"POLICYMAKERS" RUSSIAN TRANSLATION

Policymakers Translation Into Russian

Results: 2087, Time: 0.2264


policymakers
директивных органов Examples Back
разработчиков политики Examples Back
лиц , определяющих политику Examples Back
лиц , ответственных за разработку политики Examples Back
кто занимается разработкой политики Examples Back
лиц , формирующих политику Examples Back
лиц , отвечающих за разработку политики Examples Back
лиц , занимающихся разработкой политики Examples Back
лиц Examples Back
политики Examples Back
руководителям Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Policymakers" in a sentence

[...] that the US economy is close to the policymakers ' targets, with the inflation pace slightly behind the [...]
[...] она отметила, что экономика США близка к целям директивных органов , с темпами инфляции ниже прогнозируемых 2%, а уровень [...]
[...] Special Needs was held in Bangkok for senior policymakers on 19 and 20 October 2010, in partnership [...]
[...] системам в странах с особыми потребностями для старших разработчиков политики в партнерстве с Министерством науки и техники Таиланда.
[...] the national and international levels with experts and policymakers networks, with particular relevance to food production and [...]
[...] национальном и международном уровне с экспертами и сетями лиц, определяющих политику , с особым упором на производство продовольствия и экосистемное [...]
[...] also organized training courses for judges, prosecutors and policymakers in Belarus, the Republic of Moldova and Ukraine [...]
Управление организовало курсы подготовки для судей, обвинителей и лиц, ответственных за разработку политики , в Беларуси, Республике Молдова и Украине по вопросам, [...]
However, policymakers need to stimulate such relations, ensuring their contribution toward economic and social development. C. [...]
Однако тем, кто занимается разработкой политики , необходимо стимулировать развитие таких взаимоотношений, обеспечивая их вклад в экономическое и социальное развитие.
[...] attention was accorded to enhancing the capacity of policymakers , including 30 members of Parliament, to implement women-related [...]
691. Особое внимание было уделено укреплению потенциала лиц, формирующих политику , в том числе 30 членов парламента, по осуществлению [...]
[...] and training on development to site experts and policymakers , the Republic of Korea is expanding cooperation with [...]
[...] по вопросам развития для экспертов на местах и лиц, отвечающих за разработку политики , Республика Корея расширяет сотрудничество с различными неправительственными организациями [...]
[...] There is a growing awareness and understanding by policymakers of the potential of forests for development in [...]
42. Среди лиц, занимающихся разработкой политики , растет осознание и понимание роли, которую леса могут играть в процессе развития и [...]
It was attended by 190 policymakers , scientists, experts and stakeholders from the following 30 Parties to [...]
В нем участвовали 190 лиц , принимающих решения, ученых, экспертов и представителей заинтересованных сторон от следующих 30 [...]
[...] assessments, and first draft of the summaries for policymakers , sent for government and expert review( 2 months)
[...] региональных/ субрегиональных оценок и первые проекты резюме для директивных органов направляются правительствам и экспертам на рецензию( 2 месяца)
[...] need to enhance the analytical capacity of experts, policymakers and decision-makers to acquire a deeper understanding of [...]
[...] развивающимися странами, подчеркивают необходимость повышения аналитической способности экспертов, разработчиков политики и лиц, принимающих решения, глубже понять связи между [...]
( a) Increased capacity of policymakers and specialists on renewable energy to promote the development and [...]
повышение квалификации лиц, определяющих политику , и специалистов по возобновляемым источникам энергии в деле содействия освоению и применению возобновляемых [...]
[...] systems in order to meet the expectations of policymakers and other data users that statistical information be [...]
[...] национальные статистические системы, с тем чтобы оправдать ожидания лиц, ответственных за разработку политики , и других пользователей данных в плане увязывания статистической [...]
[...] of FDI in African countries, and suggested that policymakers should pay much greater attention to the costs [...]
[...] и влияния ПИИ в африканских странах, и тем, кто занимается разработкой политики , рекомендуется уделять более пристальное внимание издержкам и выгодам, [...]
