"Popular" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26994, Time: 0.0099

Examples of Popular in a Sentence

Supports popular file formats: TIF, PCX, BMP, TGA, JPG, PCD, WMF, FPX, PNG, etc.
Поддержка популярных форматов файла: TIF, PCX, BMP, TGA, JPG, PCD, WMF, FPX, PNG и
In Byzantium the religious idea of autocracy was always distorted by the pagan Roman absolutism and in it the imperial power did not possess a popular social basis.
В Византии религиозная идея самодержавия всегда была искажена языческо- римским абсолютизмом и в ней императорская власть не имела народного социального базиса.
• now possibility to receive the most popular data with high resolution( less than 2 m/ pixel).
• отсутствует возможность приема наиболее востребованных данных с высоким разрешением( более 2 м/ пикс).
This phenomenon characterizes the Anglo-American trust, which is becoming increasingly popular in countries with the continental system of law.
Такая ситуация складывается и в отношении англо-американского траста, который приобретает все большую популярность в странах континентальной правовой системы.
The Guide to Kazan wouldn't be incomplete without a description of the most popular national dishes:
Путеводитель по Казани был бы неполным без описания самых распространенных национальных блюд:
What is more, the employment agency' s services are popular among the companies, in which a great turnover
Более того, услугами агентств по трудоустройству, пользуются компании, в которых по разным причинам наблюдается большая ротация
power in Iraq as a result of the popular vote in January 30, 2005, allows the coalition
Создание в Ираке в результате проведения общенародных выборов 30 января 2005 года легитимной, хотя и временного
order to calculate the share of the most popular NRTI, we did not take into account lamivudine and emtricitabine as separate medicines.
присутствовать ламивудин или эмтрицитабин, для расчета доли наиболее популярных НИОТ, мы не учитывали ламивудин и эмтрицитабин как отдельные препараты.
as well as in the case of a strike carriers, popular unrest, epidemics, acts of terrorism;
временного пребывания зоной стихийного бедствия, а также в случае забастовки перевозчиков, народного волнения, эпидемии, террористических актов;
and subsidiaries and is one of the most effective and popular communication channels for internal stakeholders.
и дочерних компаниях, – один из самых эффективных и востребованных каналов внутренней коммуникации для заинтересованных сторон.
Originally, it was a military cartridge, which rapidly became very popular as a hunting cartridge as well.
Изначально это был армейский патрон, который однако быстро завоевал большую популярность у охотников.
In recent years, Armenia has become one of the most popular and attractive destinations for tourists from far and near abroad as well.
В последние годы Армения стала одним из наиболее распространенных и привлекательных направлений для туристов как дальнего, так и ближнего зарубежья.
That is why Crocs shoes are very popular in the markets of all continents.
Поэтому обувь Crocs пользуются огромным успехом на рынках всех континентов.
in the European Union since they would also entail the right to participate in popular referenda.
такими выборами в Европейском союзе, поскольку они также предполагали бы право на участие в общенародных референдумах.
format. iGO can receive in that format or in one of the most popular alternative formats:
0183. iGO может принимать данные в этом формате или в одном из наиболее популярных альтернативных форматов:
Julian calendar) represent great moments of faith and popular piety thousands of pilgrims come from all over
юлианскому календарю) представляют собой великие моменты веры и народного благочестия тысячи паломников происходят со всей Апулии и
Online remote customer support system offers a number of popular new services for legal entities, including consolidated statements from different banks and counterparty screening
Online доступен ряд новых востребованных сервисов, например консолидированная выписка из разных банков, проверка контрагентов
This marketing concept has become very popular .
Эта маркетинговая концепция приобрела большую популярность .
In such popular languages as C and c + + there is no integrated check of data reading/ writing boundaries.
В таких распространенных языках, как C и C, отсутствует встроенная проверка на границы чтения/ записи данных.
However, less popular languages such as Greek and Portuguese can also find ready market since they
Тем не менее и редкие языки, такие как греческий или португальский, также пользуются спросом: они могут понадобиться туристам или тем, кто
their commitment to democracy by participating in the first popular election of their Head of State.
женщины и беженцы,-- которые продемонстрировали свою приверженность демократии, приняв участие в первых общенародных выборах главы государства.
This guide gives you a first overview about the different keeping conditions and the most popular reptile species.
Настоящий справочник даст Вам первоначальное представление о различных условиях содержания и самых популярных видах рептилий.
Abu Atia, spokesman for the Salah al-Din Brigades( the Popular Resistance Committees' military-terrorist wing), which had collaborated with
Абу Атайа, пресс-секретарь Бригад Салах аль Дин, армейского крыла Комитетов народного сопротивления, которые участвовали в захвате Шалита, сказал, что
The system is designed to bring together the approaches used to pay benefits, and to increase the most popular benefits by reducing less significant ones.
Система призвана унифицировать подход по предоставлению льгот и усилить значение наиболее востребованных выплат за счет сокращения менее значимых.
as the Music and Wine Festival in June or the widely popular Grape Festival in September.
внимания, а также музыки и Фестиваль Вина в июне или широкую популярность фестиваль винограда в сентябре.
Andrey Yakovlev mentioned several popular narratives about the reasons why China is able to sustain economic growth and Russia can't ..
Андрей Яковлев привел несколько распространенных версий, почему Китай может поддерживать экономический рост, а Россия – нет.
to play a major role and are very popular form-fitting T-shirts that are a little sportier look,
В последних направлениях моды всю большую роль начинают играть и пользуются большим успехом футболки приталенные, которые имеют немного спортивный
of Afghan voters, who have participated in the first popular election of their Head of State;
назначенное правительство Афганистана и миллионы афганских избирателей, которые участвовали в первых общенародных выборах главы своего государства;
As a rule, viruses and other malicious programs are located on popular internet websites, disguised as useful software or freeware.
Как правило, вирусы и другие вредоносные программы размещаются на популярных веб- сайтах интернета," маскируются" под полезное и бесплатное программное обеспечение.
Unfortunately, the tradition of popular iconographic theology is completely excluded from the life of the church, nowadays, and icons serve as a simple decoration.
К сожалению, традиция народного иконографического богословия сейчас полностью исключена из жизни церкви и иконы выполняют функцию простого украшательства.

Results: 26994, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More