POSITIONS EXPRESSED IN RUSSIAN

How to say positions expressed in Russian

Results: 30, Time: 0.1633

Examples of using Positions Expressed in a sentence and their translations

Positions expressed proponents and opponents.
Свои позиции высказывают сторонники и противники.
Such illegitimate measures run counter to all the agreements and positions expressed regarding peace.
Эти незаконные меры противоречат всем заявленным позициям и договоренностям в отношении мира.
Those very useful discussions had lead to an accommodation of the different positions expressed.
Эти весьма полезные обсуждения позволили устранить разногласия, высказанные при изложении позиций.
The united arab emirates welcomed the positive positions expressed by united states president barack obama in this hall on 23 september.
Объединенные арабские эмираты приветствовали конструктивные позиции, изложенные президентом соединенных штатов бараком обамой в этом зале 23 сентября.

was officially submitted by the former coordinator and reflected positions expressed by many state parties on a wide range of subjects.
консенсусный текст, он был официально представлен предыдущим координатором и отражал позиции, изложенные многими государствами- участниками по широкому кругу вопросов.
(3) conflicting positions expressed by different parties to a treaty preclude the existence of an agreement.
Противоположные позиции, излагаемые различными участниками договора, препятствуют достижению соглашения.
Conflicting positions expressed by different parties to a treaty exclude the existence of an agreement.
Противоположные позиции, излагаемые различными участниками договора, исключают наличие соглашения.
The following is a summary of the views and national positions expressed in the ad hoc committee in 1998.
Ниже приводится резюме мнений и национальных позиций, изложенных в специальном комитете в 1998 году.
Regrettably, the present Chair's text falls significantly short of the expected balance and fairness concerning the diverse positions expressed during the negotiations.
К сожалению, в представленном председателем тексте не достает ожидаемой сбалансированности и справедливости по отношению к различным позициям, изложенным в ходе переговоров.
This summary will reflect the main thrust of the discussions and key positions expressed during the two segments and will be submitted to plenary for endorsement.
Это резюме отразит основную направленность дискуссии и ключевые позиции, выраженные на обоих этапах, и будут представлены пленуму на утверждение.
The draft agenda submitted to us aims at establishing a compromise between the different positions expressed from the very beginning of this process.
Проект повестки дня, вынесенный на наше рассмотрение, направлен на достижение компромисса между различными позициями, выраженными с самого начала этого процесса.
For the purpose of the report requested by the council, the proposals and positions expressed by the two governments and other relevant information emerging from the above-mentioned sources can be summarized as follows:.
Для целей запрошенного советом доклада предложения и позиции, изложенные обоими правительствами, и другая соответствующая информация, полученная из вышеупомянутых источников, могут быть резюмированы следующим образом.
The views and positions expressed in the paper are solely those of the authors: the paper is contributed purely
Мнения и позиции, изложенные в документе, являются лишь мнениями и позициями его авторов, и документ представляется исключительно, для того
Several other delegations welcomed the final text proposed by the chair, which, in their view, took into account different views and positions expressed by the participants.
Несколько других делегаций приветствовали предложенный председателем окончательный текст, в котором, по их мнению, учитывались различные взгляды и позиции, изложенные участниками.
to prepare a new text, carefully reflecting the various positions expressed at the first session of the working group and during the various intersessional consultations.
за усилия по подготовке нового текста, тщательно отражающего различные позиции, изложенные на первой сессии рабочей группы и в ходе различных межсессионных консультаций.
Please be advised that the opinions and positions expressed herein do not necessarily reflect the views of docip, which
Пожалуйста, примите во внимание, что мнения и позиции, выраженные в данном документе, не обязательно отражают точки зрения досипа, кото-
Thus, the requirement of making comparative analysis of the legal positions referred to by the person, who filed cassation appeal and the legal positions expressed in the relevant judicial acts is legitimate.
Таким образом, требование сравнительного анализа правовых позиций, на которые ссылается подающее жалобу лицо, и правовых позиций, выраженных в соответствующих судебных актах, является правомерным.
Now, having heard the different positions expressed at this meeting, i would like to consult with the two other
Сейчас, заслушав различные позиции, высказанные на сегодняшнем заседании, я хотел бы провести консультации с двумя другими авторами и посмотреть,
The preponderance of views and positions expressed by member states, including my delegation, is for the expansion of the
Преобладающие мнения и позиции высказываются государствами- членами, в том числе и нашей делегацией, в пользу расширения членского состава совета
As the world changes, many positions expressed in past review conference documents will remain of enduring importance and will
Невзирая на перемены, происходящие в мире, многие позиции, отраженные в документах предыдущих конференций по рассмотрению действия договора, будут неизменно
Option 2: set up UNDT for united nations staff and other categories of nonstaff personnel mentioned in paragraph 1(d) and for those proposed by delegations bearing in mind the following positions expressed by different delegations:.
Вариант 2: продолжить обсуждение по категориям сотрудников, упомянутых в пункте 1( d), и по категориям, предложенным делегациями, с учетом следующих позиций, заявленных различными делегациями:.
of the working group, which would provide a more elaborate summary of the various positions expressed at the meeting.
воспринимать в совокупности с резюме обсуждений в рабочей группе, которое дает более развернутое изложение различных позиций, высказанных на совещании.
a view to bridging the gap between the initial positions expressed on the sensitive issue in question and finding an acceptable compromise.
для дальнейших размышлений с целью устранения разрыва между первоначальными позициями, высказанными по данному деликатному вопросу, и нахождения приемлемого компромисса.
to the greatest possible extent, to take into account positions expressed during these consultations and to make the following proposal.
жалоб координатор предпринял попытку в максимально возможной степени учесть позиции, выраженные в ходе этих консультаций, в приводимом ниже предложении.
consensus the only possible procedure was that the Subcommittee's report should reflect the two positions expressed in the discussion.
консенсуса единственная возможная процедура заключается в том, чтобы в докладе подкомитета были отражены две позиции, изложенные в ходе дискуссии.
environment, an optimistic environment encouraged by the positive political positions expressed recently by certain nuclear-weapon states-- the united states and
с точки зрения разоружения-- обстановке оптимизма, вызванного позитивными политическими позициями, сформулированными недавно некоторыми ядерными государствами-- соединенными штатами и россией-- в
the draft statute and for those proposed by delegations, bearing in mind the following positions expressed by different delegations:.
в пункте 1( d) статьи 3 проекта статута, а также предложенных делегациями, с учетом следующих позиций, заявленных различными делегациями:.
expected and ignores many of the ideas, comments and positions expressed by many delegations, including those of the arab group.
что в нем обойдены многих из идей, замечаний и позиций, высказывавшихся многими делегациями, в том числе группой арабских государств.
working group found it preferable to offer options to states reflecting the two positions expressed in the working group.
обеспечению, рабочая группа сочла предпочтительным предложить вниманию государств варианты, отражающие две позиции, выраженные в ходе обсуждений в рабочей группе.
to move the issue and process forward on the basis of the views and positions expressed by the members.
в этом вопросе и процессе на основе мнений и позиций, высказанных членами, с заявлениями выступили 12 делегаций, в том числе две-- от имени основных групп.

Results: 30, Time: 0.1633

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Positions expressed" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More