"Policymakers" Translation in Russian

Results: 3401, Time: 0.0094

директивных органов политиков разработчиков политики руководителей лиц , определяющих политику лиц , ответственных за разработку политики лиц , формирующих политику лиц , отвечающих за разработку политики лиц , занимающихся разработкой политики лиц разработке политики

Examples of Policymakers in a Sentence

that the US economy is close to the policymakers ' targets, with the inflation pace slightly behind the
blog.tickmill.com
она отметила, что экономика США близка к целям директивных органов , с темпами инфляции ниже прогнозируемых 2%, а уровень
blog.tickmill.com
During three days( 7-9 September 2016) the event convened over 200 participants including policymakers and tourism experts from nearly 50 countries.
cf.cdn.unwto.org
На мероприятие, которое продлилось три дня( 7- 9 сентября 2016 года), собралось более 200 участников, включая политиков и туристских экспертов почти из 50 стран.
cf.cdn.unwto.org
Special Needs was held in Bangkok for senior policymakers on 19 and 20 October 2010, in partnership
daccess-ods.un.org
системам в странах с особыми потребностями для старших разработчиков политики в партнерстве с Министерством науки и техники Таиланда.
daccess-ods.un.org
The book will be of interest to both energy auditing companies of the CIS countries, as well as for policymakers and heating companies.
aea.org.ua
Книга будет представлять интерес как для энергоаудиторских компаний стран СНГ, так и для руководителей и специалистов теплоснабжающих компаний.
aea.org.ua
the national and international levels with experts and policymakers networks, with particular relevance to food production and ecosystem management
daccess-ods.un.org
национальном и международном уровне с экспертами и сетями лиц, определяющих политику , с особым упором на производство продовольствия и экосистемное управление
daccess-ods.un.org
It also organized training courses for judges, prosecutors and policymakers in Belarus, the Republic of Moldova and Ukraine
daccess-ods.un.org
Управление организовало курсы подготовки для судей, обвинителей и лиц, ответственных за разработку политики , в Беларуси, Республике Молдова и Украине по вопросам,
daccess-ods.un.org
691. Special attention was accorded to enhancing the capacity of policymakers , including 30 members of Parliament, to implement women-related
daccess-ods.un.org
691. Особое внимание было уделено укреплению потенциала лиц, формирующих политику , в том числе 30 членов парламента, по осуществлению
daccess-ods.un.org
By providing education and training on development to site experts and policymakers , the Republic of Korea is expanding cooperation with
daccess-ods.un.org
Организуя просвещение и подготовку по вопросам развития для экспертов на местах и лиц, отвечающих за разработку политики , Республика Корея расширяет сотрудничество с различными неправительственными организациями
daccess-ods.un.org
42. There is a growing awareness and understanding by policymakers of the potential of forests for development in and contribution to green economies.
daccess-ods.un.org
42. Среди лиц, занимающихся разработкой политики , растет осознание и понимание роли, которую леса могут играть в процессе развития и в создании<< зеленой>> экономики.
daccess-ods.un.org
It was attended by 190 policymakers , scientists, experts and stakeholders from the following 30 Parties to
daccess-ods.un.org
В нем участвовали 190 лиц , принимающих решения, ученых, экспертов и представителей заинтересованных сторон от следующих 30
daccess-ods.un.org
at the high-level Conference on Prevention Strategy and Policymakers , attended by high-level representatives of the Government of
daccess-ods.un.org
Риме Конференция высокого уровня по превентивной стратегии и разработке политики , на которой присутствовали высокопоставленные представители правительства Италии, Председатель
daccess-ods.un.org
Second draft of regional/ subregional assessments, and first draft of the summaries for policymakers , sent for government and expert review( 2 months)
daccess-ods.un.org
Вторые проекты региональных/ субрегиональных оценок и первые проекты резюме для директивных органов направляются правительствам и экспертам на рецензию( 2 месяца)
daccess-ods.un.org
The primary focus of these readers will vary: for policymakers and legislators, it may be on whether to
uncitral.org
В центре внимания этих читателей будут различные аспекты: для политиков и законодателей, возможно, главным будет вопрос о целесообразности
uncitral.org
need to enhance the analytical capacity of experts, policymakers and decision-makers to acquire a deeper understanding of
daccess-ods.un.org
52. Многие Стороны, являющиеся развивающимися странами, подчеркивают необходимость повышения аналитической способности экспертов, разработчиков политики и лиц, принимающих решения, глубже понять связи между
daccess-ods.un.org
We would be glad to see scholars, professionals, policymakers and anyone interested in issues of contemporary social studies at our conference!
lcsr.hse.ru
Мы будем рады видеть ученых, профессионалов, руководителей и всех интересующихся проблемами современных социальных исследований на нашей конференции!
