What is the translation of " PREVENTING AND REDUCING " in Russian?

• предотвращения и сокращения
• предупреждения и сокращения масштабов
• предотвращение и уменьшение
• предупреждения и снижения
• предупреждении и уменьшении
• профилактика и снижение
• профилактику и сокращение масштабов
• предотвращение и сокращение
• предотвращению и сокращению
• предупреждение и сокращение масштабов

Examples of using Preventing and reducing in English and their translations into Russian

Preventing and reducing violence against women 106.
Предотвращение и сокращение масштабов насилия в отношении женщин 138.

Non-discriminatory nationality laws are therefore important for preventing and reducing statelessness.
Поэтому недискриминационные законы о гражданстве имеют важное значение для предотвращения и сокращения безгражданства.

Strategic area 7: preventing and reducing risk posed by NCDs.
Стратегическая область 7: профилактика и снижение рисков НИЗ.

Harnessing the financial and intellectual capital of the private business sector in preventing and reducing crime;
Использованию финансового и интеллектуального капитала частного коммерческого сектора в области предупреждения и сокращения масштабов преступности;

FAO's role in preventing and reducing child labour in agriculture.
Роль ФАО в предупреждении и сокращении детского труда в сельском хозяйстве.

However, the Programme does not envisage special measures for preventing and reducing corruption level in these spheres.
Однако Программа не предусматривает специальных мероприятий по предупреждению и снижению уровня коррупции в этих сферах.

Preventing and reducing armed violence Armed violence is preventable.
Уменьшение масштаба и предотвращение вооруженного насилия Вооруженное насилие предотвратимо.

Strategy and Action Plan for Preventing and Reducing Violence in Educational Establishments(2006);
Стратегию и План действий по предупреждению и сокращению актов насилия в учебных заведениях( 2006 года);

Preventing and reducing armed violence is achievable, as demonstrated in communities, cities and States around the world.
Предупреждение и сокращение масштабов вооруженного насилия вполне достижимы, что продемонстрировали местные сообщества, города и государства по всему миру.

UNHCR supports the development of a comprehensive asylum system and assists Ukraine in preventing and reducing statelessness.
УВКБ ООН оказывает поддержку в создании комплексной системы предоставления убежища и содействует Украине в предупреждении и уменьшении числа лиц без гражданства.

Opioid overdose: preventing and reducing opioid overdose mortality.
Передозировка опиоидов: предупреждение и снижение смертности, вызванной передозировкой опиоидов.

In addition to providing those children with adequate assistance, it recommended Gabon develop a comprehensive strategy aimed at preventing and reducing this phenomenon.
Помимо оказания этим детям надлежащей помощи, он рекомендовал Габону разработать всеобъемлющую стратегию, направленную на предотвращение и сокращение масштабов этого явления55.

Recognise that preventing and reducing disaster risk require whole-of-society institutions' engagement and leadership.
Признаем, что предотвращение и уменьшение опасности бедствий требуют участия и руководящей роли всех институтов общества;

The Government of the Republic of Macedonia has made significant progress in preventing and reducing statelessness, with a view to fully eliminating the risk of statelessness.
Правительство Республики Македония добилось значительного прогресса в деле предотвращения и сокращения безгражданства в целях полной ликвидации риска безгражданства.

UNDCP will expand substantially its demand reduction activities to support the efforts of Governments in preventing and reducing drug abuse;
ЮНДКП намерена значительно расширить свою деятельность в области сокращения спроса в целях поддержки усилий правительств в области предупреждения и сокращения масштабов злоупотребления наркотиками;

The Decade had begun in 1990 with the aim of preventing and reducing the effects of natural disasters through improved information on disasters.
Что Десятилетие начало проводиться в 1990 году в целях предупреждения и смягчения последствий стихийных бедствий путем обеспечения более широкой информированности о них.

UNODC has carried out a number of activities aimed at furthering understanding of the nature and extent of armed violence and preventing and reducing it.
ЮНОДК провело ряд мероприятий, направленных на углубление понимания характера и масштабов вооруженного насилия, а также на его предупреждение и сокращение.

Apply, where it considers it appropriate, best available techniques for preventing and reducing ammonia emissions, as listed in guidance adopted by the Executive Body.
Применяет, когда сочтет целесообразным, наилучшие имеющиеся методы для предотвращения и сокращения выбросов аммиака, перечисленные в руководстве, принятом Исполнительным органом.

United Nations peacekeeping accounted for only a small fraction of global defence expenditures, yet it played a significant role in preventing and reducing human suffering.
На миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций приходится лишь небольшая часть глобальных оборонных расходов, но она играет важную роль в предотвращении и уменьшении человеческих страданий.

To encourage States to cooperate in preventing and reducing the devastating consequences of the illicit trade in small arms and light weapons on children;
Побуждать государства к тому, чтобы они сотрудничали в предотвращении и ослаблении разрушительных последствий незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями для детей;

Contain diodes induced voltage in the coil as a result of the switch, the coil voltage< +12V> preventing and reducing the output drivers high- voltage glitches.
Содержат диоды индуцированного напряжения в катушке в результате переключателем,< напряжение катушки;+ 12 Vgt;; предотвращение и сокращение выходных драйверов высоким- Напряжение глюки.

Recognizing also the importance of preventing and reducing pollution from industrial and other sources in protecting the environment and the health of present and future generations.
Признавая также важность предупреждения и уменьшения загрязнения из промышленных и иных источников в деле защиты окружающей среды и здоровья нынешнего и будущих поколений.

Dietsmann, therefore, actively supports and encourages all measures and initiatives aimed at preventing and reducing the spread of this sickness.
В связи с этим компания Дитсманн активно поддерживает и поощряет все меры и инициативы, направленные на предотвращение и сокращение возможностей распространения этого заболевания.

Preventing and reducing deaths from acute malnutrition through measures to provide health care to and prevent malnutrition among children under 5 and pregnant women and nursing mothers;
Не допускать и сокращать смертность, вызванную острым недоеданием, путем принятия мер по предупреждению недоедания и обеспечения ухода за детьми в возрасте до пяти лет, беременными женщинами и кормящими матерями;

Adopting an equivalent focus on armed violence factors could be beneficial when addressing the role of preventing and reducing interpersonal armed violence to encourage development.
Уделение равноценного внимания факторам вооруженного насилия пригодится при рассмотрении роли усилий по предупреждению и уменьшению масштабов межличностного вооруженного насилия для целей поощрения развития.

Preventing and reducing the impact on health of NCD risk factors and health determinants; reducing by 17 per cent the mortality owing to avoidable NCDs; strengthening health promotion and societal accountability for one's own health.
Профилактика и снижение воздействия на здоровье факторов риска НИЗ и их детерминант; сокращение на 17% смертности от предотвратимых НИЗ; усиление компонента« продвижение здоровья» и повышение ответственности граждан за собственное здоровье.

Federal, provincial and territorial departments and agencies are increasing collaboration to coordinate efforts in preventing and reducing homelessness.
Федеральные, провинциальные и территориальные министерства и ведомства налаживают все более тесное сотрудничество между собой в целях координации усилий по предотвращению и сокращению масштабов бездомности.

These minimum measures can be reached by using the techniques for preventing and reducing ammonia emissions, according to the specifications listed in guidance adopted by the Executive Body.
Эти минимальные меры могут реализовываться за счет использования методов предотвращения и сокращения выбросов аммиака в соответствии со спецификациями, перечисленными в руководстве, принятом Исполнительным органом.

In 2004, WFP participated in an initiative of the IASC Reference Group on Gender and Humanitarian Assistance aimed at preventing and reducing gender-based violence in emergencies.
В 2004 году МПП участвовала в осуществлении инициативы Консультативной группы МПК по вопросам помощи в гендерной и гуманитарной областях, направленной на предотвращение и уменьшение насилия по признаку пола в чрезвычайных ситуациях.

States are encouraged to adopt, as appropriate, measures aimed at preventing and reducing the non-medical use and abuse and illicit supply of tramadol, in accordance with their legislation.
Государствам рекомендуется принять, в соответствующих случаях, всеобъемлющие меры в целях предупреждения и сокращения масштабов немедицинского использования трамадола, злоупотребления им и его незаконного предложения в соответствии с их законодательством.