"PRESENCE IN" RUSSIAN TRANSLATION

Presence In Translation Into Russian

Results: 3332, Time: 0.1313


presence in
присутствие в Back
наличие в Back
присутствие на Back
участие в
( angrymad )
Back
пребывание в Back
нахождения в Back
представительство в Back
отделения в Back
место в Back
представленности в Back
присутствуют в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Presence In in a Sentence


and received the opportunity to have its military presence in the region a response to the strengthening of the UNO cooperation with Georgia.
jurvestnik.psu.ru
и политическую поддержку, получив возможность иметь свое военное присутствие в регионе − ответ на укрепление сотрудничества НАТО с Грузией.
jurvestnik.psu.ru
The presence in tax law of clear regulatory models, which prescribe mandatory and unambiguous algorithms of activities,
jurvestnik.psu.ru
Наличие в законе абсолютно- определенной нормативной модели, предписывающей жесткий и однозначный алгоритм определенной деятельности, исключает возможность дискреционных проявлений.
jurvestnik.psu.ru
All countries without exception have strengthened their presence in foreign markets.
twesco.org
Все без исключения страны укрепили свое присутствие на внешних рынках.
twesco.org
last year by awards, good practices, innovative products, public achievements, presence in projects of social importance, etc.
brainstorm.bg
отношений в Болгарии за последний год – награды, передовой опыт, инновации, общественные успехи, участие в общественнознаковых проектах.
brainstorm.bg
Not to mention the cases in which an individual's continued presence in the country would mean arrest or physical destruction," he explained.
imrussia.org
Не говоря уже о случаях, когда дальнейшее пребывание в стране грозит арестом или физическим уничтожением », — пояснил он.
imrussia.org
an observer of modern communication and causes its presence in contemporary culture, and through the formalization of( location)
science.misis.ru
изъятия наблюдателя из современного и обусловливающего его коммуникацию нахождения в современной ему культуре, и посредством формализации( нахождения) константной
science.misis.ru
currency intermediaries that operate in Singapore; i e those which have a physical presence in the country.
eurasiangroup.org
посредников в операциях с виртуальной валютой, которые работают на территории Сингапура, то есть физически присутствуют в стране.
eurasiangroup.org
Worldwide presence in the market segments of general mechanical engineering, bearing, automotive, hydraulic, tool making and turbine industry
blohmgmbh.com
всемирное представительство в таких сегментах рынка, как общее машиностроение, автомобиле- и турбиностроение, производство подшипников, гидравлического оборудования и инструментов;
blohmgmbh.com
Human Rights to increase and enhance, through her presence in the Democratic Republic of the Congo, her technical
daccess-ods.un.org
призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека через посредство ее отделения в Демократической Республике Конго расширить и активизировать в консультации
daccess-ods.un.org
The brand has built a presence in Romania, Russia and Ukraine, and now is expanding in Western and Eastern Europe.
ravetti.md
Бренд занял свое место в Румынии, России и Украине, а теперь продвигается в Западную и Восточную Европу.
ravetti.md
State and local levels, enrolment in political parties, presence in legislative bodies and political posts they occupy with
daccess-ods.un.org
местном уровнях, их вовлеченности в деятельность политических партий, представленности в законодательных органах и на постах политического уровня, которые
daccess-ods.un.org
The Group also strengthen its presence in CEE with the acquisitionof Ukrsotsbank in Ukraine.
unicreditbank.ru
Группа также укрепила свое присутствие в ЦВЕ путем поглощения Укрсоцбанка на Украине.
unicreditbank.ru
Now we will browse through some of these categories and analyze their presence in our ECE centres.
iite.unesco.org
Теперь рассмотрим некоторые выделенные категории ИКТ и проанализируем их наличие в ДОО, привлеченных к участию в данном проекте.
iite.unesco.org
move towards a global model by increasing their presence in various geographic markets and diversifying the services, which they offer.
ir.aeroflot.com
переход к реализации модели глобальной отрасли, увеличивая свое присутствие на различных географических рынках и диверсификацию продуктового предложения.
ir.aeroflot.ru
Dragon Capital has completed the acquisition of Radio-Era TRC, thereby expanding its presence in ukraine's media space.
dragon-capital.com
Компания Dragon Capital завершила сделку по приобретению ТРК « Радио- Эра », тем самым расширив свое участие в медиа- пространстве страны.
dragon-capital.com
into" peaceful" relations with the immune system of the body that controls its presence in the body.
stoptb.in.ua
а вступает в « мирные » отношения с иммунной системой организма, которая контролирует его пребывание в организме.
stoptb.in.ua
Changes in permanent residence in Ukraine tightened the procedure for obtaining documents and shortened the term of possible presence in the country.
bravex.ua
Изменения в законодательной базе ужесточили порядок получения документов и сократили срок возможного нахождения в стране.
bravex.ua
Their presence in Darfur is based on an agreement between the African Union and the United Nations
daccess-ods.un.org
Они присутствуют в Дарфуре согласно договоренности между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций и имеют четкий мандат,
daccess-ods.un.org
recognized that the Office of the High Commissioner had established a valuable and credible presence in Colombia.
daccess-ods.un.org
Основные участники, включая представителей правительств, неправительственных организаций и доноров, признали, что Управление Верховного комиссара обеспечило ценное и вызывающее доверие представительство в Колумбии.
daccess-ods.un.org
facilitate information-sharing and operational cooperation with the United Nations by establishing a fixed presence in New York.
daccess-ods.un.org
50. Суд предпринял шаги по дальнейшему развитию обмена информацией и оперативного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций посредством создания постоянного отделения в Нью-Йорке.
daccess-ods.un.org
Legitimacy is one of contested concepts with strong presence in philosophy, political science, sociology, political psychology, and law.
lcsr.hse.ru
Легитимность – один из спорных концептов, занимающий прочное место в философии, политологии, социологии, политической психологии и праве.
lcsr.hse.ru
her country to empower women and increase their presence in decision-making positions, as reflected in the appointment of
daccess-ods.un.org
расширения прав и возможностей женщин и увеличения их представленности в процессе принятия решений, о чем свидетельствует назначение женщины
daccess-ods.un.org
half( 56%) of global investors plan to grow their presence in Europe over the next three years.
forumspb.com
в 2017 году, в ближайшие три года более половины( 56%) глобальных инвесторов планируют нарастить присутствие в Европе.
forumspb.com
Addresses added in this way are not checked for their presence in Active Directory.
docs.s.kaspersky-lab...
Адреса, добавленные таким способом, не проходят проверку на наличие в Active Directory.
docs.s.kaspersky-lab...
the next few years is to expand its presence in the domestic and overseas markets for military and civil control systems.
sistema.com
Перед направлением" Аэрокосмические и наземные системы управ+ ления" стоит задача расширить свое присутствие на внутреннем и внешнем рынках военных и гражданских систем управления.
www.sistema.ru
The federal presence in the International Year of the Family is the Federal Secretariat for the International Year of the Family.
daccess-ods.un.org
Федеральное участие в проведении Международного года семьи было обеспечено федеральным секретариатом по проведению Международного года семьи.
daccess-ods.un.org
deep cause of the malignant process was the presence in the aura of the sick aural entity" shell"
en.fungodoctor.com.u...
При р/ э обследовании оказалось, что глубинной причиной возникновения злокачественного процесса явилось пребывание в ауре больной ауральной сущности « скорлупка » с резким выкачиванием энергии из больной.
fungodoctor.com.ua
and depending on the engine and the term presence in Azerbaijan, differentiated rates for vehicles are introduced.
expertsm.com
кодекс, в зависимости от мощности двигателя и срока нахождения в Азербайджане произведена дифференциация ставок для легковых автомобилей.
expertsm.com
This would be a particularly appropriate contribution by major international corporations that have a presence in conflict-prone regions.
daccess-ods.un.org
Это было бы особенно ценным вкладом крупных международных корпораций, которые присутствуют в регионах, где есть опасность возникновения конфликтов.
daccess-ods.un.org
in union work during the last years, their presence in the leading bodies of certain trade unions and leagues is still weak.
daccess-ods.un.org
последние годы участие женщин в деятельности объединений, их представительство в руководящих органах ряда профсоюзов и лиг по-прежнему остается на низком уровне.
daccess-ods.un.org

Results: 3332, Time: 0.1313

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward