"Pointed Out That" Translation in Russian

Results: 9888, Time: 0.0112

отметил , что указано , что указывалось , что отмечалось , что

Examples of Pointed Out That in a Sentence

Turner pointed out that Ukraine has to comply also with the Urban Waste Water Treatment Directive which implies
Г-н Тернер отметил, что Украине требуется также соблюдать и Директиву об очистке городских стоков, которая требует соблюдения
It pointed out that work by the Commission in this field would be of particular importance since it
Было указано, что работа Комиссии в этой области будет иметь особое значение, поскольку она будет связана с
The keynote and related reports pointed out that for the purpose of organising the combat service in an
В целом, в отчетных и сопутствующих докладах указывалось, что с целью эффективной организации боевой службы продолжались работы,
The May 8 NCTR report pointed out that in the period of pre-election promotion( April 7 May 3,
В заключительном отчете НКТР от 8 мая отмечалось, что в период предвыборной агитации( 7 апреля – 3
7), the Aus tralian court pointed out that there should be express acknowledgement of cooperation by the courts
В решении по делу Chow Cho Poon( дело 7) австралийский суд отметил, что согласие на сотрудничество должно быть явно выражено всеми
On one of these boards pointed out that in the village of Kryvoshyn" Jan Czeczot lived- one of
На одной из этих плит указано, что в деревне Кривошин" жил Ян Чечот- один из основателей новой
Furthermore, it was pointed out that the 1994 Convention itself, in its fourth preambular paragraph, already referred to
Кроме того, указывалось, что в четвертом пункте преамбулы самой Конвенции 1994 года уже содержится ссылка на миростроительство
49. It was also pointed out that IFRC and its national societies did not fall within the categories mentioned in draft article 12.
49. Кроме того, отмечалось, что МФОКК и КП и ее национальные общества не подпадают под категории, упомянутые в проекте статьи 12.
Sarinzhipov pointed out that erasmus + offers great opportunities for Kazakh universities and encouraged them to take active
В заключении г-н Саринжипов отметил, что Программа Эразмус+ открывает широкие возможности для казахстанских вузов и призвал их
and GDP in the US, but it was pointed out that the regulator will monitor the international situation.
экономике на рост инфляции и ВВП США, но было указано, что регулятор будет следить за международной ситуацией.
The note pointed out that the Hamburg Rules had been prepared with a view to replacing the" Hague"
В записке указывалось, что Гамбургские правила были подготовлены для замены" Гаагского" режима ответственности; в основе Гаагского режима
Trade and Development — the Group of 77 and China adopted the Marrakesh Declaration, which pointed out that
Объединенных Наций по торговле и развитию, Группа 77 и Китай приняли Марракешскую декларацию, в которой отмечалось, что
In his message addressed to the seminar participants, UN Secretary-General Kofi Annan pointed out that the event took place at a time when
В своем послании участникам встречи Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан отметил, что семинар проходит в тот момент, когда взвешиваются потенциально
It has since then been pointed out that a disclaimer page already exists for the Debian mailing lists,
После этого было указано, что уже существует страница отказа от ответственности относительно списков рассылки Debian, и что
It was also pointed out that the distinction between draft articles 43 and 49 appeared to imply that
Кроме того, указывалось, что различие между проектами статей 43 и 49, как представляется, подразумевает, что в случае
The paper pointed out that the three legitimate political status options of independence, free association and integration with
В документе отмечалось, что три варианта законного политического статуса-- независимость, свободное объединение или слияние при полном сохранении
Xi Jinping arrived in Belgrade at the invitation of the President Tomislav Nikolic, who pointed out that is a historic visit of Head of China,“ the first one after 32 years”.
Си Цзиньпин прибыл в Белград по приглашению главы государства Томислава Николича, который отметил, что это исторический визит первого лица КНР," первый после 32 лет".
It has been pointed out that the application of such Directive to illegal migrants seeking to enter the
Было указано, что применение такой Директивы к нелегальным мигрантам, которые пытаются въехать в Великобританию, вынудит Великобританию подчиняться
103. A number of delegations pointed out that the issue of flag State implementation did not arise only
103. Рядом делегаций указывалось, что вопрос об осуществлении действующих правил государствами флага возникает не только в связи
response to the note verbale from the Philippines, pointed out that , according to the separate opinion appended by Judge
ноте Малайзии в ответ на вербальную ноту Филиппин отмечалось, что в соответствии с особым мнением, приложенным судьей ad
He pointed out that world hunger cannot be fought by genetic engineering nor with the input of more
Он отметил, что с мировым голодом нельзя справиться ни с помощью генной инженерии, ни с помощью более
During the exhibition an assistant professor Julia Lantsedova pointed out that Ukraine is the only partner country of NATO,
Во время проведения выставки доцентом кафедры Юлией Ланцедовой указано, что Украина является единственной страной- партнером НАТО, которая принимает
September 2006( a hrc 2 3), she had pointed out that defamation was a legal term and could range
в сентябре 2006 года( A/ HRC/ 2/ 3), указывалось, что диффамация- это юридический термин и что она может
21. Our last report pointed out that the National assembly of Cote d'Ivoire could not meet the deadline
21. В нашем предыдущем докладе отмечалось, что Национальное собрание Котд ' Ивуара не сумело принять тексты законопроектов,
Speaking of similarities and differences between Azerbaijan and Mexico, the Ambassador pointed out that , presidential elections will also be held in his country this year.
Рассказывая о сходствах и различиях между Азербайджаном и Мексикой, посол отметил, что в этом году в его стране также пройдут президентские выборы.
Those supporting the amendment also pointed out that where was no evidence that having the right to work
Поддерживающими данную поправку также было указано, что нет никаких доказательств того, что наличие права на работу, пока
22. The Programme of Action of the International Conference on Population and Development pointed out that the domestic resources of developing countries provide the
22. В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию указывалось, что внутренние ресурсы развивающихся стран составляют наибольшую часть средств,
It was additionally pointed out that military contingents contributed by Member States were not currently covered by the
В дополнение к этому отмечалось, что военные контингенты, предоставленные государствами- членами, в настоящее время не охватываются привилегиями
House of Representatives of Malta Edward Zammit Lewis pointed out that , to mitigate the migration and refugee crisis, it
Европейского союза Палаты представителей Мальты Эдвард Заммит Льюис отметил, что для решения миграционного кризиса необходимо сотрудничать с третьими
It has been pointed out that improvements in the Scottish tourism sector would be a benefit to everybody,
Было указано, что улучшить состояние шотландского туризма можно введя льготы для всех, кто работает в этой промышленности,

Results: 9888, Time: 0.0112

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More