"Prevention" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 105700, Time: 0.0091

Examples of Prevention in a Sentence

10. Recommendations regarding the measures of prevention and combat of money-laundering and terrorism financing on the non-bank financial market
10. Рекомендации по применению мер по предупреждению и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма на небанковском финансовом рынке
of the criminal justice system as well as on policies regarding torture prevention and their implementation.
юристами по вопросам реформы системы уголовного правосудия, а также политики, касающейся предотвращения пыток и ее имплементации.
Russia, for example, has been one of the most successful countries in implementing access to treatment and prevention of transmission of HIV from mothers to their babies.
Например, Россия является одной из самых успешных стран в деле обеспечения доступа к лечению и профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку.
An important area of the JointProgramme of Support is the UN collaboration with Russian partners in the expansion of prevention programmes for youth, injective drug users, sex workers, men having sex with men.
Важным направлением Совместнойпрограммы остается взаимодействие ООН с российскими партнерами по расширению профилактических программ для молодежи, потребителей инъекционных наркотиков, секс- работников, мужчин, имеющих секс с мужчинами.
Is data regularly shared among national authorities and how is it used( for risk assessments, sharing with other stakeholders, prevention campaigns)?
Проводится ли регулярный обмен данными между национальными ведомствами и как они используются( для целей оценки риска, для обмена информацией с другими заинтересованными сторонами, для превентивных кампаний)?
The main function is prevention of unauthorized equipment appearance in the network
Основной функцией является недопущение появления в сети несанкционированного оборудования
may assist other States Parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption
которые могут оказывать другим государствам- участникам содействие в разработке и осуществлении конкретных мер по предупреждению коррупции
For achievement of these purposes and prevention of existing financial risks, in the first half year
Для достижения этих целей и предотвращения существующих финансовых рисков, Национальный банк Таджикистана посредством использования своих инструментов
Use this program as a prevention of fungoid diseases and you will always have clean and beautiful feet.
Ставьте эту программу в качестве профилактики грибковых заболеваний и у вас всегда будут чистые и красивые стопы.
Due to the insufficient number of prevention lessons( in some countries amounting to less than one
Из-за недостаточного количества профилактических занятий( в некоторых странах – менее одного занятия в месяц) учащиеся не
Analysis for prevention You also work preventively, comprehensively analyzing causes with useful tools.
Анализ в превентивных целях Вы также можете разрабатывать превентивные меры, комплексно анализируя причины событий при помощи эффективных инструментов.
a few important initiatives and projects( e g travel facilitation, ethics, ecotourism, prevention of child abuse).
круг крупных инициатив и проектов( например, облегчение поездок, вопросы этики, экотуризм, недопущение жестокого обращения с детьми).
In 2013-2014, in Kazakhstan, the National Preventive Mechanism for the Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment( NPM) was established
В 2013- 2014 годах в Казахстане был создан Национальный превентивный механизм по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( НПМ)
For the purpose of bacterial infection prevention , it is also necessary to apply the Cocci stop program and programs for lymph, liver and kidneys cleaning.
С целью предотвращения бактериальной инфекции следует также применять программу « Стоп кокки » и программы по очистке лимфы, печени и почек.
National cancer prevention strategy funds 28 33
Средства государственной стратегии профилактики рака 28 33
An integral part of this work is the dissemination of the world's best practices in the most effective prevention programmes.
Неотъемлемая часть этой работы – распространение передового международного опыта наиболее эффективных профилактических программ.
• reviewing certain prevention measures that are part of the routine inspection duties of supervisory agencies.
• пересмотр некоторых превентивных мер, являющихся частью функций органов надзора по проведению текущих проверок;
issues of religion in a secular state, the prevention of the influence of religious radicalism and extremism,
потребностей нетрадиционными течениями, вопросы религии в светском государстве, недопущение влияния религиозного радикализма и экстремизма, а также вопросы
For this, the norms regarding the prevention of manipulation on the financial market and at the
Для этого, нормы относящиеся к предупреждению манипуляций на финансовом рынке и к борьбе с отмыванием денег
8. Policy for prevention of potential conflict of interests Page 15
Политика предотвращения потенциального конфликта интересов 18 стр
Projection area The area of the device application for prevention of male endocrine system is the chin.
Областью применения устройства для профилактики мужской эндокринной системы является подбородок.
For all that, the rate of unintentionalinjuries among children still remains very high and calls for more serious prevention measures.
Несмотря ни на что, число неумыш- ленных травм среди детей попрежнему остается очень большим и требует более серьезных профилактических мер.
Took part in international projects on the implementation of national prevention mechanisms against torture, establishment of mechanisms for public expertise and civilian inquiries of human rights violations, prevention of ethnic profiling in the Ukrainian police activity.
Участник международных проектов по применению национальных превентивных механизмов против пыток, создания механизмов общественной экспертизы и общественных расследований нарушений прав человека, предупреждения этнического профайлинга в деятельности украинской милиции.
prevention and suppression of unfair actions of competitors and other intellectual property users in violation of the client's interests;
недопущение и пресечение недобросовестных действий конкурентов и других пользователей объектов интеллектуальной собственности с нарушением прав Клиента;
The National Centre for the Prevention of Torture arrived at a similar conclusion.
К аналогичному заключению пришел и Национальный центр по предупреждению пыток.
Thus, in view of prevention of external and internal inflation risks, stabilization of the balance of
Таким образом, с целью предотвращения внешних и внутренних инфляционных рисков, стабилизации состояния платежного баланса и удержания
Means for national strategy for cancer prevention 12 28
Средства государственной стратегии профилактики рака 12 28
Sometimes there was a threefold difference in the assessment of students' participation in prevention activities by teachers and students themselves.
Разница между оценкой участия школьников в профилактических мероприятиях, которую дают учителя, и сообщениями самих учащихся доходит до трехкратной.
so it is particularly relevant to develop effective prevention programs targeted at different groups of young people.
ключевых проблем общественного здоровья, поэтому особенно актуальны разработки эффективных превентивных программ, ориентированных на различные группы молодежи.
ensure the proper enforcement of court decisions on alimony recovery and the prevention of alimony arrears.
года, и направлен на обеспечение надлежащего исполнения судебных решений о взыскании алиментов и недопущение возникновения задолженности.

Results: 105700, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More