TRANSLATION

Pregnant in Russian

Results: 9129, Time: 0.0734


See also:
CONTEXTS

Example sentences with pregnant

In six cantons in the Federation, UNICEF, in cooperation with the Ministry of Health, has opened schools for pregnant women.

В шести кантонах Федерации ЮНИСЕФ в сотрудничестве с министерством здравоохранения открыл школы для беременных женщин.

( d) Involvement of community and pregnant women 's partners;

d) привлечение общины и партнеров беременных женщин;

I am not studying pregnant women.

Я не изучаю беременных женщин.

4. The State shall provide health care for mothers, children and pregnant women;

4. Государство обеспечивает услугами здравоохранения матерей, детей и беременных женщин.

:: shelters for mothers with minor children, and pregnant women.

:: приюты для матерей с несовершеннолетними детьми и беременных женщин.

Pregnant women and women in childbirth( thousands)

Беременных женщин и рожениц, тысяч

2.7 Protection for pregnant women

2.7 Защита интересов беременных женщин

3. Health care for pregnant women

3. Охрана здоровья беременных женщин

Additional rights for convicted pregnant women

Дополнительные права для осуждённых беременных женщин

Ending violence against pregnant women and the girl child

Прекращение насилия против беременных женщин и девочек

8. Discrimination against pregnant women in employment field

8. Дискриминация в области занятости в отношении беременных женщин

- support for pregnant unmarried women;

- поддержка незамужних беременных женщин;

13. The State party notes in paragraphs 183 and 205 of its report that pregnant women and mothers are discriminated against in the employment sector.

13. В пунктах 183 и 205 своего доклада государство- участник отмечает, что в сфере занятости наблюдается дискриминация беременных женщин и матерей.

The Special Rapporteur was informed that serious levels of malnutrition among children and pregnant women were being experienced in the Kandahar, Uruzgan( 50 per cent) and Jalalabad( 12 per cent) areas.

Специальному докладчику сообщили, что серьезные случаи недоедания среди детей и беременных женщин отмечались в районах Кандагара, Урузгана( 50 процентов) и Джелалабада( 12 процентов).

( b) Address the specific risks and particular needs of different groups of internally displaced and refugee women who are subjected to multiple and intersecting forms of discrimination, including women with disabilities, older women, girls, widows, women who head households, pregnant women, women living with HIV/ AIDS, rural women, indigenous women, women belonging to ethnic, national, sexual or religious minorities, and women human rights defenders;

b) учитывать конкретные риски и особые потребности различных групп внутренне перемещенных женщин и беженок, подвергающихся разнообразным взаимосвязанным формам дискриминации, в том числе женщин- инвалидов, пожилых женщин, девочек, вдов, женщин, возглавляющих домашние хозяйства, беременных женщин, женщин, живущих с ВИЧ, сельских женщин, женщин коренных народов, женщин, принадлежащих к этническим, национальным, сексуальным и религиозным меньшинствам и женщин- правозащитниц;

Among the specific projects of Czech international development cooperation in 2013 are e.g. activities aimed at educating women and girls( Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, Senegal, Sudan), projects in the field of health and nutrition of pregnant women and mothers with small children and the prevention and treatment of specific female forms of cancer( Georgia, Cambodia, Central African Republic, Zambia).

В число конкретных проектов, касающихся участия Чехии в международном сотрудничестве в области развития в 2013 году, в частности, входят мероприятия по просвещению женщин и девочек( Афганистан, Босния и Герцеговина, Сенегал и Судан), проекты в области охраны здоровья и питания беременных женщин и матерей с маленькими детьми и профилактика и лечение характерных для женщин форм рака( Грузия, Замбия, Камбоджа и Центральноафриканская Республика).

In other regions, however, such as East, South and South-East Asia, only an estimated 17 per cent of pregnant women received HIV tests.

Однако в других регионах, таких как Восточная, Южная и Юго-Восточная Азия, лишь 17 процентов беременных женщин прошли проверку на ВИЧ.

46. The nutritional situation in 1996 indicated serious problems, in particular among children, pregnant women and lactating mothers.

46. Создавшееся в 1996 году положение в сфере питания свидетельствовало о серьезных проблемах, в частности среди детей, беременных женщин и кормящих матерей.

In Tajikistan, UNDP financed a public organization that supports women living with HIV, pregnant women and other at-risk women and their children.

В Таджикистане ПРООН финансирует общественную организацию, поддерживающую женщин, живущих с ВИЧ, беременных женщин и других женщин из группы риска и их детей.

Ukraine 's Constitution guaranteed equal rights and opportunities in all spheres as well as protection for pregnant women and mothers, while a Law on Ensuring the Equal Rights and Opportunities of Women and Men had entered into force on 1 January 2006.

Конституция Украины гарантирует равные права и возможности во всех сферах жизни, а также защиту беременных женщин и матерей; кроме того, 1 января 2006 года вступил в силу Закон об обеспечении равных прав и возможностей женщин и мужчин.

Emily Kmetko is pregnant.

Эмили Кметко беременна.

4. The State shall provide health care for mothers, children and pregnant women;

4. Государство обеспечивает медицинскую помощь матерям, детям и беременным женщинам.

Mothers and/ or pregnant women

Матери и/ или беременные женщины

The pregnant woman.

Беременной женщины.

Charlie 's pregnant.

Чарли беременная.

( b) Violence against pregnant women and denial of reproductive rights

b) Насилие над беременными женщинами и отказ в репродуктивных правах

We are pregnant!

Мы беременны!

You killed the pregnant woman.

Ты убил беременную женщину.

A pregnant child?

Беременный ребёнок?

My kooky husband loved the idea of the pregnant cake.

Моему мужу- психу понравилась идея беременного торта.

OTHER PHRASES
arrow_upward