"POINTED OUT" RUSSIAN TRANSLATION

Pointed Out Translation Into Russian

Results: 13815, Time: 0.2205


Examples of Pointed Out in a Sentence


As BelaPAN pointed out ,“ It happened on the day of important events in the country's life: a
baj.by
Как отметил БелаПАН:" Это случилось в день, когда происходили важные события в жизни страны: митинг индивидуальных
baj.by
In particular, it pointed out that the contradiction between the protection provided by the ECHR and the
jurvestnik.psu.ru
В частности, он указал , что противоречие между защитой, предусмотренной ЕКПЧ, и конституционной защитой основных прав должно
jurvestnik.psu.ru
As pointed out earlier, article 3, paragraph 1 of the Uniform Law employs one basic criterion for
uncitral.org
3. Как указывалось ранее, в пунктеl. статьи 3 Единообразного закона применяется один основной критерий в отношении
uncitral.org
Turner pointed out that Ukraine has to comply also with the Urban Waste Water Treatment Directive which
blacksea-riverbasins...
Г-н Тернер отметил , что Украине требуется также соблюдать и Директиву об очистке городских стоков, которая требует
blacksea-riverbasins...
He also pointed out the short time period in which initial conclusions about the work of the bank will be drawn.
forumspb.com
Он также указал на сжатые сроки, по истечении которых будут сделаны первые выводы о работе Банка.
forumspb.com
Yesterday, the World Gold Council published its report in which pointed out a drop in demand for gold to the
fxfinpro.com
Вчера был опубликован отчет Всемирного совета по золоту в котором указывалось падение спроса на золото до минимального уровня за
fxfinpro.com
7), the Aus tralian court pointed out that there should be express acknowledgement of cooperation by the
uncitral.org
В решении по делу Chow Cho Poon( дело 7) австралийский суд отметил , что согласие на сотрудничество должно быть явно выражено
uncitral.org
On scope of protection, he pointed out that the differing levels of protection or‘ tiered approach', which
www.wipo.int
По поводу объема охраны он указал на то, что различные уровни охраны, или « многоуровневый подход
www.wipo.int
The keynote and related reports pointed out that for the purpose of organising the combat service in
mil.am
В целом, в отчетных и сопутствующих докладах указывалось , что с целью эффективной организации боевой службы продолжались
mil.am
Sarinzhipov pointed out that erasmus + offers great opportunities for Kazakh universities and encouraged them to take
erasmusplus.kz
В заключении г-н Саринжипов отметил , что Программа Эразмус+ открывает широкие возможности для казахстанских вузов и призвал
erasmusplus.kz
1998, Unilex( buyer ordered seasonal knitted goods and pointed out the essential importance of delivery at the contract
uncitral.org
данных Unilex( покупатель заказал сезонные трикотажные изделия и указал на существенную важность поставки в срок, предусмотренный в
uncitral.org
Furthermore, it was pointed out that the 1994 Convention itself, in its fourth preambular paragraph, already referred
daccess-ods.un.org
Кроме того, указывалось , что в четвертом пункте преамбулы самой Конвенции 1994 года уже содержится ссылка на
daccess-ods.un.org
In his message addressed to the seminar participants, UN Secretary-General Kofi Annan pointed out that the event took place at a time
unrussia.ru
В своем послании участникам встречи Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан отметил , что семинар проходит в тот момент, когда взвешиваются
unrussia.ru
Constitutional Court of the Federal Republic of Germany pointed out , the German courts are in all cases required
jurvestnik.psu.ru
Но вместе с тем, как указал Конституционный суд ФРГ, немецкие суды во всех случаях обязаны принимать
jurvestnik.psu.ru
27. As was pointed out in the comments of the Administrative Committee on Coordination on the JIU
daccess-ods.un.org
27. Как указывалось в замечаниях Административного комитета по координации по докладу ОИГ, организации системы Организации Объединенных
daccess-ods.un.org
