"PRESENTED BY" RUSSIAN TRANSLATION

Presented By Translation Into Russian

Results: 1823, Time: 0.1692


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Presented By" in a sentence

the report presented by the Secretary-General and having heard the report by the Programme and Budget Committee,
доклад, представленный Генеральным секретарем, и заслушав доклад Комитета по программе и бюджету,
[...] framework of the Convention( cp teia 2000 4), presented by Mr. Jim Makris, Chairman of the Steering Group.
[...] будущей роли в рамках Конвенции( СР. TEIA/ 2000/ 4), который был представлен Председателем Руководящей группы гном Джимом Макрисом.
[...] the Committee on Environmental Policy held on 27 February 2013 in Geneva, as presented by the Chair.
[...] ЕЭК и Комитета по экологической политике, состоявшегося в Женеве 27 февраля 2013 года, в изложении Председателя.
In this context, we welcome the ideas on this subject presented by Canada and Mexico.
В этом контексте мы приветствуем идеи на эту тему, выдвинутые Канадой и Мексикой.
( draft resolution presented by Nigeria and other countries)
( проект резолюции, представленный Нигерией и другими странами)
[...] related to the project for the period 1997-1998, presented by ECE and the Economic Commission for Africa( ECA) [...]
[...] с проектом, за период 1997- 1998 годов и который был представлен ЕЭК и Экономической комиссией для Африки( ЭКА) в [...]
[...] On 22 February 2006, the State party contested the sequence of events as presented by the author.
4.1 22 февраля 2006 года государство- участник оспорило последовательность событий в изложении автора сообщения.
[...] Court to adjudge and declare that the Court has jurisdiction to hear the claims presented by Australia.
Австралия просит Суд вынесли решение и объявить, что Суд обладает юрисдикцией рассматривать претензии, выдвинутые Австралией.
( draft resolution presented by France and Portugal)
( проект резолюции, представленный Францией и Португалией)
[...] proposals entitled" Cooperation for Peace, Justice and Progress", presented by the Islamic Republic of Iran to the countries [...]
[...] озаглавленный<< Сотрудничество во имя мира, справедливости и прогресса>>, который был представлен Исламской Реcпубликой Иран группе стран<< 5+ 1>> для [...]
[...] 17, the Committee considers that the facts as presented by the author raise issues that are related to [...]
[...] статьи 17, то Комитет считает, что факты в изложении автора затрагивают вопросы, связанные со статьей 27.
On the other hand, the ideas presented by the Uniting for Consensus group at the last session [...]
С другой стороны, идеи, выдвинутые группой<< Единство в интересах консенсуса>> на последней сессии Генеральной Ассамблеи, не [...]
Welcomes the draft resolution presented by France and Portugal, which is reproduced in the Annex and will [...]
Генеральная ассамблея, Приветствует проект резолюции, представленный Францией и Португалией, который приводится в приложении и который будет [...]
25. The Forum endorsed the recommendations of a report presented by its Ministerial Committee on New Caledonia.
25. Форум утвердил рекомендации из доклада, который был представлен его Комитетом министров по Новой Каледонии.
[...] his death does not seem to coincide with the sequence of events as presented by the complainant.
[...] смерти отца заявителя доказан, дата его смерти, как представляется, не согласуется с событиями в изложении заявителя.
[...] violence, and welcomed the initiatives in that regard presented by His Majesty King Abdullah of Jordan, His Excellency [...]
[...] форм насилия и приветствовали инициативы в этой связи, выдвинутые Королем Иордании Его Величеством Абдаллой, Генеральным секретарем Организации [...]
7. Approves the report presented by the Committee on Budget and Finance, and accepts its recommendations; and
7. Утверждает доклад, представленный Бюджетно- финансовым комитетом, и принимает содержащиеся в нем рекомендации; и
[...] Experts on Euro-Asian Transport Links on implementing Phase II, dated 18 October 2011, presented by the secretariat.
[...] по евро- азиатским транспортным связям о реализации этапа II от 18 октября 2011 года, который был представлен секретариатом.
It did not contest the facts presented by the complainants but found it unlikely that e j [...]
Он не стал оспаривать факты в изложении заявителей, но счел маловероятным, что Э. Д. грозило бы [...]
23. The initiatives and proposals presented by several Member States unilaterally, multilaterally or regionally are significant and [...]
23. Инициативы и предложения, выдвинутые рядом государств- членов в одностороннем порядке, а также на многосторонней или [...]
Draft decision presented by France and Portugal
Проект решения, представленный Францией и Португалией
[...] the Council heard a report on the situation in Madagascar presented by the Under-Secretary-General for Political Affairs.
[...] 7 апреля Совет заслушал доклад о положении на Мадагаскаре, который был представлен заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам.
Summary of the facts as presented by the complainants
Резюме фактов в изложении заявителей
[...] such as the five-point proposal for nuclear disarmament presented by Secretary-General Ban Ki-moon, as well as the vision [...]
[...] например, предложения по ядерному разоружению из пяти пунктов, выдвинутые Генеральным секретарем Пан Ги Муном, а также перспектива [...]
Agrees with the analysis presented by the Secretariat in the document and expresses its confidence in the [...]
Разделяет анализ, представленный Секретариатом в данном документе, и выражает уверенность в способности индустрии преодолеть трудности, вызванные [...]
[...] 2012 to the end of March 2013 as presented by the Chair and the editorial team of the [...]
[...] 2012 года и по конец марта 2013 года, который был представлен Председателем и редакционной группой КГТЭ в содержащем обновленную [...]
The facts as presented by the authors
Факты в изложении авторов
[...] conference, other means to achieve the goals set for the conference, and other ideas presented by delegations.
[...] третьей Конференции ЮНИСПЕЙС, другие средства достижения целей, поставленных перед такой конференцией, и другие идеи, выдвинутые делегациями.
Adopts the draft resolution presented by Nigeria and other countries of the WTO Commission for Africa, as [...]
Принимает проект резолюции, представленный Нигерией и другими странами Комиссии ВТО для Африки, который приводится в приложении [...]
[...] encouraging the urgent implementation of the action plan presented by the former Minister of Justice to the international [...]
Миссия также призывает немедленно осуществить план действий, который был представлен бывшим министром юстиции международному сообществу в июле 1998 [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward