Translation of "policies" in Russian

Results: 124920, Time: 0.1206

политики стратегий области директив политических полисы директивных разработке политики в области разработки политики вопросам политики в области установочной литики принципиальные вопросами политики оргполитику

Examples of Policies in a Sentence

Incentives, monitoring and assessment mechanisms should be included in national and institutional policies .
Стимулы, механизмы контроля и оценки должны быть включены в национальные и институциональной политики .
plans and national development cooperation policies .
развития и национальных стратегий сотрудничества в целях развития.
Under some national legislation, these land-use policies and plans( i
Иногда в национальном законодательстве эта полит и- ка и планы в области землепользования( т
The ILO was historically the first international organization to promote specific international norms and policies regarding indigenous peoples
МОТ исторически была первой международной организацией, занимавшейся развитием конкретных международных норм и директив , касающихся коренных народов
• assist governments in forming legislation and policies that respond to developments in ICT
• Оказание содействия правительству в разработке законодательства и политических мер в области ИКТ.
Such policies combine life insurance with asset management.
Такие полисы объединяют страхование жизни с управлением активами.
The use of policies and economic instruments.
Использование директивных и экономических инструментов.
68. In setting human rights policies , the following elements should be taken into account:
68. При разработке политики в области прав человека следует учитывать следующие элементы:
A favourable enabling environment provides the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering enterprise development.
Благоприятствующая среда создает необходимый контекст для разработки политики , непосредственно направленной на содействие развитию предприятий.
UNCTAD continued to assist Governments of developing countries with ICT policies conducive to their increased participation in the information economy
ЮНКТАД продолжала оказывать правительствам развивающихся стран помощь по вопросам политики в области ИКТ, способствующей расширению их участия в информационной экономике
Governments at national level through the adoption of policies , legal and regulatory frameworks may not be immediately
предпринимаемых правительствами на национальном уровне в виде утверждения установочной , правовой и нормативной базы, могут не сразу ощущаться
together ministries from the two sectors to shape European policies and actions on environment and health
которого министерства обоих секторов привлекаются к разработке по- литики и мер в области здравоохранения и окружающей среды в Европе
As a consequence of implementing these recommendations the following policies have been issued:
Вследствие осуществления этих рекомендаций были приняты следующие принципиальные решения:
October 2008, included officials working directly in travel policies , procedures and practices within UN system agencies.
2008 года, участвовали должностные лица, непосредственно занимающиеся в учреждениях системы ООН вопросами политики , процедурами и практикой поездок
I promise to abide by the rules, codes and policies of Scientology and I do not belong to
Я обещаю соблюдать правила, кодексы и оргполитику Саентологии, и я не принадлежу и не работаю на
1) Extent to which development strategies and policies at national and local levels adequately reflect MDGs;
1) Степень, в которой стратегии и политики развития на национальном и местном уровнях должным образом отражают ЦРТ;
TAJSTAT offers four types of products which underlay different pricing policies :
ТАДЖСТАТ предлагает четыре типа продуктов, которые лежат в основе различных стратегий ценообразования:
The results of the multisectoral safety audit will serve as a basis for crime prevention policies and programmes.
Результаты этой многосекторальной проверки послужат основой для разработки мер и программ в области предупреждения преступности.
3. Development and implementation of national laws and policies for implementation of article 5
3. Разработка и осуществление национальных законов и директив по осуществлению статьи 5
Complementary policies should address possible trade-offs and ensure a balance between environmental and social objectives.
Целью дополнительных политических мер должен быть поиск возможных компромиссных решений и обеспечение баланса экологических и социальных целей.
Such policies are already being offered by insurers.
Такие полисы уже сейчас можно приобрести у страховщиков.
A wide variety of national policies and instruments are available to Governments, including market-based instruments.
В распоряжении правительств имеется широкий набор национальных директивных механизмов и инструментов, включая рыночные рычаги.
( h) Promote transport policies aimed at improving transport sector safety;
h) содействие разработке политики в области транспортных перевозок, направленной на повышение безопасности транспортного сектора;
It deals with policies and tools for SDT and their application to the different types of
Ведает вопросами разработки политики и инструментов в области SDT и их применения в турнаправлениях различного типа в
The project also provides for the establishment and maintenance of an ESCWA population policies integrated information system in the Arab countries, which
В этом проекте предусматривается также создание и обслуживание комплексной информационной системы ЭСКЗА по вопросам политики в области народонаселения в арабских странах, которая будет способствовать контролю
activists and leaders to assess and redesign their policies and interventions in the light of the research findings.
активистам и лидерам в оценке и переориентации своей установочной и практической деятельности в свете результатов исследований.
responsible migration and mobility of people, including through the implementation of planned and well-managed migration policies
мобильности людей, в том числе с помощью проведения сплани- рованной и хорошо продуманной миграционной по- литики
These will enable the committees to develop a plan that includes policies to address current and potential threats that can harm drinking water.
С учетом этих шагов общины получают возможность разработать план, включающий в себя принципиальные решения относительно защиты от потенциальных угроз загрязнения питьевой воды.
1987-present Programme Analyst with extensive dealings with United Nations policies and procedures, as well as domestic and international budget, financial and administrative issues 1997-present
аналитик программ, активно занимающийся вопросами политики и процедур Организации Объединенных Наций, а также вопросами внутренних и международных расчетов, финансовыми и административными вопросами
I promise to abide by the rules, codes and policies of Scientology and I do not belong to
Я обещаю соблюдать все правила, кодексы и оргполитику Саентологии, и не состою ни в какой враждебной

Results: 124920, Time: 0.1206

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More