Translation of "pointed out" in Russian

Results: 14240, Time: 0.0299

Examples of Pointed Out in a Sentence

He pointed out Azerbaijan also signed the declaration.
Он отметил, что декларацию также подписал Азербайджан.
The rapporteur pointed out how many entrepreneurs neglect these aspects.
Докладчик указал сколько предпринимателей игнорировать эти аспекты.
As pointed out in a recent report to its Executive Committee,
Как указывалось в последнем докладе его Исполнительного комитета,
The Chairman pointed out that 21 September was International Peace Day.
Председатель отмечает, что день 21 сентября является Международным днем мира.
The company pointed out that the reversal was a one-off event.
Компания отметила, что изменение было одноразовым событием.
The independent expert pointed out that nonreporting had reached chronic proportions.
Независимый эксперт указывает, что непредставление докладов стало носить хронический характер.
Thirdly, as pointed out in the Secretary-General's report:.
В-третьих, как отмечается в докладе Генерального секретаря:.
Many tour operators pointed out the reducing demand.
Многие туроператоры отметили снижение спроса.
His delegation had previously pointed out the inherent deficiencies of that system.
Делегация Франции ранее уже указывала на органические недостатки этого механизма.
As he has rightly pointed out in the past:.
Как он справедливо отмечал в прошлом:.
The Government of Italy pointed out two initiatives that it had taken.
Правительство Италии отметило две свои инициативы.
Our students pointed out that these lectures by M.
Наши студенты отметили, что лекции М.
Other respondents pointed out significant improvement of wellbeing of their households.
Остальные же респонденты отметили значительное улучшение благосостояния своих домохозяйств.
This is repeatedly pointed out by international human rights organizations.
На это России неоднократно указывали международные правозащитные организации.
I pointed out deficiencies in this vessel.
Помните, я указывал на определенные недостатки этой посудины.
The Government of Canada also pointed out that:.
Правительство Канады также отметило, что:.
I can be aggressive, like you pointed out earlier.
Я могу быть агрессивной, как вы указали ранее.
You don't want your mistakes pointed out to you.
Ты не хочешь, чтобы тебе указывали на твои ошибки.
The government continues dealing with the shortcomings pointed out in this report.
Правительство продолжает бороться с недостатками, указанными в настоящем докладе.
As Jeremy pointed out last series,
Как Джереми указал в прошлых сериях,
She pointed out a few amendments to the text.
Она указывает на несколько поправок к тексту.
They have also pointed out the effect of unacceptable reservations.
Они также указывали на последствия неприемлемых оговорок.
It was pointed out that supportive policy measures were needed.
Было указано на необходимость разработки политических мер поддержки.
His Majesty pointed out that.
Его Величество указал на то, что.
Uzbekistan pointed out consistent efforts by Singapore to promote human rights.
Узбекистан указал на последовательные усилия Сингапура по поощрению прав человека.
Tsidulko pointed out that public documents referred to.
Цидулко указал на то, что в документах для общественных слушаний упомянуты.
He pointed out the importance of policy integration for achieving sustainable development at the global level.
Он отметил важность интеграции политики для обеспечения устойчивого развития на глобальном уровне.
Rajan also pointed out the importance of real exchange rate changes, as inflation might spur nominal currency depreciation.
Рагурам Раджан также указал на значение реального обменного курса рубля: инфляция может ускорить ослабление номинального курса.
It was also pointed out that too much work should not be devoted to“ extensive reservations”.
Кроме того, указывалось, что не следует уделять много внимания вопросу об" обширных оговорках".
It was also pointed out that IFRC and its national societies did not fall within the categories mentioned in draft article 12.
Кроме того, отмечалось, что МФОКК и КП и ее национальные общества не подпадают под категории, упомянутые в проекте статьи 12.

Results: 14240, Time: 0.0299

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More