lcsr.hse.ru
( a) Increased capacity of policymakers and specialists on renewable energy to promote the development and
daccess-ods.un.org
повышение квалификации лиц, определяющих политику , и специалистов по возобновляемым источникам энергии в деле содействия освоению и применению возобновляемых
daccess-ods.un.org
systems in order to meet the expectations of policymakers and other data users that statistical information be
daccess-ods.un.org
b) включение сельского хозяйства в национальные статистические системы, с тем чтобы оправдать ожидания лиц, ответственных за разработку политики , и других пользователей данных в плане увязывания статистической
daccess-ods.un.org
14. In its previous concluding comments, the Committee recommended that sensitization programmes for policymakers , administrators, legal personnel and other professionals in the
daccess-ods.un.org
14. В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал разработать информационно- просветительские программы для лиц, формирующих политику , администраторов, судебного персонала и других специалистов в сферах
daccess-ods.un.org
vulnerability and specially vulnerable groups; preparing briefings for policymakers and sector leaders; reviewing the effectiveness of early
daccess-ods.un.org
и определение конкретных уязвимых групп; подготовка брифингов для лиц, отвечающих за разработку политики и секторальных лидеров; осуществление обзора эффективности систем раннего
daccess-ods.un.org
Geneva in June 2006, for trade negotiators and policymakers on the current GATS negotiations, particularly the request-offer
daccess-ods.un.org
совещание по услугам для участников торговых переговоров и лиц, занимающихся разработкой политики , по вопросам нынешних переговоров в рамках ГАТС, в
daccess-ods.un.org
Following extensive consultations with a wide range of stakeholders, which included senior policymakers of the member States, a comprehensive internal review
daccess-ods.un.org
После обширных консультаций с широким кругом заинтересованных сторон, включая старших должностных лиц государств- членов, был предпринят комплексный внутренний обзор программы
daccess-ods.un.org
40. In response to the needs of policymakers and stakeholders in the region, a new e-learning
daccess-ods.un.org
40. С учетом потребностей специалистов по разработке политики и заинтересованных сторон в регионе в конце 2013 года
daccess-ods.un.org
The draft report and the summary for policymakers are reviewed by experts, and Governments and other stakeholders( 26 July- 12 September)
daccess-ods.un.org
Эксперты и правительства и другие заинтересованные стороны рассматривают проект доклада и резюме для директивных органов ( 26 июля- 12 сентября).
daccess-ods.un.org
All these developments are highly interrelated and demand timely, decisive, and coordinated action by policymakers .
feg.org.ua
Все описанные тенденции прочно взаимосвязаны и требуют своевременных, решительных и согласованных действий от политиков , принимающих решения.
feg.org.ua
international and regional organizations;( c) the efforts of policymakers and practitioners, at all levels and in all
daccess-ods.un.org
и других международных и региональных организаций; c) усилий разработчиков политики и практических работников на вех уровнях и во
daccess-ods.un.org
We would be glad to see at our conference scholars, professionals, policymakers and anyone interested in issues of contemporary social studies.
lcsr.hse.ru
Мы будем рады видеть ученых, профессионалов, руководителей и всех интересующихся проблемами современных социальных исследований на нашей конференции!
lcsr.hse.ru
The conference was organised with the aim of informing women's organizations, men's groups, other organizations and policymakers about the issues and making them more aware of them.
daccess-ods.un.org
Конференция проводилась с целью информирования женских организаций, мужских групп, других организаций и лиц, определяющих политику , об этих проблемах и повышения их осведомленности о них.
daccess-ods.un.org
For policymakers , it is of relevance to know whether new economic opportunities can be unlocked in
daccess-ods.un.org
Для лиц, ответственных за разработку политики , важно знать, как можно добиться существенного расширения новых экономических возможностей путем незначительных, но целенаправленных
daccess-ods.un.org
Within formal education systems these recommendations are addressed to policymakers , but they have implications for actors at all
daccess-ods.un.org
В рамках систем формального образования эти рекомендации предназначаются для лиц, формирующих политику , однако они имеют определенные последствия для субъектов, действующих
daccess-ods.un.org
and central and other competent national authorities and policymakers who wish to either improve existing procedures and
daccess-ods.un.org
центральных и прочих компетентных национальных органов, а также лиц, отвечающих за разработку политики , которые хотели бы усовершенствовать существующие процедуры и механизмы
daccess-ods.un.org

Results: 3401, Time: 0.0094

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward