"POINTED OUT THAT" RUSSIAN TRANSLATION

Pointed Out That Translation Into Russian

Results: 9307, Time: 0.1898


pointed out that
отметил , что Examples Back
указано , что Examples Back
указывалось , что Examples Back
отмечалось , что Examples Back
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Pointed Out That" in a sentence

Turner pointed out that Ukraine has to comply also with the Urban Waste Water Treatment Directive which implies [...]
Г-н Тернер отметил, что Украине требуется также соблюдать и Директиву об очистке городских стоков, которая требует соблюдения [...]
It pointed out that work by the Commission in this field would be of particular importance since it [...]
Было указано, что работа Комиссии в этой области будет иметь особое значение, поскольку она будет связана с [...]
The keynote and related reports pointed out that for the purpose of organising the combat service in an [...]
В целом, в отчетных и сопутствующих докладах указывалось, что с целью эффективной организации боевой службы продолжались работы, [...]
The May 8 NCTR report pointed out that in the period of pre-election promotion( April 7 May 3, [...]
В заключительном отчете НКТР от 8 мая отмечалось, что в период предвыборной агитации( 7 апреля – 3 [...]
7), the Aus tralian court pointed out that there should be express acknowledgement of cooperation by the courts [...]
[...] делу Chow Cho Poon( дело 7) австралийский суд отметил, что согласие на сотрудничество должно быть явно выражено всеми [...]
On one of these boards pointed out that in the village of Kryvoshyn" Jan Czeczot lived- one of [...]
На одной из этих плит указано, что в деревне Кривошин" жил Ян Чечот- один из основателей новой [...]
Furthermore, it was pointed out that the 1994 Convention itself, in its fourth preambular paragraph, already referred to [...]
Кроме того, указывалось, что в четвертом пункте преамбулы самой Конвенции 1994 года уже содержится ссылка на миростроительство [...]
49. It was also pointed out that IFRC and its national societies did not fall within the categories [...]
49. Кроме того, отмечалось, что МФОКК и КП и ее национальные общества не подпадают под категории, упомянутые [...]
Sarinzhipov pointed out that erasmus + offers great opportunities for Kazakh universities and encouraged them to take active [...]
В заключении г-н Саринжипов отметил, что Программа Эразмус+ открывает широкие возможности для казахстанских вузов и призвал их [...]
[...] and GDP in the US, but it was pointed out that the regulator will monitor the international situation.
[...] экономике на рост инфляции и ВВП США, но было указано, что регулятор будет следить за международной ситуацией.
The note pointed out that the Hamburg Rules had been prepared with a view to replacing the" Hague" [...]
В записке указывалось, что Гамбургские правила были подготовлены для замены" Гаагского" режима ответственности; в основе Гаагского режима [...]
[...] Trade and Development — the Group of 77 and China adopted the Marrakesh Declaration, which pointed out that
[...] Объединенных Наций по торговле и развитию, Группа 77 и Китай приняли Марракешскую декларацию, в которой отмечалось, что
[...] to the seminar participants, UN Secretary-General Kofi Annan pointed out that the event took place at a time when [...]
[...] послании участникам встречи Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан отметил, что семинар проходит в тот момент, когда взвешиваются потенциально [...]
It has since then been pointed out that a disclaimer page already exists for the Debian mailing lists, [...]
После этого было указано, что уже существует страница отказа от ответственности относительно списков рассылки Debian, и что [...]
It was also pointed out that the distinction between draft articles 43 and 49 appeared to imply that [...]
Кроме того, указывалось, что различие между проектами статей 43 и 49, как представляется, подразумевает, что в случае [...]
The paper pointed out that the three legitimate political status options of independence, free association and integration with [...]
В документе отмечалось, что три варианта законного политического статуса-- независимость, свободное объединение или слияние при полном сохранении [...]
[...] the invitation of the President Tomislav Nikolic, who pointed out that is a historic visit of Head of China,“ [...]
[...] Белград по приглашению главы государства Томислава Николича, который отметил, что это исторический визит первого лица КНР," первый после [...]
It has been pointed out that the application of such Directive to illegal migrants seeking to enter the [...]
Было указано, что применение такой Директивы к нелегальным мигрантам, которые пытаются въехать в Великобританию, вынудит Великобританию подчиняться [...]
103. A number of delegations pointed out that the issue of flag State implementation did not arise only [...]
103. Рядом делегаций указывалось, что вопрос об осуществлении действующих правил государствами флага возникает не только в связи [...]
[...] response to the note verbale from the Philippines, pointed out that , according to the separate opinion appended by Judge [...]
[...] ноте Малайзии в ответ на вербальную ноту Филиппин отмечалось, что в соответствии с особым мнением, приложенным судьей ad [...]
He pointed out that world hunger cannot be fought by genetic engineering nor with the input of more [...]
Он отметил, что с мировым голодом нельзя справиться ни с помощью генной инженерии, ни с помощью более [...]
During the exhibition an assistant professor Julia Lantsedova pointed out that Ukraine is the only partner country of NATO, [...]
Во время проведения выставки доцентом кафедры Юлией Ланцедовой указано, что Украина является единственной страной- партнером НАТО, которая принимает [...]
[...] September 2006( a hrc 2 3), she had pointed out that defamation was a legal term and could range [...]
[...] в сентябре 2006 года( A/ HRC/ 2/ 3), указывалось, что диффамация- это юридический термин и что она может [...]
21. Our last report pointed out that the National assembly of Cote d'Ivoire could not meet the deadline [...]
21. В нашем предыдущем докладе отмечалось, что Национальное собрание Котд ' Ивуара не сумело принять тексты законопроектов, [...]
[...] and differences between Azerbaijan and Mexico, the Ambassador pointed out that , presidential elections will also be held in his [...]
[...] сходствах и различиях между Азербайджаном и Мексикой, посол отметил, что в этом году в его стране также пройдут [...]
Those supporting the amendment also pointed out that where was no evidence that having the right to work [...]
Поддерживающими данную поправку также было указано, что нет никаких доказательств того, что наличие права на работу, пока [...]
[...] of the International Conference on Population and Development pointed out that the domestic resources of developing countries provide the [...]
[...] Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию указывалось, что внутренние ресурсы развивающихся стран составляют наибольшую часть средств, [...]
It was additionally pointed out that military contingents contributed by Member States were not currently covered by the [...]
В дополнение к этому отмечалось, что военные контингенты, предоставленные государствами- членами, в настоящее время не охватываются привилегиями [...]
[...] House of Representatives of Malta Edward Zammit Lewis pointed out that , to mitigate the migration and refugee crisis, it [...]
[...] Европейского союза Палаты представителей Мальты Эдвард Заммит Льюис отметил, что для решения миграционного кризиса необходимо сотрудничать с третьими [...]
It has been pointed out that improvements in the Scottish tourism sector would be a benefit to everybody, [...]
Было указано, что улучшить состояние шотландского туризма можно введя льготы для всех, кто работает в этой промышленности, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward