"PRESENCE IN" RUSSIAN TRANSLATION

Presence In Translation Into Russian

Results: 3337, Time: 0.1367


presence in
присутствие в Examples Back
наличие в Examples Back
присутствие на Examples Back
участие в Examples Back
пребывание в Examples Back
нахождения в Examples Back
присутствуют в Examples Back
представительство в Examples Back
отделения в Examples Back
место в Examples Back
представленности в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Presence In" in a sentence

[...] and received the opportunity to have its military presence in the region a response to the strengthening of [...]
[...] и политическую поддержку, получив возможность иметь свое военное присутствие в регионе − ответ на укрепление сотрудничества НАТО с [...]
The presence in tax law of clear regulatory models, which prescribe mandatory and unambiguous algorithms of activities, [...]
Наличие в законе абсолютно- определенной нормативной модели, предписывающей жесткий и однозначный алгоритм определенной деятельности, исключает возможность дискреционных [...]
All countries without exception have strengthened their presence in foreign markets.
Все без исключения страны укрепили свое присутствие на внешних рынках.
[...] last year by awards, good practices, innovative products, public achievements, presence in projects of social importance, etc.
[...] отношений в Болгарии за последний год – награды, передовой опыт, инновации, общественные успехи, участие в общественнознаковых проектах.
[...] mention the cases in which an individual's continued presence in the country would mean arrest or physical destruction," [...]
Не говоря уже о случаях, когда дальнейшее пребывание в стране грозит арестом или физическим уничтожением », — [...]
[...] an observer of modern communication and causes its presence in contemporary culture, and through the formalization of( location) [...]
[...] изъятия наблюдателя из современного и обусловливающего его коммуникацию нахождения в современной ему культуре, и посредством формализации( нахождения) константной [...]
[...] currency intermediaries that operate in Singapore; i e those which have a physical presence in the country.
[...] посредников в операциях с виртуальной валютой, которые работают на территории Сингапура, то есть физически присутствуют в стране.
Worldwide presence in the market segments of general mechanical engineering, bearing, automotive, hydraulic, tool making and turbine [...]
всемирное представительство в таких сегментах рынка, как общее машиностроение, автомобиле- и турбиностроение, производство подшипников, гидравлического оборудования и [...]
[...] Human Rights to increase and enhance, through her presence in the Democratic Republic of the Congo, her technical [...]
[...] Объединенных Наций по правам человека через посредство ее отделения в Демократической Республике Конго расширить и активизировать в консультации [...]
The brand has built a presence in Romania, Russia and Ukraine, and now is expanding in Western [...]
Бренд занял свое место в Румынии, России и Украине, а теперь продвигается в Западную и Восточную Европу.
[...] State and local levels, enrolment in political parties, presence in legislative bodies and political posts they occupy with [...]
[...] местном уровнях, их вовлеченности в деятельность политических партий, представленности в законодательных органах и на постах политического уровня, которые [...]
The Group also strengthen its presence in CEE with the acquisitionof Ukrsotsbank in Ukraine.
Группа также укрепила свое присутствие в ЦВЕ путем поглощения Укрсоцбанка на Украине.
Now we will browse through some of these categories and analyze their presence in our ECE centres.
[...] рассмотрим некоторые выделенные категории ИКТ и проанализируем их наличие в ДОО, привлеченных к участию в данном проекте.
[...] move towards a global model by increasing their presence in various geographic markets and diversifying the services, which [...]
[...] переход к реализации модели глобальной отрасли, увеличивая свое присутствие на различных географических рынках и диверсификацию продуктового предложения.
Dragon Capital has completed the acquisition of Radio-Era TRC, thereby expanding its presence in ukraine's media space.
[...] сделку по приобретению ТРК « Радио- Эра », тем самым расширив свое участие в медиа- пространстве страны.
[...] into" peaceful" relations with the immune system of the body that controls its presence in the body.
[...] а вступает в « мирные » отношения с иммунной системой организма, которая контролирует его пребывание в организме.
[...] Ukraine tightened the procedure for obtaining documents and shortened the term of possible presence in the country.
Изменения в законодательной базе ужесточили порядок получения документов и сократили срок возможного нахождения в стране.
Their presence in Darfur is based on an agreement between the African Union and the United Nations [...]
Они присутствуют в Дарфуре согласно договоренности между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций и имеют четкий мандат, [...]
[...] recognized that the Office of the High Commissioner had established a valuable and credible presence in Colombia.
[...] неправительственных организаций и доноров, признали, что Управление Верховного комиссара обеспечило ценное и вызывающее доверие представительство в Колумбии.
[...] facilitate information-sharing and operational cooperation with the United Nations by establishing a fixed presence in New York.
[...] дальнейшему развитию обмена информацией и оперативного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций посредством создания постоянного отделения в Нью-Йорке.
Legitimacy is one of contested concepts with strong presence in philosophy, political science, sociology, political psychology, and law.
Легитимность – один из спорных концептов, занимающий прочное место в философии, политологии, социологии, политической психологии и праве.
[...] her country to empower women and increase their presence in decision-making positions, as reflected in the appointment of [...]
[...] расширения прав и возможностей женщин и увеличения их представленности в процессе принятия решений, о чем свидетельствует назначение женщины [...]
[...] half( 56%) of global investors plan to grow their presence in Europe over the next three years.
[...] в 2017 году, в ближайшие три года более половины( 56%) глобальных инвесторов планируют нарастить присутствие в Европе.
Addresses added in this way are not checked for their presence in Active Directory.
Адреса, добавленные таким способом, не проходят проверку на наличие в Active Directory.
[...] the next few years is to expand its presence in the domestic and overseas markets for military and [...]
[...] наземные системы управ+ ления" стоит задача расширить свое присутствие на внутреннем и внешнем рынках военных и гражданских систем [...]
The federal presence in the International Year of the Family is the Federal Secretariat for the International [...]
Федеральное участие в проведении Международного года семьи было обеспечено федеральным секретариатом по проведению Международного года семьи.
[...] deep cause of the malignant process was the presence in the aura of the sick aural entity" shell" [...]
[...] оказалось, что глубинной причиной возникновения злокачественного процесса явилось пребывание в ауре больной ауральной сущности « скорлупка » с [...]
[...] and depending on the engine and the term presence in Azerbaijan, differentiated rates for vehicles are introduced.
[...] кодекс, в зависимости от мощности двигателя и срока нахождения в Азербайджане произведена дифференциация ставок для легковых автомобилей.
In addition, the SAF has no presence in Kaiga and there is no place named Um Battah [...]
Кроме того, военнослужащие СВС не присутствуют в Кайге и не существует места под названием<< военный район Ум- [...]
[...] in union work during the last years, their presence in the leading bodies of certain trade unions and [...]
[...] последние годы участие женщин в деятельности объединений, их представительство в руководящих органах ряда профсоюзов и лиг по-прежнему остается [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward