"Potential Benefits" Translation in Russian

Results: 978, Time: 0.0088

потенциальные выгоды потенциальные преимущества потенциальных благ возможных выгод возможные преимущества потенциальную пользу потенциальную отдачу

Examples of Potential Benefits in a Sentence

understand the value of these programmes or their potential benefits , including in the context of promoting their interests in a particular region.
на этом направлении, бизнес зачастую недооценивает преимущества и потенциальные выгоды , в том числе в контексте продвижения своих интересов в том или ином регионе.
UNCITRAL has recognized the potential benefits of e-procurement for promoting the achievement of the objectives of the Model Law
ЮНСИТРАЛ признает потенциальные преимущества электронных закупок в плане содействия достижению целей Типового закона
sustainable development by extending the full set of potential benefits of urban life to all current and future
для всеохватного и устойчивого развития, обеспечивая полный набор потенциальных благ городской жизни для всех нынешних и будущих горожан,
is the increasing appreciation of the importance and potential benefits of regional cooperation manifested by, inter alia, the
20. Обнадеживает тот факт, что на континенте растет понимание значимости и возможных выгод регионального сотрудничества, проявлением чего стало, в частности, вступление
unlike the rest of the paragraph, it expressed a concern about binding decisions, rather than potential benefits .
от остального текста этого пункта, выражает обеспокоенность в отношении решений, имеющих обязательную силу, а не возможные преимущества .
So, to 70's of the last century, nothing doubting, in order to assess the prospects and potential benefits of remote ECG diagnosis, they took at the state level the decision to make this piece.
Поэтому, к 70- м годам прошлого века, ничтоже сумняшеся, оценив перспективу и потенциальную пользу дистанционной ЭКГ- диагностики, на государственном уровне было принято решение – делать эту штуку.
However, the potential benefits should not necessarily be seen as savings and should not be considered in
Вместе с тем потенциальную отдачу не во всех случаях следует считать экономией средств и не следует учитывать
4. The main potential benefits of framework agreement procedures in terms of procurement practice can be summarized as follows:
4. Основные потенциальные выгоды использования процедур рамочных соглашений в практике закупок можно резюмировать следующим образом:
The potential benefits and potential challenges can be summarised as follows:
Потенциальные преимущества и потенциальные проблемы кратко можно представить в следующем виде:
such projects, the right to share in the potential benefits and, beyond this, the right of indigenous peoples to selfdetermination.
осуществлении соответствующих проектов, праве на долю при распределении потенциальных благ и, прежде всего, праве коренных народов на самоопределение.
of conference facilities, regardless of their essence and potential benefits , should be duly discussed and decided upon in
использования конференционных объектов, независимо от их сути и возможных выгод , должны быть надлежащим образом рассмотрены и согласованы в
of integrated global management and that, although the potential benefits of harmonization, economies of scale and simplification of
главной целью комплексного глобального управления и что, хотя возможные преимущества согласования, эффекта масштаба и упрощения процессов содействуют повышению
Recognizing the potential benefits of a scientifically sound and evidence-based detailed assessment of the state of the
признавая потенциальную пользу научно обоснованной и подтвержденной фактами подробной оценки состояния окружающей среды для повышения осведомленности, обоснованной
In fact, a number of conditions needed to be satisfied in order to turn the potential benefits of FDI for the host country into actual benefits.
Фактически для того, чтобы принимающие страны смогли превратить потенциальную отдачу от ПИИ в реальную, должен быть выполнен ряд условий.
Some of the potential benefits may be hard to identify at the outset, but may become apparent once the parties have communicated.
Некоторые потенциальные выгоды , возможно, будет трудно определить в самом начале, но они могут стать очевидными после того, как стороны
that operate closed framework agreements indicates that the potential benefits of the technique are generally likely to arise
Практический опыт стран, в которых используются закрытые рамочные соглашения, свидетельствует о том, что потенциальные преимущества данного метода обычно начинают проявляться в том случае,
economic assistance to facilitate the realization of the potential benefits flowing from the Convention regime in the exercise
им необходима техническая и экономическая помощь для извлечения потенциальных благ , вытекающих из устанавливаемого Конвенцией режима, при осуществлении своих прав на экономические ресурсы.
11. Those asymmetries led to differences in terms of the immediate and potential benefits of the agreement, affecting the level of interest in each organization for the effective implementation of the agreement.
11. Результатом таких несоответствий являются различия с точки зрения непосредственных и возможных выгод соглашения, что влияет на уровень заинтересованности каждой организации в его эффективном осуществлении.
pilot implementation, resources required( financial, human, technical, etc), potential benefits and risks, a time frame, and an implementation and management strategy.
требующиеся ресурсы( финансовые, людские, технические и т. д.), возможные преимущества и риски, сроки и стратегию реализации и руководства.
change have on each other, and recognizes the potential benefits of complementarity in addressing those challenges through collective
изменение климата оказывают друг на друга, и признает потенциальную пользу взаимодополняемости усилий по решению этих проблем путем осуществления
fully from traditional FDI were also likely to limit the potential benefits of South- South FDI flows.
отдачу от традиционных ПИИ, судя по всему, будут ограничивать потенциальную отдачу от потоков ПИИ между странами Юга.
Some of the potential benefits may be hard to identify at the outset, but may become apparent once the parties have communicated.
Некоторые потенциальные выгоды , возможно, трудно определить в самом начале, но они могут стать очевидными, после того как стороны наладят сношения.
Potential benefits and challenges of the risk-based approach
Потенциальные преимущества подхода, основанного на оценке риска, и проблемы, связанные с ним
with the intent of determining the real and potential benefits of upward feedback to individuals and to the organization.
за 1998 год в целях определения реальных и потенциальных благ " обратной связи по восходящей" для отдельных сотрудников и организации.
clauses in existing international agreements, and assist developing countries in maximizing the potential benefits of those agreements.
в существующих международных соглашениях, и оказывать развивающимся странам содействие в извлечении максимальных возможных выгод из этих соглашений.
69. The main potential benefits and drawbacks of annual recalculation are outlined below.
69. Ниже обобщены основные возможные преимущества и недостатки ежегодного пересчета.
In the light of its experience, the Government of Japan recognized the need for, and the potential benefits of, developing and enhancing international partnerships for improving waste management.
В свете накопленного опыта правительство Японии признало необходимость и потенциальную пользу формирования и активизации работы международных партнерств в интересах улучшения практики управления отходами.
The potential benefits of expanding the scope of background screening for all applicants must be weighed against
Потенциальные выгоды от расширения границ проверки представленных данных для всех кандидатов необходимо сравнивать с расходами на обработку
Unfortunately, common sense dictates that the creators Kintopill greatly exaggerates the potential benefits of this supplement, and we found that the
К сожалению, здравый смысл подсказывает, что создатели Kintopill сильно преувеличивает потенциальные преимущества этого дополнения, и мы выяснили, что диетические продукты,
complex as technological progress opens the door to further exploration of the potential benefits of the ocean.
более сложным по мере того, как технологический прогресс открывает новые возможности для дальнейшего исследования потенциальных благ океана.

Results: 978, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More