"POINTS OUT" RUSSIAN TRANSLATION

Points Out Translation Into Russian

Results: 2904, Time: 0.1187


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Points Out" in a sentence

Sinitsa correctly using available geological material points out presence of continental Upper Mesozoic deposits in the Torey [...]
Синица, корректно используя имеющийся геологический материал, отмечает присутствие в Торейской и Аро- Булакской впадинах континентальных верхнемезозойских [...]
Zvezdina points out directly that the powers of the managing organization( manager) in the performance of the [...]
Звездина прямо указывает на то, что полномочия управляющей организации( управляющего) по выполнению функций исполнительного органа заключаются [...]
The author points out , that the museum was established in the beginning of the XX century and [...]
Автором отмечается , что музей был создан в начале XX века и пережил такие серьезные потрясения, как [...]
The article points out the need for physical exercises and sports in the country's educational institutions.
В статье указывается на необходимость занятий физическими упражнениями и спортом в образовательных учреждениях страны.
In particular, the expert points out the acquisition of 100 per cent of Astra Bank shares by [...]
В частности, эксперт отмечает приобретение группой NCH 100% акций Астра Банк, заявленную продажу UniCredit Group акций [...]
Inge Kaul points out that the common welfare notion is not used too often in political discussions, [...]
Инге Кауль указывает , что понятие общего блага не слишком часто фигурирует в политических дискуссиях, как следствие [...]
The Letter points out that simple partnership agreements for purposes of business activity may be concluded only [...]
В письме отмечается , что сторонами договора простого товарищества, заключаемого для осуществления предпринимательской деятельности, могут быть только [...]
This review points out the direct negative impact of agriculture on water quality and, in turn, on [...]
В данном обзоре указывается на прямое негативное воздействие сельского хозяйства на качество воды и, в свою [...]
" Online gambling is widespread in villages because there are no t any casinos," he points out .
" Онлайн- азартные игры широко распространены в деревнях, потому что казино там нет,"- отмечает он.
: points out that selection of the most protected areas tends to be for conservation of‘ megafauna' [...]
указывает , что выбор наиболее охраняемых территорий, как правило, направлен и на сохранение « мегафауны »- крупных [...]
Moreover, as the report points out , when it comes to the ebrd's involvement in nuclear safety in [...]
Кроме того, как отмечается в докладе, если говорить о роли ЕБРР в области ядерной безопасности в [...]
[...] Parliament report on the eib's lending to SMEs points out that while the European Commission is obliged to [...]
[...] недавнем докладе Европарламента по кредитованию ЕИБ для МСБ указывается на то, что в то время как Европейская [...]
[...] extremely experienced as a classical musician and she had jazz experience with my father," Aziza points out .
[...] нее богатейший опыт классической музыки, а также опыт работы в джазе с моим отцом", отмечает Азиза.
: points out that selection of most protected areas tends to be for conservation of‘ megafauna' large [...]
указывает , что выбор наиболее охраняемых территорий, как правило, направлен и на сохранение « мегафауны »- крупных [...]
The report points out that even in areas where productivity will be negative affected, catches of fish [...]
В докладе отмечается , что даже в районах, где производительности будет нанесен большой вред, улов рыбы все [...]
The joint statement points out that the question of the delimitation of the territorial sea, the exclusive [...]
В совместном заявлении указывается , что вопрос о делимитации территориального моря, исключительной экономической зоны и континентального шельфа [...]
Now Mariya points out significant changes in the behavior of children from inclusive classes they became more [...]
Сейчас Мария отмечает заметные изменения в поведении ребят из инклюзивного класса – они стали более раскрепощены, [...]
V. Baglai points out such characteristics as the importance, the depth of fundamental rights, their ability to [...]
В. Баглай указывает на такие признаки, как важность, фундаментальность основных прав, их способность раскрывать естественное состояние [...]
The study also points out that advanced economies are slowing down.
В исследовании также отмечается , что развитые экономики замедляются.
The report points out the interrelationship among human development, human security and human rights in the pursuit [...]
В докладе указывается на взаимосвязь между развитием человека, безопасностью человека и правами человека в стремлении к [...]
However, as Ionut Apostol, bankwatch's EBRD coordinator, points out :
Однако, как Йонут Апостол, координатор Бенквоч по ЕБРР отмечает :
Thus, for example, Amitai Etzioni points out that“ social welfare is also called“ public interest” or" public [...]
Так, например, Амитай Этциони указывает , что « общее благо также называют “ публичным интересом ” или [...]
[...] EU‘ energy security' expands nuclear energy in Ukraine' points out the crucial financial role being played by the [...]
[...] предусматривает расширение производства атомной электроэнергии в Украине » отмечается важная финансовая роль, которую играют Европейский банк реконструкции [...]
This document points out that"... it is essential to improve the physical transport networks connecting the Union [...]
В этом документе указывается , что"... необходимо усовершенствовать физические транспортные сети, соединяющие Союз с соседними странами.
[...] man and the Environment( IMAZON), and Jacovine( 2007), points out that, in 2004 were exploited 24 500 000 [...]
[...] человека и окружающей среды( IMAZON) и Jacovine( 2007), отмечает , что в 2004 году были использованы 24, 500, [...]
The newspaper points out that the MCX is going to create a competitor purchases a similar system [...]
Газета указывает , что MCX намерен создать конкурента аналогичной системе оплаты покупок, ранее представленной Google.
The official report points out that these events have been involved clinics, foundations, hospitals, hotels and travel [...]
В официальном докладе отмечается , что к этим мероприятиям были привлечены клиники, фонды, больницы, гостиницы и туристические [...]
[...] necessary to recognize what the Secretary general's report points out : that the challenges which Governments worldwide face in [...]
В то же время необходимо признать, что, как указывается в докладе Генерального секретаря, задачи, стоящие перед правительствами [...]
The Kormotech CEO points out , that social projects have become a regular part of company life.
Руководитель компании Kormotech отмечает , что социальные проекты стали стабильной частью жизни компании.
The author points out on the participation of nuns and novices of the monastery in the educational [...]
Автор указывает на участие монахинь и послушниц обители в воспитательном процессе расположенных на территории монастыря советских [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward