"Political Commitment" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2148, Time: 0.01

политической приверженности политической воли политических обязательств политической решимости политической готовности политической поддержки политическое стремление политический компромисс политический настрой политическая воля

Examples of Political Commitment in a Sentence

Producing data for the full implementation of the 2030 Agenda requires strong political commitment and increased resources to support global and national efforts to strengthen statistical systems.
Подготовка данных для осуществления Повестки дня на период до 2030 года в полном объеме требует наличия сильной политической приверженности и выделения большего объема ресурсов на поддержку глобальных и национальных усилий по укреплению статистических систем.
The country has confirmed its high level political commitment in addressing deficiencies of the national AML/ CFT
Подтверждено наличие политической воли высшего руководства страны на скорейшее исправление недостатков национальной системы ПОД/ ФТ в целях
recurrently reported on the progress achieved in relation with his political commitment materialized in the White Paper
регулярно представлял доклады о прогрессе, достигнутом в выполнении его политических обязательств , которые были сформулированы в Белой книге
of the Platform for Action will require a political commitment to making available human and financial resources for
23. подчеркивает, что полное и эффективное осуществление Платформы действий потребует политической решимости предоставлять людские и финансовые ресурсы для расширения прав
The renewed political commitment , in particular within some Annex 2 States, to pursue ratification of the CTBT
Подтверждение политической готовности , в особенности некоторыми странами, перечисленными в Приложении 2, добиваться ратификации ДВЗЯИ, и недавний прогресс
the emerging global consensus into specific goals and targets, backed by political commitment at the highest level.
воплощения зарождающегося глобального консенсуса в конкретные цели и задачи при обеспечении политической поддержки на самом высоком уровне.
said that the Second and Third Committees were the highest manifestation of the political commitment to development.
Третий комитеты представляют собой те органы, в которых находит свое наивысшее проявление политическое стремление к обеспечению развития.
18. The programme budget for the biennium 1996-1997 reflected the political commitment of Member States, which did not accept the
18. Бюджет по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов отражает политический компромисс государств- членов, которые не согласны с предложениями Секретариата
73. Mr. Xing Jisheng( China) said that the international community should strengthen its political commitment , mobilize resources and adopt effective measures to promote
73. Г-н Син Цзишэн( Китай) говорит, что международному сообществу следует проявить более твердый политический настрой , мобилизовать ресурсы и предпринять эффективные меры для содействия
new methods of financing and capacity building, requiring political commitment on every level and from all actors involved,
новые методы финансирования и укрепления потенциала- это потребует политической приверженности от всех участников на всех уровнях, что должно
the main reasons for not engaging( i. e. practical obstacles, lack of knowledge, lack of political commitment )?
в международной защите, каковы были основные причины для этого( препятствия практического характера, нехватка знаний, недостаточность политической воли )?
broad-based and interactive discussion, is to secure renewed political commitment for sustainable development, assessing the progress and remaining
Цель MCED- 6 состоит в обеспечении новых политических обязательств в области устойчивого развития, оценки, с помощью широкого
of the Platform for Action will require a political commitment to make available human and financial resources for
29. подчеркивает, что полное и эффективное осуществление Платформы действий потребует политической решимости предоставлять людские и финансовые ресурсы для расширения прав
This requires strong political commitment from all Member States, and I believe that commitment may have to
Это требует твердой политической готовности всех государств- членов, и я полагаю, что следовало бы продемонстрировать эту готовность
attention to the objectives of the World Conference and to give new momentum to the political commitment .
привлечь внимание мировой общественности к задачам Всемирной конференции и придать новый импульс действиям по обеспечению политической поддержки .
That obligation argued for a strong, high-level political commitment , for a national action plan, for the appropriate
В соответствии с этим обязательством требуется обеспечить твердое политическое стремление на высоком уровне, разработать национальный план действий, обеспечить
of the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change constituted an outstanding political commitment .
второй сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, представляет собой важнейший политический компромисс .
That called not only for political commitment , but also for adequate monitoring and transparency measures to enforce multilateral trade rules.
Для этого необходим не только твердый политический настрой , но и надлежащие меры контроля и транспарентности, обеспечивающие соблюдение правил многосторонней торговли.
II. Renewed political commitment for sustainable development
II. Подтверждение политической приверженности устойчивому развитию
In general, main reasons why Latvia has not resettled before are lack of political commitment .
В целом, основной причинами неучастия Латвии в переселении ранее был недостаток политической воли .
and other development partners is focusing on fostering political commitment and accountability, improving capacities and mobilizing resources at
партнеров по развитию являются такие вопросы, как расширение политических обязательств и подотчетности, расширение потенциала и привлечение ресурсов на
and programmes, a credible review process, constant assessment and political commitment at the national and international levels;
политики и программ, надежного процесса пересмотра, постоянной оценки результатов и политической решимости на национальном и международном уровнях;
affected by armed conflicts requires improved international cooperation, political commitment and action not only on the part of
затрагиваемых вооруженными конфликтами, требует совершенствования форм международного сотрудничества, политической готовности и осуществления шагов не только со стороны правительств
Political commitment ( e g, through meetings and workshops);
политической поддержки ( например, с помощью совещаний и семинаров- практикумов);
Strong political commitment is being forged to redress structural difficulties in development management and legal systems, decentralize
В настоящее время формируется сильное политическое стремление к преодолению структурных трудностей в области управления развитием и юридических
This support has had three main components: political commitment , the provision of non-reimbursable financial resources, and the monitoring of progress in the implementation of the Plan of Action.
Эта поддержка имеет три основные формы: политический компромисс , предоставление финансовых средств на безвозмездной основе и развитие результатов осуществления Плана действий.
Finally, a real political commitment on the part of Member States was needed that went beyond approving the specific recommendations of the Brahimi report.
Наконец, необходим решительный политический настрой со стороны государств- членов, что не ограничивается утверждением тех или иных рекомендаций доклада Брахими.
( e) Promoting enhanced political commitment and national capacity.
e) укрепление политической приверженности и национального потенциала.
In general, main reasons why Latvia has not resettled before was the lack of political commitment .
В целом, основной причиной неучастия Латвии в переселении ранее был недостаток политической воли .
implement the 2030 Agenda, and remains committed to assist them translate their political commitment into concrete action.
период до 2030 года, и, как и прежде, будет способствовать воплощению их политических обязательств в конкретные действия.

Results: 2148, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "political commitment"


political will
political goodwill
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More