"Prejudice" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3269, Time: 0.0116

предрассудков ущерба ущерба для нанести ущерб предубеждений предвзятости ущемлять предвзятое предубежденности предопределяет предрешает предвосхищать ущемлению

Examples of Prejudice in a Sentence

Floundering in the slurry, we will boast of our national identity and sovereignty, while surrounded by parasites, in the darkness of ignorance and prejudice .
Барахтаясь в навозной жиже, мы будем кичиться национальной самобытностью и суверенитетом в окружении паразитов, в кромешной тьме невежества и предрассудков .
68. The provision of finance in the group context raises issues concerning possible prejudice and conflict of interest that are not relevant in the case
Предоставление финансирования в контексте группы поднимает вопросы возможного ущерба и коллизии интересов, которые не возникают в случае наличия одного должника
a result of the end of investments, without prejudice to fulfill the obligations of investor vis а
форме активов, полученных в результате прекращения инвестиций, без ущерба для выполнения обязательств инвестора по отношению а по отношению Узбекистан и другие кредиторы.
b) If the requested Party considers that execution of the request is likely to prejudice its sovereignty, security, ordre public or other essential interests;
b) если запрашиваемая Сторона считает, что выполнение просьбы может нанести ущерб ее суверенитету, безопасности, общественному порядку или другим существенным интересам;
in Germany, there is still such enormous opposition, prejudice and wrong information about spiritual healing to be
Если еще и в 90- е годы нужно бороться против противодействия, предубеждений и неправильной информации по отношению к исцелению духовным
the Programme of Action, in a spirit of openness, inclusivity and mutual respect without any prejudice .
сотрудничество в области осуществления Программы действий в духе открытости, всеохватности и взаимного уважения без какой-либо предвзятости .
One of those steps was to not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.
Один из ее элементов – не ущемлять необоснованным образом законные интересы автора.
There has been some historic prejudice toward highly sensitive measures, primarily in terms of the detection
Там были некоторые исторический предвзятое отношение к высокочувствительных мер, прежде всего в плане выявления изменений, которые
Values", which obliges editors and journalists: to avoid prejudice against people on the ground of their race,
ценностям", вменяющим в обязанности редакции и журналиста: избегать предубежденности в отношении людей по причине их расовой, половой,
East China Sea and that it did not prejudice china's future submission on delineation of the outer
континентального шельфа в Восточно-Китайском море, и оно не предопределяет будущих представлений Китая касательно делимитации внешних границ континентального
Belgrade and Zagreb, even though this does not prejudice the question of the formal normalization of relations between the two countries.
возложенных на них функций, хотя это и не предрешает вопроса об официальной нормализации отношений между этими двумя странами.
for" Delivering as one" pilot projects should not prejudice the outcome of the intergovernmental deliberations on the
Объединенных Наций экспериментальных проектов<< Единство действий>> не должна предвосхищать результатов межправительственного обсуждения результатов четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики на шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи.
submission did not disrupt or unduly burden the arbitral proceedings, or unfairly prejudice any disputing party.
не осложняло ход арбитражного разбирательства и не приводило к несправедливому ущемлению интересов какой-либо стороны в споре.
culture, raising civic awareness, reviving the traditions of peaceful coexistence and overcoming inter-ethnic hostility and prejudice .
толерантности, развитие политической культуры, утверждение гражданского сознания, возрождение традиций мирного сосуществования, преодоление этнической неприязни и предрассудков .
of time, and the purchaser might suffer no prejudice if he were required to wait for the adjudication.
непродолжительного срока, и заказчик, возможно, не понесет какого-либо ущерба , если он должен будет подождать до вы несения такого решения.
This number of finalists may be increased without prejudice on an exceptional basis if it proves particularly difficult to distinguish between the candidates.
Число номинантов в исключительных случаях может быть увеличено без какого-либо ущерба для каждого из них, если будет особенно трудно определить финалистов.
The requested Party may postpone action on a request if such action would prejudice investigations or proceedings by its authorities.
Запрашиваемая Сторона может отложить принятие мер по запросу, если такие меры могут нанести ущерб расследованию или судопроизводству, проводимому ее органами.
The participants and partners of this international project present the public with Design free of tedium, cliché, prejudice , restriction, age, status, preconception, place and time.
Участники и партнеры международного проекта представляют публике Дизайн, свободный от скуки, шаблонов, предубеждений , ограничений, возрастов, статуса, предрассудков, места и времени.
the spiralling trend of Islamophobia and defamation, incitement, prejudice and discrimination against Islam and Muslims in many societies.
усиливающейся тенденцией к исламофобии и к опорочению, подстрекательству, предвзятости и дискриминации в отношении ислама и мусульман во многих обществах.
in the sole opinion of the Trustee, would not materially prejudice the interests of the Noteholders.
под любые изменения, которые, по собственному усмотрению Доверительного Собственника, не будут существенно ущемлять интересы Держателей Нот.
In addition, director's desire to show musician's problems with parents, prejudice against blacks in the mid-70s and so on,
Кроме того, желание режиссера показать проблемы музыканта с родителями, предвзятое отношение к чернокожим в середине 70- х и
To avoid prejudice against people on the ground of their race, sex, age, religion, nationality, geographic
Избегать предубежденности в отношении людей по причине их расовой, половой, возрастной, религиозной, национальной, географической принадлежности, сексуальной
This draft resolution does not prejudice , nor does it affect, any future outcome of the Working Group.
Этот проект резолюции не предопределяет и не затрагивает какие-либо будущие итоги работы Рабочей группы.
Lastly, he said his delegation believed that the draft resolution should not prejudice the outcome of the final status negotiations.
В заключение, он разъясняет, что, по мнению его делегации, проект резолюции не предрешает исход переговоров об окончательном статусе.
to" Delivering as one" pilot projects should not prejudice the outcome of the intergovernmental deliberations on the
Объединенных Наций экспериментальных проектов<< Единство действий>> не должна предвосхищать результатов межправительственного обсуждения результатов четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики
submission does not disrupt or unduly burden the arbitral proceedings, or unfairly prejudice any disputing party.
не осложняло ход арбитражного разбирательства, или не приводило к несправедливому ущемлению интересов какой-либо из сторон спора.
Invest in projects and measures aimed at combating prejudice and stereotypes( e g awareness-raising campaigns, education programmes).
• Вкладывать средства в проекты и меры, направленные на преодоление предрассудков и стереотипов( например, в кампании по повышению уровня информированности, образовательные программы).
party is entitled to interest on it, without prejudice to any claim for damages recoverable under article 74.
имеет право на проценты с просроченной суммы без ущерба для любого требования о возмещении убытков, которые могут
nuclear weapons or other nuclear explosive devices, without prejudice to work that may be undertaken on other
ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств-- без ущерба для работы, которая может быть проведена по другим пунктам повестки дня Конференции>>.
A failure in the cargo claims systems can prejudice economies from fulfilling their basic function of promoting trade.
Неудача в системах претензий к грузам может нанести ущерб экономике от выполнения их основной функции по содействию торговле.

Results: 3269, Time: 0.0116

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More