Translation of "policy areas" in Russian

Results: 549, Time: 0.0085

областях политики стратегических областях направления политики политических областях сферах политики программных областях стратегических направлениях политические направления программных областях деятельности сферами политики политические сферы

Examples of Policy Areas in a Sentence

Particular emphasis will be given to the promotion of gender impact assessments and gender-responsive budgeting in core policy areas .
Особое внимание будет уделяться содействию проведению оценок гендерного воздействия и составлению бюджетов с учетом гендерные аспектов в основных областях политики .
The flowering of these" caucuses" among developing countries in other policy areas can also strengthen global governance.
Расцвет таких<< форумов>> с участием развивающихся стран в других стратегических областях также может привести к укреплению глобального управления.
It calls to integrate environment and climaterelated goals into all policy areas and sectoral programmes.
Она также призывает к интеграции экологических и климатических целей во все направления политики и отраслевые программы.
- the extent to which climate change considerations are taken into account in other policy areas ;
- степени, в которой соображения изменения климата учитываются в других политических областях ;
The strengthening of social solidarity and combating poverty are central objectives of the Government in all policy areas
В число основных задач правительства во всех сферах политики входит укрепление социальной солидарности и борьба с нищетой
28. Activities would be carried out in the following policy areas :
28. Деятельность будет проводиться в следующих программных областях :
Integration of chemical management issues into other policy areas such as development cooperation
Учет вопросов регулирования химических веществ в деятельности на других стратегических направлениях , таких как сотрудничество в целях развития.
Attaining the goals identified at the Summit cuts across all sectors and policy areas .
Достижение целей, поставленных на Встрече на высшем уровне охватывает все секторы и политические направления .
Processes of policy design, implementation and monitoring across all policy areas should be participatory by creating channels and mechanisms
Процессы разработки, осуществления и мониторинга политики во всех программных областях деятельности должны строиться на принципах участия, для чего необходимы
Trafficking in human beings is interlinked with various policy areas( social policy, migration) and involves a number of stakeholders representing different sectors:
Торговля людьми связана с различными сферами политики ( социальная политика, миграционная) и включает в себя ряд вовлеченных сторон, представляющих различные сектора:
It is also essential that migration policies be mainstreamed into other relevant policy areas .
Кроме того, существенно важно обеспечить включение миграционной политики в другие основные профильные политические сферы .
• there are large amounts of missing data in some policy areas ( such as screening and brief interventions).
В некоторых областях политики ( таких как скрининг и краткое профилактическое консультирование) отсутствует большой объем данных.
other reviews( 10 13 19) highlight the evidence for action for improvements in four key policy areas :
13, 19) подчеркиваются фактические данные в пользу принятия мер для улучшения ситуации в четырех основных стратегических областях :
Science and technology has relevance to all policy areas and concerns all ministries and agencies of the Government.
Наука и техника затрагивают все направления политики и касаются всех министерств и ведомств правительства.
[ Globalization has, in some cases, highlighted differences in regulatory regimes in various policy areas
[ В ряде случаев глобализация выявила расхождения в режимах регулирования в различных политических областях
In the 1990s, attention to gender inequality has grown in a number of policy areas in UNECE countries.
В 90- х годах прошлого века страны- члены ЕЭК ООН стали уделять больше внимания в некоторых сферах политики проблеме гендерного неравенства
Promote integration of chemicals management into other policy areas .
содействовать тому, чтобы вопросы регулирования химических веществ находили свое отражение в других программных областях ;
Respondents were asked to rate whether action in various policy areas had been strengthened, weakened or remained unchanged over the past five years.
Респондентов попросили оценить действия, предпринимаемые в различных стратегических направлениях , с точки зрения их динамики за последние пять лет: были ли они усилены, ослаблены или остались без изменения.
In this iterative process, high-level policy areas were first identified, followed by drilling down to identify policy
В рамках такого цикличного процесса сначала были определены политические направления высокого уровня, затем было проведено более детальное изучение
( o) Carry out gender-sensitive analysis of revenues and expenditures in all policy areas and take into account the review and evaluation
o) проводить гендерную экспертизу доходов и расходов во всех программных областях деятельности и учитывать результаты этих обзоров и оценок при
main areas of interest governance, interactions with other policy areas and health issues and sets out measures to achieve them.
интересов, таким как стратегическое руководство, взаимоотношения с другими сферами политики и вопросы здравоохранения, и намечены меры для решения этих задач.
It will be gradually introduced into more policy areas , with the full support of the Government.
Они будут постепенно внедряться в другие политические сферы при полной поддержке правительства.
Seventeen specific goals have been developed in various policy areas , with associated indicators.
Было разработано семнадцать конкретных целей в различных областях политики с соответствующими показателями.
and plans, in a coordinated manner across all policy areas , including in national development, social protection and poverty
соответствующих докладов на основе координации усилий во всех стратегических областях , в том числе в стратегиях национального развития, социальной
Science and technology has relevance to all policy areas and concerns all ministries and agencies of the Government.
Наука и техника затрагивает все направления политики и касается всех министерств и ведомств правительства.
The third part is also provided by the Steunpunt Gelijkekansenbeleid and focuses on the way in which the equal opportunities concept is fleshed out by the different Flemish policy areas .
Третья часть также подготовлена Steunpunt Gelijkekansenbeleid и посвящена тому, как понятие равных возможностей воплощается в различных политических областях фламандского сообщества.
Additionally, other policy areas like disability pensions have obvious needs for these kinds of data.
Кроме того, потребность в такой информации проявляется и в других сферах политики , например в рамках системы предоставления пенсий по инвалидности.
the World Bank and the other international institutions with specialized mandates and expertise in relevant policy areas .
между МВФ, Всемирным банком и другими международными учреждениями, обладающими специальными мандатами и опытом в соответствующих программных областях .
and urges Governments to take action in key policy areas : technology, carbon markets, energy efficiency and adaptation.
на миллион CO2- эквивалента, а также принять меры на ключевых стратегических направлениях : технология, рынки углерода, энергоэффективность, адаптация.
a sustainable and cross-sectoral approach to intercultural dialogue and by mainstreaming it into all relevant policy areas .
применения устойчивого и межсекторального подхода к межкультурному диалогу и путем его интеграции во все профильные политические направления .

Results: 549, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More