TRANSLATION

Presented By in Russian

Results: 3504, Time: 0.1184


CONTEXTS

Example sentences with presented by

A few weeks ago, we discussed in plenary meeting the report presented by the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Несколько недель назад мы обсуждали в ходе пленарного заседания доклад, представленный Председателем Международного трибунала по бывшей Югославии.

They had also welcomed the Palestinian Reform and Development Plan presented by Palestinian Prime Minister Fayyad.

Они также приветствовали Палестинский план реформ и развития, представленный палестинским премьер-министром Файядом.

42. The Working Group welcomed the draft format for SEA notification presented by the members of the editorial group from Austria and Germany.

42. Рабочая группа приветствовала проект формата уведомления о СЭО, представленный членами редакционной группы из Австрии и Германии.

My delegation welcomes the draft resolution presented by Chile on the report of the IAEA for 2006.

Наша делегация приветствует представленный Чили проект резолюции по докладу МАГАТЭ за 2006 год.

3. The Ministers analysed the report presented by the Executive Secretariat of the CPLP on activities undertaken in 1998 and 1999.

3. Министры проанализировали доклад, представленный Исполнительным секретариатом СПГС о деятельности, осуществленной в 1998 и 1999 годах.

34. Mr. MUBARAK( Egypt) expressed his delegation 's appreciation of the report on terrorism presented by the Legal Counsel.

34. Г-н МУБАРАК( Египет) выражает признательность своей делегации за доклад по терроризму, представленный Юрисконсультом.

I have the honour to enclose herewith the summary report on the Afghanistan National Development Strategy: an Interim Strategy for Security, Governance, Economic Growth and Poverty Reduction, presented by the Islamic Republic of Afghanistan at the London Conference on Afghanistan, held on 31 January and 1 February 2006( see annex).

Имею честь настоящим препроводить сводный доклад о национальной стратегии развития Афганистана: промежуточная стратегия обеспечения безопасности, управления, экономического роста и сокращения масштабов нищеты, представленный Исламской Республикой Афганистан на Лондонской конференции по Афганистану, состоявшейся 31 января и 1 февраля 2006 года( см. приложение)*.

Security Council reform process: procedures and principles( working paper presented by Argentina and Spain at the 3rd meeting of the Working Group, on 5 December 2008)

Процесс реформирования Совета Безопасности: процедуры и принципы( рабочий документ, представленный Аргентиной и Испанией на 3- м заседании Рабочей группы 5 декабря 2008 года)

I have the honour to enclose herewith the text of Afghanistan 's National Drug Control Strategy, presented by the Islamic Republic of Afghanistan at the London Conference on Afghanistan, held on 31 January and 1 February 2006( see annex).

Имею честь настоящим препроводить текст Национальной стратегии Афганистана в области борьбы с наркотиками, представленный Исламской Республикой Афганистан на Лондонской конференции по Афганистану, состоявшейся 31 января и 1 февраля 2006 года( см. приложение)*.

European Union international cooperation to support peaceful uses of nuclear energy: working paper presented by Spain on behalf of the European Union

Международное сотрудничество Европейского союза в поддержку использования ядерной энергии в мирных целях: рабочий документ, представленный Испанией от имени Европейского союза

At its 6th plenary meeting, on the morning of Thursday, 6 September 2007, the Working Group considered and adopted the revised draft decision presented by the Secretariat.

135. На своем 6- м пленарном заседании в четверг утром, 6 сентября 2007 года, Рабочая группа рассмотрела и приняла пересмотренный проект решения, представленный секретариатом.

20. At the 4th meeting, on 16 May, the participants considered the draft report of the seminar presented by the Rapporteur of the seminar, Jorge Leon Cruz( Cuba).

20. На 4м заседании 16 мая участники семинара рассмотрели проект доклада о работе семинара, представленный Докладчиком семинара Хорхе Леоном Крусом( Куба).

12. Welcomes the thematic report presented by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief on the need to respect and protect freedom of religion or belief of persons belonging to religious minorities, and noting the recommendations therein;

12. приветствует тематический доклад, представленный Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждений, о необходимости уважения и защиты свободы религии или убеждений лиц, принадлежащих к меньшинствам, и отмечает содержащиеся в нем рекомендации;

The Moroccan delegation welcomes with interest the draft text presented by the Islamic Republic of Iran and takes note of the constructive proposals it contains.

Марокканская делегация с интересом приветствует проект текста, представленный Исламской Республикой Иран, и принимает к сведению содержащиеся в нем конструктивные предложения.

The Governing Council adopts the SPECA Work Plan for 2014-2015 as presented by the Economic Commission for Europe( ECE) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific( ESCAP).

Совет управляющих утверждает план работы СПЕКА на 2014- 2015 годы, представленный Европейской экономической комиссией( ЕЭК) и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО).

21. At the 5th meeting, on 24 May, the participants considered the draft report of the seminar presented by the Rapporteur of the seminar, Rodrigo Malmierca Díaz( Cuba).

