"Presented In" Translation in Russian

Results: 7486, Time: 0.0102

представлены в приводится в изложены в представляются в содержится в излагаются в поставляться в отражены в приведены в в настоящем презентовали в описанных в присутствует в показано в освещаются в дается в подается в описывается в

Examples of Presented In in a Sentence

All the conventions and recommendations on social security are presented in two aspects1.
Все конвенции и рекомендации о социальном обеспечении представлены в двух аспектах1.
The GRI disclosures index is presented in Appendix 2.
Индекс раскрытия показателей GRI приводится в Приложении 2).
The order and organization of summer semester are presented in the academic policy of IHL in the section“ The Rules of summer semester organization”.
Порядок и организация летнего семестра изложены в академической политике вуза в разделе « Правила организации летнего семестра ».
These statements shall be presented in accordance with International Public Sector Accounting Standards( IPSAS) and include:
Эти отчеты представляются в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС) и включают:
Afterwards, additional information on the order is presented in the geofence description.
Дополнительная информация о заказе содержится в описании геозоны.
Please note that these visions are close to the time of events( eclipses and earthquakes) and John Amos are presented in reverse chronological order.
Следует учесть, видения близких по времени событий( затмения, потом землетрясения) Иоанном и Амосом излагаются в обратной хронологии.
Almond kernels must be presented in bags or solid containers.
Ядра миндаля должны поставляться в мешках или твердых упаковках.
Scientific results of the work are presented in 4 books, 26 articles, of which 18 in professional journals, 8 in foreign editions.
Научные результаты работы отражены в 4 монографиях, 26 статьях, из которых 18 – в профильных изданиях, 8 – в зарубежных изданиях.
The data on the materials consumption are presented in Table 5
Данные о потреблении материалов приведены в Таблице 5
The traffic figures for December and twelve months of 2015 presented in the release are inclusive of Transaero passengers carried aboard Aeroflot Group flights.
Производственные результаты за декабрь и двенадцать месяцев 2015 года, приведенные в настоящем пресс-релизе, включают пассажиров авиакомпании « Трансаэро », которые были перевезены рейсами авиакомпаний Группы « Аэрофлот ».
SILK ROAD IS MOVING FARTHER Train route linking China, Kazakhstan, Turkmenistan and Iran was presented in the Chinese city of Yiwu.
Железнодорожный маршрут, который связал Китай, Казахстан, Туркменистан и Иран, презентовали в китайском городе Иу.
It recommended that the Government strengthen its cooperation with human rights mechanisms in order to overcome challenges that are frankly presented in the national report.
Она рекомендовала правительству укреплять сотрудничество с правозащитными механизмами в целях преодоления проблем, откровенно описанных в национальном докладе.
Make sure that all references cited in the text are also presented in the reference list( and vice versa).
Убедитесь, что все ссылки, приведенные в тексте, также присутствует в списке литературы( и наоборот).
51. The status of contributions to the trust funds for the biennium 2010- 2011 is presented in document ICCD/ COP( 10) /18.
51. Состояние взносов в целевые фонды за двухгодичный период 2010 − 2011 годов показано в документе ICCD/ COP( 10)/ 18.
General Assembly and the Human Rights Council, major developments in international justice are presented in chapter three.
Генеральной Ассамблее и Совету по правам человека, основные события в области международного правосудия освещаются в третьей главе.
A more detailed analysis of the right of the population to receive these services is presented in the discussion of Article 9 of the Covenant.
Более подробный анализ права населения на получение этих услуг дается в разделе, посвященном обсуждению статьи 9 Пакта.
All this" global" serious is presented in the performance of Robert Sturua in the unobtrusive form of a tragic farce funny and terrible at the same time.
Весь этот « глобальный » серьез подается в спектакле Роберта Стуруа в ненавязчивой форме трагического фарса – смешного и страшного одновременно.
5. The methodology used by the Board in conducting the audit is presented in paragraphs 9 to 13.
5. Методология, использовавшаяся Комиссией при проведении ревизии, описывается в пунктах 9- 13.
Existing groundwater monitoring stations in Upper Dnieper river basin are presented in the table 4
Имеющиеся станции мониторинга подземных вод в речном бассейне верхнего Днепра представлены в Таблице 4
The information provided by the secretariat is presented in informal document No. 1 and covers data reported up to 4 September 2013.
Информация, предоставленная секретариатом, приводится в неофициальном документе № 1 и охватывает данные, полученные до 4 сентября 2013 года.
bidders are fully disclosed, are not unduly complex and are presented in a systematic and understandable way.
участниками процедур, полно стью раскрыты, не являются излишне сложными и изложены в систематизиро ванном и доступном порядке.
These statements shall be presented in accordance with IPSAS and include:
Эти отчеты представляются в соответствии с МСУГС и включают в себя:
This information is presented in annex III.
Эта информация содержится в приложении III.
13. The proposed amendments to the financial regulations and rules are presented in annexes 1 and 2 to this document.
13. Предлагаемые поправки к финансовым положениям и правилам излагаются в приложениях 1 и 2 к настоящему документу.
Inshell hazelnuts must be presented in bags and/ or solid containers.
Лещинные орехи должны поставляться в мешках и/ или твердой таре.
spectroscopy of crystals, glasses, and glass-forming liquids are presented in joint publications with foreign colleagues from Germany, USA,
области колебательной спектроскопии кристаллов, стекол и стеклующихся жидкостей отражены в совместных публикациях с зарубежными учеными из Германии, США,
The drawings showing the orientation of the individual elements of silo are presented in the previous section.
Чертежи, показывающие ориентацию отдельных элементов силоса, приведены в предыдущем разделе.
185. The statistical information presented in this report conveys data and draws comparisons based on censuses conducted
185. В настоящем докладе используются статистическая информация и сопоставительные данные, полученные в ходе переписей, проходивших в Боливии
The opportunities of the Astana International Financial Center were presented in Germany.
Возможности Международного финансового центра « Астана » презентовали в Германии.
12. In line with its objectives and activities presented in document ICCD/ COP( 7) 2 add 1, the
12. С учетом намеченных целей и мероприятий, описанных в документе ICCD/ COP( 7)/ 2/ Add. 1, для

Results: 7486, Time: 0.0102

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More