"Portioned" Translation in Russian

Results: 1011, Time: 0.4151

порционирование порционных

Examples of Portioned in a Sentence

ground to its final grain size and simultaneously portioned accurately to the gram in one process step.
93- 3, в одной технологической операции производится перемалывание с требуемой крупностью измельчения и одновременно- точное порционирование .
In the stage of development are packing in a stick-pack of coffee and coffee blends, liquid cream and other portioned products.
В стадии освоения находятся фасовка в, жидких сливок и других порционных продуктов.
Portioned directly into containers or pre-batched for thermo-forming machines: the SV 425 cutting valve offers ham production without casing or clipper.
Непосредственное порционирование в емкости или предварительная загрузка для машин глубокой вытяжки: Клапан для резки SV 425 обеспечивает производство ветчины без оболочки и зажимов.
Stability of caliber gets special actuality when manufacture of portioned sausages with fixed weight
Особую актуальность стабильность калибра приобретает при производстве порционных колбас с фиксированным весом.
the product is ground to its final grain size and simultaneously portioned in one process step.
волчка- приставки GD 93- 3, в одной операции производится измельчение и одновременное порционирование до желаемой зернистости.
In 2007, the production of portioned products of sugar, salt and pepper packaged in a one-time stick package was mastered.
В 2007 году освоено производство порционных продуктов расфасованных в одноразовый стик- пакет сахар, соль и перец.
or products with large chunks can be filled, portioned and clipped using the Handtmann vacuum fillers.
С помощью вакуумных наполнителей Handtmann можно выполнять наполнение, порционирование и клипсование как для классических вареных колбасных изделий,
Also for clipping applications such as such for cocktail sausages portioned in 25 g or hotel portions.
Также при производстве с использованием клипсаторов, например, порционных сосисок 25 г к коктейлю или закусок, предлагаемых в отелях.
Clear application engineering advantages are processing dough with low viscosities which is portioned very precisely into mould assemblies, plus economic advantages due to the high portioning capacity per minute coupled with precise weight accuracy.
К бесспорным технологическим преимуществам относится возможность переработки теста низкой вязкости с очень высокой точностью порционирования в объединенных формах; к экономическим преимуществам относится высокая производительность порционирования в минуту с одновременной точностью взвешивания.
Individually portioned and low-calorie, sweet, an excellent source of calcium and the perfect size for snacks usually contain less than 200 calories.
Индивидуально порционно и с низким содержанием калорий, сладкий, отличный источник кальция и идеальный спутник для закусок обычно содержащих менее 200 калорий.
The agreement significantly strengthens nestlé's coffee portfolio in the North American premium roast and ground and portioned coffee business.
Достигнутое соглашение значительно усиливает портфель Nestle на рынке премиального, молотого и порционного кофе в США, отмечается в сообщении компании.
They allow a fast melting of source materials in platinum crucible and of portioned cast in several moulds.
Эти установки способствуют быстрой плавке исходного материала в платиновом тигле и порционированной отливке в несколько изложниц.
Glutenfree bread dough with a low dough viscosity can also be portioned using the SE 443.
Тесто для хлеба, не содержащее глютен, с низким значением вязкости, также может порционироваться с помощью устройства SE 443.
Another particular strength lies in the production of portioned products with clipping.
Особое преимущество проявляется при производстве порционированных изделий с клипсованием.
The chickens are either wrapped completely or cut and portioned into trays.
Куриное мясо упаковывается целиком либо разрезается на порции и укладывается на лотки.
Pull lever A on the lower portion in the direction of arrow 1» Fig
Потяните рычаг A в нижней части в направлении стрелки 1 » илл
Mix 1 portion with 100 g well cooked rice porridge for each serving( 7) Happy broccoli ever after
Смешайте 1 порцию со 100 г отварной рисовой каши( для каждой порции)( 7) Вкусная брокколи*
Vegetables, 1 portion 150 g 600 W, 2-3 mins Add a little liquid
Овощи, 1 порция 150 г 600 Вт, 2- 3 мин Добавить немного жидкости
Guaranteed product quality from the fi rst to the very last portion .
Гаранти- рованное качество продукта с первой до последней порции !
Steam cook them in small portions or in the specifi ed quantities.
Поэтому парьте пищу малыми порциями или в указанном количестве.
It is better to reduce a large quantity of grinding materials in two or three portions .
Целесообразно разбивать большие партии материала на две – три порции .
In common with a number of other banks in Kazakhstan, a significant portion of the bank's funding is in dollars and from capital markets.
Наряду с несколькими другими банками в Казахстане, значительная часть фондирования Банка деноминирована в долларах США и генерируется на рынках капитала.
However, a significant portion of the data related to this subject is of a sensitive nature and could not be included in this public report.
Однако существенная доля данных по рассматриваемому вопросу носит конфиденциальный характер и не может быть включена в настоящий публичный отчет.
illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions or portions shall remain in full force and effect.
найдена противозаконно, недействительно или юридически недейственнным, остающиеся положения или части остаются в полной силе и следствиях.
In case of the rear pipe arrangement, make sure to remove the shaded portions from the D independent piece.
В случае расположения трубы с задней стороны обязательно удалите заштрихованные участки с D независимой детали.
submit tenders either for the entirety of the procurement or for one or more portions thereof.
представить тендерные заявки как на весь пакет закупки, так и на одну или несколько его частей
Such in-house costs may represent a large portion of a party's total costs when in-house counsel,
Такие внутренние издержки могут составлять большую долю общих расходов какой-либо стороны, когда внутренние юрисконсульты, управляющие директора,
located only in key strategic locations, leaving immense portions of the EEZ completely uncovered and creating gaps in maritime situational awareness.
Выпуск 12 Зима 2012 19 ко на ключевых стратегических объектах, оставляя огромную часть ИЭЗ абсолютно « неприкрытой » и создавая «
The fluctuations of Vdr values during the development of reservoirs are considerably higher than the portion of gas reserves in rocks type 2.
Колебания величин Vdr при разработке резервуаров значительно больше доли запасов газа в породах типа 2.
The head is cut along with a portion of stem 10 20 cm long which is also used for food.
Их срезают с частью стебля длиной 10 – 20 см, который также используют в пищу.

Results: 1011, Time: 0.4151

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More