the invitation of the President Tomislav Nikolic, who pointed out that is a historic visit of Head of
twesco.org
Си Цзиньпин прибыл в Белград по приглашению главы государства Томислава Николича, который отметил , что это исторический визит первого лица КНР," первый после 32 лет".
twesco.org
price on the economy of euro eurozone, but pointed out the risks associated with low inflation and urged
fxfinpro.com
влияние низкой цены евро на экономику еврозоны, но указал на риски связанные с низкой инфляцией и призвал
fxfinpro.com
As already pointed out , 1998 was the year in which spain's Employment Plan was approved, in accordance with the European Union directives.
daccess-ods.un.org
Как уже указывалось , в 1998 году в соответствии с директивами Европейского союза был утвержден План обеспечения занятости в Испании.
daccess-ods.un.org
He also pointed out the basis and guiding principles used in its preparation, as well as the agenda set by the Secretary-General
cf.cdn.unwto.org
Он также отметил основу и руководящие принципы, использовавшиеся при ее подготовке и повестку дня, разработанную Генеральным секретарем
cf.cdn.unwto.org
Maddox also pointed out that the work of two employees of the scientist paid homeopathic company Boiron.
osmosovsky.com
Мэддокс также указал , что работу двух сотрудников ученого оплачивала гомеопатическая компания Boiron.
osmosovsky.com
The note pointed out that the Hamburg Rules had been prepared with a view to replacing the"
daccess-ods.un.org
В записке указывалось , что Гамбургские правила были подготовлены для замены" Гаагского" режима ответственности; в основе Гаагского
daccess-ods.un.org
He pointed out that world hunger cannot be fought by genetic engineering nor with the input of
ekoconnect.org
Он отметил , что с мировым голодом нельзя справиться ни с помощью генной инженерии, ни с помощью
ekoconnect.org
He also pointed out that the homeopathic company pays for the work of its employees, also paid
osmosovsky.com
Он также указал , что гомеопатическая компания, оплачивавшая работу его сотрудников, оплатила также счет за отель группы Мэддокса.
osmosovsky.com
It was also pointed out that the distinction between draft articles 43 and 49 appeared to imply
daccess-ods.un.org
Кроме того, указывалось , что различие между проектами статей 43 и 49, как представляется, подразумевает, что в
daccess-ods.un.org
The cooperation between Armenia and Georgia started on FLEG initiative and will continue beyond FLEG", pointed out Martun Matevosyan.
enpi-fleg.org
Сотрудничество между Арменией и Грузией началось по инициативе ФЛЕГ и продолжится после ФЛЕГ »,- отметил Мартун Матевосян.
enpi-fleg.org
The Prime Minister also pointed out that the development of the domestic aviation was one of the
caan.asia
Премьер также указал , что развитие внутренней авиации является одним из важных направлений развития в стране, добавив,
caan.asia
since 1993 and that, as the Committee has pointed out in the past, it does not take into
daccess-ods.un.org
1993 года не претерпела существенных изменений, и, как указывалось Комитетом в прошлом, в нем не учитывается конкретный характер работы различных обследуемых органов.
daccess-ods.un.org
Speaking of similarities and differences between Azerbaijan and Mexico, the Ambassador pointed out that, presidential elections will also be held in his country this year.
adu.edu.az
Рассказывая о сходствах и различиях между Азербайджаном и Мексикой, посол отметил , что в этом году в его стране также пройдут президентские выборы.
adu.edu.az
the second art crime were spurned when I pointed out the multinational nature of the people involved in the crime.
connections-qj.org
к этому второму преступлению были отвергнуты, когда я указал на многонациональный характер людей, участвующих в преступлении.
connections-qj.org
318. As has already been pointed out and explained on several occasions( see paras. 75 et seq.
daccess-ods.un.org
318. Как уже неоднократно указывалось и пояснялось( см. выше пункты 75 и след.), 1 января 2000
daccess-ods.un.org

Results: 13815, Time: 0.2205

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward