"PRESENTED BY" RUSSIAN TRANSLATION

Presented By Translation Into Russian

Results: 3349, Time: 0.1195


presented by noun
изложении
( angrymad )
Back
presented by
были изложены Back
Examples:

Examples of Presented By in a Sentence


the report presented by the Secretary-General and having heard the report by the Programme and Budget Committee,
cf.cdn.unwto.org
доклад, представленный Генеральным секретарем, и заслушав доклад Комитета по программе и бюджету,
cf.cdn.unwto.org
the Committee on Environmental Policy held on 27 February 2013 in Geneva, as presented by the Chair.
daccess-ods.un.org
ЕЭК и Комитета по экологической политике, состоявшегося в Женеве 27 февраля 2013 года, в изложении Председателя.
daccess-ods.un.org
In this context, we welcome the ideas on this subject presented by Canada and Mexico.
daccess-ods.un.org
В этом контексте мы приветствуем идеи на эту тему, выдвинутые Канадой и Мексикой.
daccess-ods.un.org
The possible means of achieving this were presented by Malta in its comprehensive response to the General
daccess-ods.un.org
Возможные способы достижения этого были изложены Мальтой в ее всеобъемлющем ответе на резолюцию 51/ 50 Генеральной Ассамблеи,
daccess-ods.un.org
( draft resolution presented by Nigeria and other countries)
cf.cdn.unwto.org
( проект резолюции, представленный Нигерией и другими странами)
cf.cdn.unwto.org
4 1 On 22 February 2006, the State party contested the sequence of events as presented by the author.
daccess-ods.un.org
4.1 22 февраля 2006 года государство- участник оспорило последовательность событий в изложении автора сообщения.
daccess-ods.un.org
Australia requests the Court to adjudge and declare that the Court has jurisdiction to hear the claims presented by Australia.
daccess-ods.un.org
Австралия просит Суд вынесли решение и объявить, что Суд обладает юрисдикцией рассматривать претензии, выдвинутые Австралией.
daccess-ods.un.org
next steps for its development and implementation were presented by a representative of the secretariat, who also presented
daccess-ods.un.org
меры по развитию сети, а также ее внедрению были изложены представителем секретариата, который также представил результаты обследования, проведенного
daccess-ods.un.org
( draft resolution presented by France and Portugal)
cf.cdn.unwto.org
( проект резолюции, представленный Францией и Португалией)
cf.cdn.unwto.org
17, the Committee considers that the facts as presented by the author raise issues that are related to article 27.
daccess-ods.un.org
Что касается упоминания автором статьи 17, то Комитет считает, что факты в изложении автора затрагивают вопросы, связанные со статьей 27.
daccess-ods.un.org
On the other hand, the ideas presented by the Uniting for Consensus group at the last session
daccess-ods.un.org
С другой стороны, идеи, выдвинутые группой<< Единство в интересах консенсуса>> на последней сессии Генеральной Ассамблеи, не были повторно представлены.
daccess-ods.un.org
The recent energy efficiency achievements and prospects in Belarus were presented by Mr. Voitekhovic, UNDP Project Manager, on behalf of
daccess-ods.un.org
10. Последние достижения в области эгнергоэффективности и связанные с ней перспективы в Беларуси были изложены г-ном Войтеховичем, руководителем проекта ПРООН, который выступил от
daccess-ods.un.org
Welcomes the draft resolution presented by France and Portugal, which is reproduced in the Annex and will
cf.cdn.unwto.org
Генеральная ассамблея, Приветствует проект резолюции, представленный Францией и Португалией, который приводится в приложении и который будет
cf.cdn.unwto.org
his death does not seem to coincide with the sequence of events as presented by the complainant.
daccess-ods.un.org
И наконец, хотя факт смерти отца заявителя доказан, дата его смерти, как представляется, не согласуется с событиями в изложении заявителя.
daccess-ods.un.org
violence, and welcomed the initiatives in that regard presented by His Majesty King Abdullah of Jordan, His Excellency
daccess-ods.un.org
форм насилия и приветствовали инициативы в этой связи, выдвинутые Королем Иордании Его Величеством Абдаллой, Генеральным секретарем Организации
daccess-ods.un.org
7. Approves the report presented by the Committee on Budget and Finance, and accepts its recommendations; and
cf.cdn.unwto.org
7. Утверждает доклад, представленный Бюджетно- финансовым комитетом, и принимает содержащиеся в нем рекомендации; и
cf.cdn.unwto.org
Summary of the facts as presented by the complainants
daccess-ods.un.org
Резюме фактов в изложении заявителей
daccess-ods.un.org
23. The initiatives and proposals presented by several Member States unilaterally, multilaterally or regionally are significant and
daccess-ods.un.org
23. Инициативы и предложения, выдвинутые рядом государств- членов в одностороннем порядке, а также на многосторонней или
daccess-ods.un.org
Draft decision presented by France and Portugal
cf.cdn.unwto.org
Проект решения, представленный Францией и Португалией
cf.cdn.unwto.org
The facts as presented by the authors
daccess-ods.un.org
Факты в изложении авторов
daccess-ods.un.org
such as the five-point proposal for nuclear disarmament presented by Secretary-General Ban Ki-moon, as well as the vision
daccess-ods.un.org
например, предложения по ядерному разоружению из пяти пунктов, выдвинутые Генеральным секретарем Пан Ги Муном, а также перспектива
daccess-ods.un.org
Agrees with the analysis presented by the Secretariat in the document and expresses its confidence in the
cf.cdn.unwto.org
Разделяет анализ, представленный Секретариатом в данном документе, и выражает уверенность в способности индустрии преодолеть трудности, вызванные текущим международным финансовым кризисом;
cf.cdn.unwto.org
Facts as presented by the author
daccess-ods.un.org
Факты в изложении автора сообщения
daccess-ods.un.org
conference, other means to achieve the goals set for the conference, and other ideas presented by delegations.
daccess-ods.un.org
третьей Конференции ЮНИСПЕЙС, другие средства достижения целей, поставленных перед такой конференцией, и другие идеи, выдвинутые делегациями.
daccess-ods.un.org
Adopts the draft resolution presented by Nigeria and other countries of the WTO Commission for Africa, as
cf.cdn.unwto.org
Принимает проект резолюции, представленный Нигерией и другими странами Комиссии ВТО для Африки, который приводится в приложении
cf.cdn.unwto.org
The facts as presented by the author
daccess-ods.un.org
Факты в изложении автора сообщения
daccess-ods.un.org
In that context, we actively support the constructive proposals for items opportunely presented by the Non-Aligned Movement, consistent with General Assembly decision 52 / 492 ..
daccess-ods.un.org
В этой связи мы активно поддерживаем конструктивные предложения относительно пунктов повестки дня, своевременно выдвинутые Движением неприсоединения, согласно решению 52/ 492 Генеральной Ассамблеи.
daccess-ods.un.org
Article adapted from paper presented by James Dargie, Chairman of fao's Working Group on Biotechnology, at the
fao.org
Доклад, представленный James Dargie, председателем Рабочей группы ФАО по биотехнологии на Европейском семинаре средств массовой информации
fao.org
The facts as presented by the authors
daccess-ods.un.org
Факты в изложении авторов сообщения
daccess-ods.un.org
government and NATO organization on communications and information presented by the NATO Agency General Manager for Communications and
zhvaniya.com
и Организацией НАТО по вопросам связи и информации, представленный Генеральным менеджером Агентства НАТО по связи и информации,
zhvaniya.com

Results: 3349, Time: 0.1195

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward