Translation of "political efforts" in Russian

S Synonyms

Results: 150, Time: 0.1017

политические усилия политических усилий политическим усилиям политических усилиях

Examples of Political Efforts in a Sentence

Political efforts aimed at reconciliation were particularly important in that context.
В этом контексте особенно важны политические усилия, направленные на достижение примирения.
Enhanced political efforts must be undertaken to meet their legitimate demands.
Для удовлетворения их законных требований должны быть предприняты более активные политические усилия.
This will require intensified policy and political efforts, backed by institutional responses.
Это потребует более интенсивной политики и политических усилий, подкрепленных институциональными мерами реагирования.
Political efforts should be combined with economic, technical and scientific progress.
Политические усилия необходимо сочетать с достижением прогресса в экономической, технической и научной областях.
We have supported political efforts to build consensus before negotiations could start.
Мы поддерживали политические усилия по достижению консенсуса до начала переговоров.
This option depends on international political efforts to oppose the weaponization of outer space.
Этот вариант зависит от международных политических усилий по противодействию вепонизации космического пространства.
At the same time, these political efforts will need the unanimous backing of the international community.
В то же время эти политические усилия потребуют единодушной поддержки со стороны международного сообщества.
Up until a certain point, AB had been granted exceptional leave to remain in the UK, permitting him to travel abroad as part of his political efforts.
До определенного момента АБ было выдано разрешение на пребывание в великобритании на исключительных основаниях в рамках его политических усилий.
Collective political efforts are required to give a second wind to the middle east peace process.
Требуются коллективные политические усилия для придания второго дыхания ближневосточному мирному процессу.
However, political efforts by mr. egal led to the surrender of some gerhajis militia and their integration into his"army".
Тем не менее благодаря политическим усилиям г-на игаля часть ополченцев из клана герхаджис сложила оружие и перешла в его" армию".
Therefore, we must arrange for international political efforts during the transitional period aimed at attaining that single objective.
Поэтому мы должны обеспечить в переходный период международные политические усилия, направленные на достижение этой единственной цели.
Supporting research and political efforts to gain new insights and innovative solutions to health problems impacting women.
Поддержке исследовательских и политических усилий в целях поиска новых подходов и новаторских решений проблем здоровья женщин.
While important political efforts have been undertaken, significant shortcomings in the implementation of these policies should be recognized.
Хотя были предприняты значительные политические усилия, следует признать, что в осуществлении этих стратегий сохраняются существенные недостатки.
The united nations still has a useful role to play in political efforts to this end.
Организация объединенных наций по-прежнему может играть полезную роль в политических усилиях с этой целью.
These act as a formidable counterforce to political efforts, at national and international levels, towards the prevention or resolution of conflicts.
Они действуют в качестве могучего противовеса политическим усилиям на национальном и международном уровнях, препятствуя урегулированию конфликтов.
Addressing these difficulties will require sustained and coordinated political efforts at all levels, as well as continued international support and assistance.
Преодоление этих трудностей потребует приложения неустанных и согласованных политических усилий на всех уровнях, а также неослабной международной поддержки и помощи.
Voluntary repatriation cannot be sustainable without effective recovery and development-oriented programmes and resolute political efforts and financial support to address the root causes and consequences of displacement.
Добровольную репатриацию не удастся поддерживать без эффективных программ восстановления и развития и решительных политических усилий и финансовой поддержки в целях устранения коренных причин и последствий перемещений.
The international community has been making diplomatic and political efforts directed towards the settlement of the nagorno-karabagh conflict for more than ten years.
Международное сообщество предпринимает дипломатические и политические усилия, направленные на урегулирование нагорно-карабахского конфликта, вот уже более десяти лет.
The recent political efforts in bosnia and herzegovina have borne fruit, resulting in the pacifying of the situation on the ground.
Результатом недавних политических усилий в боснии и герцеговине явилась нормализация положения на местах.
We are deeply convinced that when combating new threats to international and national security, appropriate and coordinated political efforts are required.
Мы твердо убеждены, что в условиях борьбы с новыми угрозами международной и национальной безопасности необходимы адекватные, скоординированные политические усилия.
The end of all political efforts, as a former united nations secretary-general once observed, must be the well-being of the individual in a life of safety and freedom.
Окончательной целью всех политических усилий, как однажды заметил генеральный секретарь, должно быть процветание индивидуума и жизнь в условиях безопасности и свободы.
In addition to these political efforts, the european union has undertaken to provide substantial funding to promote the economic and social development of the palestinian population.
Помимо этих политических усилий, европейский союз взял на себя обязательство предоставить значительные финансовые средства на содействие экономическому и социальному развитию палестинского населения.
Nevertheless, the african union still depends upon contributions from arab states financially capable of supporting the security and political efforts in darfur.
Тем не менее африканский союз до сих пор зависит от пожертвований арабских государств, располагающих финансовыми возможностями для поддержки безопасности и политических усилий в дарфуре.
In this perspective, the fight against racism cannot be limited to the ratification of international conventions; it also requires constant political efforts of each state.
В связи с этим борьба с расизмом не может сводиться к ратификации международных конвенций и требует от каждого государства неослабных политических усилий.
We appreciate the massive resources and political efforts mobilized by the united states administration and the international community for the rehabilitation and reconstruction of iraq.
Мы с удовлетворением отмечаем мобилизацию администрацией соединенных штатов и международным сообществом огромных ресурсов и политических усилий с целью восстановления и реконструкции ирака.
An excessive proximity between humanitarian efforts and political efforts is not in the interest of either.
Чрезмерное сближение гуманитарных усилий с усилиями политическими не отвечает интересам ни одних из них.
Some council members reported on current political efforts to bring the parties together and the security initiatives to stabilize the situation on the ground.
Ряд членов совета сообщили о политических усилиях, предпринимаемых в настоящее время для сближение сторон, и об инициативах в области безопасности, направленных на стабилизацию обстановки на местах.
Similarly, the group welcomes the administrative and political efforts undertaken by côte d’Ivoire with regard to its participation in the kimberley process certification scheme.
Аналогичным образом, группа приветствует административные и политические усилия, приложенные кот- д ’ ивуаром в связи с его участием в кимберлийского процесса.
The delegation of ukraine believes that, apart from political efforts, the united nations should also attach priority attention to the issue of economic development of the palestinian territories.
Делегация украины считает, что, помимо усилий в политической области, организация объединенных наций должна уделять приоритетное внимание вопросу экономического развития палестинских территорий.
Against that background, the above-mentioned international conference on solidarity and globalization intensified political efforts to progress towards implementation and consensus.
На этом фоне упоминавшаяся выше международная конференция по солидарности и глобализации позволила активизировать политические усилия, направляемые на достижение прогресса в осуществлении принятых решений и достижении консенсуса.

Results: 150, Time: 0.1017

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "political efforts"


policy initiatives
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Political efforts" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More