21. На 5м заседании 24 мая участники семинара рассмотрели проект доклада о работе семинара, представленный Докладчиком семинара Родриго Мальмьеркой Диасом( Куба).

The Russian Federation welcomed the national report presented by Albania and noted the difficult human rights situation in the country.

93. Российская Федерация приветствовала национальный доклад, представленный Албанией, и отметила сложное положение в области прав человека в стране.

The draft decision presented by the six Presidents in document CD/1840 on 13 March, in accordance with rule 29 of our rules of procedure, contains the elements which, in my view, could serve as a stepping stone for our work during the current session.

Проект решения, представленный шестью председателями 13 марта в документе CD/ 1840 в соответствии с пунктом 29 Правил процедуры, содержит элементы, которые, на мой взгляд, могли бы выступать в качестве ступеньки для нашей работы в ходе текущей сессии.

3. Also requests the Chairperson-Rapporteur of the working group to prepare a new text on the basis of the discussions held during the first session of the working group, including on the draft declaration presented by the Advisory Committee, and the informal consultations to be held, and to present it to the working group at its second session for consideration and further discussion;

3. просит также Председателя- Докладчика рабочей группы подготовить новый текст на основе итогов обсуждений, состоявшихся в ходе первой сессии рабочей группы, включая проект декларации, представленный Консультативным комитетом, и результатов подлежащих проведению неофициальных консультаций и представить его рабочей группе на ее второй сессии для рассмотрения и дальнейшего обсуждения;

On 11 February, the Council considered the report of the Secretary-General on Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, presented by Mr. Annabi.

11 февраля члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря по Восточной Славонии, Баранье и Западному Срему, представленный г-ном Аннаби.

16. The delegations discussed various proposals presented by Australia, France and the United States.

16. Делегации обсудили различные предложения, представленные Австралией, Соединенными Штатами и Францией.

16. Informal document No. 8 was presented by the expert from Belgium.

16. Неофициальный документ № 8 был представлен экспертом от Бельгии.

National country action plan were presented by Serbia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Poland and Turkey.

Национальные страновые планы действий были представлены Сербией, Казахстаном, Кыргызстаном, Польшей и Турцией.

We support the proposal presented by Ambassador Marín Bosch of Mexico in the plenary meeting on 25 January.

Мы поддерживаем предложение, представленное послом Мексики Марином- Бошем на пленарном заседании 25 января.

Presented by Austria, Holy See, Ireland, Mexico, New Zealand and Sweden

Представлено Австрией, Ирландией, Мексикой, Новой Зеландией, Святейшим Престолом и Швецией

31. The proposal for editorial corrections to Regulation No. 67, presented by the experts from France( informal document No. 8), Italy( informal document No. 12) and AEGPL( received during the session) was adopted by GRPE( see annex 2).

31. GRPE приняла предложение о редакционных исправлениях к Правилам № 67, представленных экспертами от Франции( неофициальный документ № 8), Италии( неофициальный документ № 12) и ЕАСНГ( документ, полученный в ходе сессии)( см. приложение 2).

48. The European Forestry Commission and the Timber Committee adopted the present report of the joint session, on the basis of a draft presented by the secretariat.

48. Европейская лесная комиссия и Комитет по лесоматериалам утвердили настоящий доклад о работе совместной сессии на основе проекта, представленного секретариатом.

14. The General Assembly resolution on a" Convention on the Prohibition of the use of Nuclear Weapons", first presented by India in 1982, requests the Conference on Disarmament to commence negotiations on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances.

14. В резолюции Генеральной Ассамблеи по конвенции о запрещении применения ядерного оружия, впервые представленной Индией в 1982 году, содержится просьба к Конференции по разоружению начать переговоры по международной конвенции, запрещающей применение или угрозу применения ядерного оружия при любых обстоятельствах.

Approves the indicative structure for the reorganization of the joint services presented by the Executive Secretary of the Basel Convention Secretariat, the Stockholm Convention Secretariat and the UNEP part of the Rotterdam Convention Secretariat and authorizes the Executive Secretary to implement the new structure within the indicative lists of posts and the level of funding provided within each Convention budget;

2. одобряет ориентировочную структуру для реорганизации совместных служб, представленную Исполнительным секретарем секретариата Базельской конвенции, секретариата Стокгольмской конвенции и секретариата Роттердамской конвенции в той части, которая касается ЮНЕП, и уполномочивает Исполнительного секретаря реализовать новую структуру в рамках ориентировочных перечней должностей и уровня финансирования, приводимых в бюджете каждой Конвенции;

21. The representatives of three staff federations, namely, the Federation of International Civil Servants' Associations( FICSA), the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System and the United Nations International Civil Servants' Federation agreed with the findings of the report presented by the ICSC secretariat.

21. Представители трех федераций персонала, а именно Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС), Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций и Федерации международных гражданских служащих Организации Объединенных Наций, согласились с выводами, содержащимися в докладе, представленном секретариатом КМГС.

OTHER PHRASES
arrow_upward