , что работу двух сотрудников ученого оплачивала гомеопатическая компания Boiron.
The note pointed out that the Hamburg Rules had been prepared with a view to replacing the"
В записке указывалось , что Гамбургские правила были подготовлены для замены" Гаагского" режима ответственности; в основе Гаагского
As was pointed out in the statement made by Uruguay on behalf of the Southern Cone Common
Как отмечалось в заявлении, сделанном в Первом комитете Уругваем от имени членов Общего рынка стран Южного
He pointed out that world hunger cannot be fought by genetic engineering nor with the input of
Он отметил , что с мировым голодом нельзя справиться ни с помощью генной инженерии, ни с помощью
He also pointed out that the homeopathic company pays for the work of its employees, also paid the bill for the hotel group Maddox.
Он также указал , что гомеопатическая компания, оплачивавшая работу его сотрудников, оплатила также счет за отель группы Мэддокса.

Results: 21056, Time: 0.0121

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More