"POLITICAL COMMITMENT" RUSSIAN TRANSLATION

Political Commitment Translation Into Russian

Results: 1926, Time: 0.0722


political commitment
политическая приверженность Back
политическое обязательство Back
политическая воля Back
политическая решимость Back
политической готовности Back
политической поддержки Back
политическое стремление Back
политический компромисс Back
Less translations More translations

Examples of Political Commitment in a Sentence


With strong political commitment , and deepened technical understanding, it is possible to address food insecurity, reducing the potential for conflict and instability.
fao.org
Твердая политическая приверженность и углубленные технические знания позволят решить проблему отсутствия продовольственной безопасности, снизив вероятность конфликтов и нестабильности.
fao.org
The FATF welcomes iran's adoption of and high-level political commitment to an Action Plan to address its strategic
eurasiangroup.org
ФАТФ приветствует принятие Ираном Плана действий и политическое обязательство на высоком уровне выполнить этот План в целях
eurasiangroup.org
their AML/ CFT regimes which have however expressed political commitment to address them in cooperation with FATF and FSRBs.
eurasiangroup.org
национальных системах име ются существенные недостатки, но есть политическая воля к их устра нению во взаимодействии с ФАТФ и РГТФ.
eurasiangroup.org
99. Political commitment and international cooperation remain critical elements in the implementation of the strategies for sustainable
daccess-ods.un.org
99. Политическая решимость и международное сотрудничество попрежнему являются важнейшими элементами осуществления стратегий устойчивого развития в малых островных развивающихся государствах.
daccess-ods.un.org
The renewed political commitment , in particular within some Annex 2 States, to pursue ratification of the CTBT
daccess-ods.un.org
Подтверждение политической готовности , в особенности некоторыми странами, перечисленными в Приложении 2, добиваться ратификации ДВЗЯИ, и недавний прогресс
daccess-ods.un.org
the emerging global consensus into specific goals and targets, backed by political commitment at the highest level.
daccess-ods.un.org
воплощения зарождающегося глобального консенсуса в конкретные цели и задачи при обеспечении политической поддержки на самом высоком уровне.
daccess-ods.un.org
said that the Second and Third Committees were the highest manifestation of the political commitment to development.
daccess-ods.un.org
Третий комитеты представляют собой те органы, в которых находит свое наивысшее проявление политическое стремление к обеспечению развития.
daccess-ods.un.org
18. The programme budget for the biennium 1996-1997 reflected the political commitment of Member States, which did not accept the
daccess-ods.un.org
18. Бюджет по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов отражает политический компромисс государств- членов, которые не согласны с предложениями Секретариата
daccess-ods.un.org
Political commitment and increased financial resources are needed to prevent and combat high-impact and transboundary animal and
fao.org
Политическая приверженность и увеличение финансовых ресурсов необходимы для предотвращения и борьбы с массовыми и трансграничными заболеваниями животных
fao.org
Thirdly, the parliament should assume a political commitment to develop within a half year a new broadcast
ypc.am
В-третьих, парламент должен взять на себя политическое обязательство разработать в течение полугода новое законодательство о телевидении и
ypc.am
The effective implementation of these strategies requires sustained political commitment , technical support and financial resources.
daccess-ods.un.org
Для эффективного осуществления этих стратегий необходимы неизменная политическая воля , техническая поддержка и финансовые ресурсы.
daccess-ods.un.org
financial institutions, and in this context reaffirms that political commitment is a prerequisite for the eradication of extreme poverty;
daccess-ods.un.org
финансовые учреждения, и в связи с этим подтверждает, что политическая решимость является необходимым условием для искоренения нищеты;
daccess-ods.un.org
affected by armed conflicts requires improved international cooperation, political commitment and action not only on the part of
daccess-ods.un.org
затрагиваемых вооруженными конфликтами, требует совершенствования форм международного сотрудничества, политической готовности и осуществления шагов не только со стороны правительств
daccess-ods.un.org
attention to the objectives of the World Conference and to give new momentum to the political commitment .
daccess-ods.un.org
привлечь внимание мировой общественности к задачам Всемирной конференции и придать новый импульс действиям по обеспечению политической поддержки .
daccess-ods.un.org
That obligation argued for a strong, high-level political commitment , for a national action plan, for the appropriate
daccess-ods.un.org
В соответствии с этим обязательством требуется обеспечить твердое политическое стремление на высоком уровне, разработать национальный план действий, обеспечить
daccess-ods.un.org
of the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change constituted an outstanding political commitment .
daccess-ods.un.org
второй сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, представляет собой важнейший политический компромисс .
daccess-ods.un.org
The review identifies common elements for success, including the following:( a) strong political commitment from government,( b) an active and engaged civil
daccess-ods.un.org
В ходе обзора выявлены следующие общие элементы успеха: a) твердая политическая приверженность правительства, b) активное и деятельное гражданское общество, c)
daccess-ods.un.org
50. Regional integration was also furthered by the political commitment for a customs union.
daccess-ods.un.org
50. Развитию региональной интеграции способствовало также политическое обязательство в отношении таможенного союза.
daccess-ods.un.org
A. Political commitment and public policy
daccess-ods.un.org
A. Политическая воля и государственная политика
daccess-ods.un.org
to effective strategies:( a) country ownership and strong political commitment ;( b) integrated economic, social and environmental objectives across
daccess-ods.un.org
В этом документе определены пять важнейших элементов эффективных стратегий: a) национальная ответственность и политическая решимость ; b) единство экономических, социальных и природоохранных целей по
daccess-ods.un.org
This requires strong political commitment from all Member States, and I believe that commitment may have to
daccess-ods.un.org
Это требует твердой политической готовности всех государств- членов, и я полагаю, что следовало бы продемонстрировать эту готовность
daccess-ods.un.org
Political commitment ( e g, through meetings and workshops);
daccess-ods.un.org
политической поддержки ( например, с помощью совещаний и семинаров- практикумов);
daccess-ods.un.org
Strong political commitment is being forged to redress structural difficulties in development management and legal systems, decentralize
daccess-ods.un.org
В настоящее время формируется сильное политическое стремление к преодолению структурных трудностей в области управления развитием и юридических
daccess-ods.un.org
This support has had three main components: political commitment , the provision of non-reimbursable financial resources, and the
daccess-ods.un.org
Эта поддержка имеет три основные формы: политический компромисс , предоставление финансовых средств на безвозмездной основе и развитие результатов осуществления Плана действий.
daccess-ods.un.org
economic value of the Portuguese language and the political commitment to promote it in the international and regional
daccess-ods.un.org
которых признается экономическое значение португальского языка и выражается политическая приверженность более широкому его применению в международных и региональных
daccess-ods.un.org
2005 statement by members of the Collective Security Treaty Organization to undertake the same voluntary political commitment .
daccess-ods.un.org
Приветствуем заявление государств-- членов Организации Договора о коллективной безопасности от 23 июня 2005 года, взявших на себя аналогичное добровольное политическое обязательство .
daccess-ods.un.org
by all interested parties in development and implementation of national forest programmes; systematic assessments; and political commitment .
daccess-ods.un.org
всех заинтересованных сторон в разработке и реализации национальных программ в области лесоводства; систематические оценки и политическая воля .
daccess-ods.un.org
drug problem, there is a need for a political commitment to reduce the supply of and demand for
daccess-ods.un.org
подтверждая, что для урегулирования всех аспектов мировой проблемы наркотиков необходима политическая решимость сократить предложение запрещенных наркотиков и спрос на них
daccess-ods.un.org
reporting periods demonstrate a high degree of sustained political commitment by Member States to tackling the world drug
daccess-ods.un.org
пять отчетных периодов свидетельствуют о высокой и стабильной политической готовности государств- членов решать мировую проблему наркотиков, и этот
daccess-ods.un.org
It was essential to raise a collective political commitment to UNDP.
daccess-ods.un.org
Исключительно важно повысить уровень коллективной политической поддержки ПРООН.
daccess-ods.un.org

Results: 1926, Time: 0.0722

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward