"PREJUDICE" RUSSIAN TRANSLATION

Prejudice Translation Into Russian

Results: 2769, Time: 0.1943


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Prejudice" in a sentence

[...] religion, nationality or political opinions, or would cause prejudice for any of those reasons to any person [...]
[...] расы, вероисповедания, гражданства или политических убеждений или причинит ущерб по любой из этих причин любому лицу, которого [...]
[...] the removal of societal barriers whether they are architectural, legal, organizational or simple prejudice and hostility.
[...] упор на устранении социальных барьеров, будь то архитектурные, правовые, организационные барьеры или просто предубеждение и враждебность.
Nor should Council decisions prejudice extensive and thorough consideration of children’ s rights by the General [...]
Помимо этого, решения Совета не должны наносить ущерб широкому и детальному рассмотрению вопроса о правах детей в [...]
[...] day camps where Palestinian children are being taught prejudice instead of peace, terror instead of tolerance and [...]
[...] мечетях и дневных лагерях, где палестинским детям прививают предвзятость вместо идеалов мира, террор вместо терпимости и жертвенность [...]
One of those steps was to not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.
Один из ее элементов – не ущемлять необоснованным образом законные интересы автора.
If prejudice exists, it must be outgrown through inner development.
Если предрассудок существует, он должен быть изжит изнутри.
[...] the respective submissions to the Commission were without prejudice to any future delimitation and that the Commission might consider any overlapping claims in the respective submissions on the understanding that the submissions and the recommendations of the Commission on any such overlapping claim would not prejudice any future boundary delimitation between the respective Governments.
[...] которому рассмотрение соответствующих представлений в Комиссию не будет предопределять какую-либо будущую делимитацию, а Комиссия может рассматривать какие-либо перекрывающиеся претензии в соответствующих представлениях при том понимании, что представления и рекомендации Комиссии по каким-либо подобным перекрывающимся претензиям не будут предопределять какую-либо будущую делимитацию границ между соответствующими государствами.
Envy, hatred, intolerance and prejudice - these are exemplary typical reactions of a person such as Pita, [...]
Зависть, ненависть, нетерпимость и предубежденность - таковы примерные типичные реакции человека типа пита, доши которого вышли из [...]
[...] Belgrade and Zagreb, even though this does not prejudice the question of the formal normalization of relations [...]
[...] возложенных на них функций, хотя это и не предрешает вопроса об официальной нормализации отношений между этими двумя [...]
[...] for" Delivering as one" pilot projects should not prejudice the outcome of the intergovernmental deliberations on the [...]
[...] Объединенных Наций экспериментальных проектов<< Единство действий>> не должна предвосхищать результатов межправительственного обсуждения результатов четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики [...]
[...] submission did not disrupt or unduly burden the arbitral proceedings, or unfairly prejudice any disputing party.
[...] не осложняло ход арбитражного разбирательства и не приводило к несправедливому ущемлению интересов какой-либо стороны в споре.
[...] these general terms and conditions, this shall not prejudice its right to nevertheless demand immediate and strict [...]
[...] от настоящих Положений и условий, это, однако, не умаляет его право требовать немедленного и точного соблюдения этих [...]
The phrase“ unduly prejudice the implementation of this instrument” reflected a very basic obligation.
Выражение « необоснованный ущерб выполнению настоящего документа » отражает самое базовое обязательство.
It managed to overcome the insurers' prejudice concerning referral of the Company to the‘ third world' [...]
Удалось преодолеть предубеждение страховщиков относительно сравнения авиакомпании по уровню риска с авиакомпаниями стран « третьего мира [...]
[...] Argentine interests in oil, but that any arrangements must not prejudice its sovereignty over the islands.
[...] кругами по вопросам, связанным с нефтью, однако любые соглашения не должны наносить ущерб его суверенитету над островами.
[...] nearby Italian regions, is still characterised by some prejudice and stereotype attitudes towards some groups of people [...]
[...] как и для соседних регионов Италии, характерны определенная предвзятость и стереотипные представления о некоторых группах лиц, не [...]
[...] in the sole opinion of the Trustee, would not materially prejudice the interests of the Noteholders.
[...] под любые изменения, которые, по собственному усмотрению Доверительного Собственника, не будут существенно ущемлять интересы Держателей Нот.
Prejudice is an opinion that is not based on actual experience.
Предрассудок – это мнение, основанное не на фактическом опыте.
[...] or further progress in strengthening safeguards must not prejudice the national development of the peaceful uses of [...]
[...] дальнейший прогресс в деле укрепления гарантий не должны предопределять национальное развитие в области мирного использования ядерной энергии [...]
[...] lack of reliable and reliable control and the prejudice of production workers about the reduction in the [...]
[...] колеба ний, отсутствие надежного и достоверного контроля и предубежденность производ ственников о снижении запаса прочности деталей, подвергнутых [...]
[...] delegation believed that the draft resolution should not prejudice the outcome of the final status negotiations.
[...] он разъясняет, что, по мнению его делегации, проект резолюции не предрешает исход переговоров об окончательном статусе.
[...] to" Delivering as one" pilot projects should not prejudice the outcome of the intergovernmental deliberations on the [...]
[...] Объединенных Наций экспериментальных проектов<< Единство действий>> не должна предвосхищать результатов межправительственного обсуждения результатов четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики [...]
[...] submission does not disrupt or unduly burden the arbitral proceedings, or unfairly prejudice any disputing party.
[...] не осложняло ход арбитражного разбирательства, или не приводило к несправедливому ущемлению интересов какой-либо из сторон спора.
15. This Act shall not prejudice the right of an alleged victim of racial discrimination to [...]
15. Настоящий закон не умаляет права предполагаемой жертвы расовой дискриминации обращаться, если она сочтет это уместным, [...]
[...] of such a standard may refer to" substantial prejudice " or" undue inconvenience" to the contractor if he [...]
[...] но го критерия могут быть ссылки на" существенный ущерб " или" неправомерные неудобства", возникающие для подрядчика в том [...]
[...] between groups, and yes, there is still rampant prejudice on all sides, but on the whole, you [...]
[...] экономические различия между группами, и да, еще свирепствует предубеждение со всех сторон, но в целом, вы видели [...]
[...] only the principle that an assignment should not prejudice the debtor's legal position but also the principle [...]
[...] принцип, заключающийся в том, что уступка не должна наносить ущерб юридическому положению должника, но также и принцип, согласно [...]
[...] conditions which facilitate trafficking per se, racism and prejudice against ethnic minorities create conditions which place prostituted [...]
[...] которые способствуют торговле людьми как таковой, расизм и предвзятость по отношению к этническим меньшинствам создают условия, ставящие [...]
[...] computer program or database and must not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author or owner [...]
[...] для ЭВМ или базы данных и не должно ущемлять необоснованным образом законные интересы автора или иного обладателя [...]
Prejudice is unreasonable because it is not based on actual experience.
Предрассудок необоснован, потому что он не основан на фактическом опыте.
OTHER PHRASES
arrow_upward