TRANSLATION

Presented In in Russian

Results: 8003, Time: 0.227


presented in
приводится в Examples Back
изложены в Examples Back
представляться в Examples Back
представлять в Examples Back
содержится в Examples Back
представлены на Examples Back
излагаются в Examples Back
отражены в Examples Back
приведенные в Examples Back
в настоящем Examples Back
презентовали в Examples Back
представлены во Examples Back
описанных в Examples Back
Less translations More translations
CONTEXTS

Example sentences with presented in

The GRI disclosures index is presented in Appendix 2.
Индекс раскрытия показателей GRI приводится в Приложении 2).
The order and organization of summer semester are presented in the academic policy of IHL in the section“ [...]
Порядок и организация летнего семестра изложены в академической политике вуза в разделе « Правила организации летнего семестра [...]
[...] not a significant evaluation criterion, proposals could be presented in two envelopes with technical and financial aspects in [...]
[...] следует указывать финансовые аспекты или цены; предложения могут представляться в двух конвертах, в одном из которых указаны технические [...]
[...] types of documents that would have to be presented in order to alter the balance of the set-off [...]
[...] сальдо зачетного счета, целесообразно указать те виды документов, которые необходимо представлять в целях изменения сальдо зачетного счета.
Afterwards, additional information on the order is presented in the geofence description.
Дополнительная информация о заказе содержится в описании геозоны.
The site has good, clear structure, quality and rich content, the materials are presented in two languages:
Сайт имеет хорошую, четкую структуру, качественное и насыщенное содержание, материалы представлены на двух языках:
[...] to the time of events( eclipses and earthquakes) and John Amos are presented in reverse chronological order.
Следует учесть, видения близких по времени событий( затмения, потом землетрясения) Иоанном и Амосом излагаются в обратной хронологии.
Scientific results of the work are presented in 4 books, 26 articles, of which 18 in professional [...]
Научные результаты работы отражены в 4 монографиях, 26 статьях, из которых 18 – в профильных изданиях, 8 [...]
[...] the revised Standards Committee Terms of Reference and the Rules of Procedure as presented in Appendix 1.
1) утвердить пересмотренный Круг ведения и Правила процедуры Комитета по стандартам, приведенные в Приложении 1.
[...] figures for December and twelve months of 2015 presented in the release are inclusive of Transaero passengers carried [...]
[...] за декабрь и двенадцать месяцев 2015 года, приведенные в настоящем пресс-релизе, включают пассажиров авиакомпании « Трансаэро », которые [...]
[...] FARTHER Train route linking China, Kazakhstan, Turkmenistan and Iran was presented in the Chinese city of Yiwu.
Железнодорожный маршрут, который связал Китай, Казахстан, Туркменистан и Иран, презентовали в китайском городе Иу.
On the physical level local variables are presented in a temporary memory part of a corresponding function.
На физическом уровне локальные переменные представлены во временной области памяти соответствующей функции.
[...] with human rights mechanisms in order to overcome challenges that are frankly presented in the national report.
Она рекомендовала правительству укреплять сотрудничество с правозащитными механизмами в целях преодоления проблем, откровенно описанных в национальном докладе.
The information provided by the secretariat is presented in informal document No. 1 and covers data reported [...]
Информация, предоставленная секретариатом, приводится в неофициальном документе № 1 и охватывает данные, полученные до 5 сентября 2014 [...]
[...] bidders are fully disclosed, are not unduly complex and are presented in a systematic and understandable way.
[...] участниками процедур, полно стью раскрыты, не являются излишне сложными и изложены в систематизиро ванном и доступном порядке.
[...] arbitral tribunal, statements by witnesses, including expert witnesses, may be presented in writing and signed by them.
[...] об ином, заявления свидетелей, в том числе свидетелей- экспертов, могут представляться в письменной форме за их подписью.
Tables should each be presented in a separate file and printed on a separate page( A4 size).
Таблицы следует представлять в отдельных файлах, распечатывать – на отдельных листах формата А4.
The proposal is presented in Annex 1.
Данное предложение содержится в приложении 1.
Point sources of groundwater contamination are presented in Figure 18.
Точечные источники загрязнения подземных вод представлены на рисунке 18.
[...] amendments to the financial regulations and rules are presented in annexes 1 and 2 to this document.
13. Предлагаемые поправки к финансовым положениям и правилам излагаются в приложениях 1 и 2 к настоящему документу.
[...] spectroscopy of crystals, glasses, and glass-forming liquids are presented in joint publications with foreign colleagues from Germany, USA, [...]
[...] области колебательной спектроскопии кристаллов, стекол и стеклующихся жидкостей отражены в совместных публикациях с зарубежными учеными из Германии, США, [...]
The data presented in the Annual Report can insignificantly deviate from the previously published data due to [...]
Приведенные в Годовом отчете данные могут незначительно отличаться от ранее опубликованных данных из-за разницы округления показателей.
185. The statistical information presented in this report conveys data and draws comparisons based on censuses conducted [...]
185. В настоящем докладе используются статистическая информация и сопоставительные данные, полученные в ходе переписей, проходивших в Боливии [...]
The opportunities of the Astana International Financial Center were presented in Germany.
Возможности Международного финансового центра « Астана » презентовали в Германии.
shereshevsky's paintings are presented in a set of private collections in the USA, Israel, Greece, Sweden, Italy, [...]
Картины Шерешевского представлены во множестве частных коллекций США, Израиля, Греции, Швеции, Италии, Польши, Германии, Украины.
12. In line with its objectives and activities presented in document ICCD/ COP( 7) 2 add 1, the [...]
12. С учетом намеченных целей и мероприятий, описанных в документе ICCD/ COP( 7)/ 2/ Add. 1, для [...]
The information provided by the secretariat is presented in informal document No. 1 and covers data reported [...]
Информация, предоставленная секретариатом, приводится в неофициальном документе № 1 и охватывает данные, полученные до 4 сентября 2013 [...]
[...] the ancient Gnezdovo, its role and history were presented in a monograph VI Sizov" Mounds of Smolensk province.
[...] также выводы об этническом составе населения древнего Гнездова, его роли и хронологии были изложены в монографии В.
[...] after a few minutes the mood is improving and life is no longer presented in dark colors.
[...] не раз замечали, что уже через несколько минут настроение улучшается и жизнь перестает представляться в темных цветах.
[...] of tackling the issue of sustainable development, as it will be presented in the mid-21 st century.
[...] крайней мере, интеллектуальным лидером в обсуждении тематики устойчивого развития, каким его будут представлять в середине XXI века.
OTHER PHRASES
arrow_upward