[...] comments, the Committee recommended that sensitization programmes for policymakers , administrators, legal personnel and other professionals in the [...]
[...] замечаниях Комитет рекомендовал разработать информационно- просветительские программы для лиц, формирующих политику , администраторов, судебного персонала и других специалистов в сферах [...]
[...] vulnerability and specially vulnerable groups; preparing briefings for policymakers and sector leaders; reviewing the effectiveness of early [...]
[...] и определение конкретных уязвимых групп; подготовка брифингов для лиц, отвечающих за разработку политики и секторальных лидеров; осуществление обзора эффективности систем раннего [...]
[...] Geneva in June 2006, for trade negotiators and policymakers on the current GATS negotiations, particularly the request-offer [...]
[...] совещание по услугам для участников торговых переговоров и лиц, занимающихся разработкой политики , по вопросам нынешних переговоров в рамках ГАТС, в [...]
[...] a wide range of stakeholders, which included senior policymakers of the member States, a comprehensive internal review [...]
[...] с широким кругом заинтересованных сторон, включая старших должностных лиц государств- членов, был предпринят комплексный внутренний обзор программы [...]
The draft report and the summary for policymakers are reviewed by experts, and Governments and other [...]
[...] правительства и другие заинтересованные стороны рассматривают проект доклада и резюме для директивных органов ( 26 июля- 12 сентября).
[...] international and regional organizations;( c) the efforts of policymakers and practitioners, at all levels and in all [...]
[...] и других международных и региональных организаций; c) усилий разработчиков политики и практических работников на вех уровнях и во [...]
[...] informing women's organizations, men's groups, other organizations and policymakers about the issues and making them more aware [...]
[...] информирования женских организаций, мужских групп, других организаций и лиц, определяющих политику , об этих проблемах и повышения их осведомленности о [...]
For policymakers , it is of relevance to know whether new economic opportunities can be unlocked in [...]
Для лиц, ответственных за разработку политики , важно знать, как можно добиться существенного расширения новых экономических возможностей путем незначительных, но целенаправленных [...]
[...] are the negative aspects of tourism that require policymakers to pay extra attention in formulating policies and [...]
[...] Каковы негативные аспекты туризма, которые требуют от тех, кто занимается разработкой политики , уделять им дополнительное внимание при разработке политики и [...]
[...] formal education systems these recommendations are addressed to policymakers , but they have implications for actors at all [...]
[...] рамках систем формального образования эти рекомендации предназначаются для лиц, формирующих политику , однако они имеют определенные последствия для субъектов, действующих [...]
[...] and central and other competent national authorities and policymakers who wish to either improve existing procedures and [...]
[...] центральных и прочих компетентных национальных органов, а также лиц, отвечающих за разработку политики , которые хотели бы усовершенствовать существующие процедуры и механизмы [...]
[...] a new national office had been established to focus the attention of policymakers on the issue.
[...] на различных уровнях, и было создано новое национальное бюро для привлечения внимания лиц, занимающихся разработкой политики , к этому вопросу.
[...] proposed 10 principles to provide practical guidance for policymakers to be applied according to specific country contexts.
[...] предложила десять принципов, направленных на подготовку для руководящих лиц практических рекомендаций, которые будут применяться в конкретных странах.
The draft report and summary for policymakers are reviewed by experts and Governments and other stakeholders( [...]
[...] правительства и другие заинтересованные стороны рассматривают проект доклада и резюме для директивных органов ( 26 июля- 12 сентября).
( b) Working with DFPs to reach policymakers and potential project participants;
b) работа с НКЦ в целях охвата разработчиков политики и потенциальных участников проекта;
[...] guide for the implementation of the Convention for policymakers and practitioners may prove a useful tool.
[...] этой связи может оказаться полезным техническое руководство по осуществлению Конвенции, предназначенное для специалистов- практиков и лиц, определяющих политику .
OTHER PHRASES
arrow_upward