"Prevents" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2890, Time: 0.0218

Examples of Prevents in a Sentence

The closed system prevents the emission of dust, gas, or odors and provides for comfortable bulk material handling and high operational safety.
Закрытая система предотвращает утечку пыли, газов или запахов и обеспечивает удобную транспортировку сыпучих материалов и высокую эксплуатационную безопасность.
The lack of timely and good quality insurance sector data prevents a comprehensive analysis of the sector
58) Отсутствие своевременных и качественных данных в секторе страхования препятствует комплексному анализу сектора.
This reduces the size of the incoming faxes slightly, and prevents the pagestamp from forcing a fax onto two pages.
Это слегка сокращает размер входящих факсов и не позволяет штампу разбить факс на две страницы.
The power supply should not be left within reach of children and disabled people whose disability prevents compliance with safety standards
Источник питания не должны быть оставлены в местах, недоступных для детей и людей с ограниченными физическими возможностями, инвалидность которых мешает соответствие стандартам безопасности
It reduces inflammation in the oral cavity and the pharynx and primarily prevents the development of more severe bacterial infections.
Он смягчает воспаление во рту и горле и, прежде всего, предупреждает развитие более тяжелых бактериальных инфекций.
This prevents the filter cylinder from clogging and helps maintain optimal suction power.
Это не дает забиться отверстиям фильтра и помогает поддерживать оптимальную мощность всасывания.
Whilst moving, the control system prevents the gripper opening unintentionally and in emergency situations a pressure
Во время движения система управления не допускает непреднамеренное раскрытие захватов, а в экстренном случае ресивер обеспечивает удержание
Shaft is equipped with overload protection clutch, which prevents damage to windrower or tractor.
Вал укомплектован предохранительной муфтой, которая предохраняет грабли и трактор от поломки.
The lack of financial resources and the long distances between their homes and the prisons prevents many of the families from visiting their loved ones in prison.
Отсутствие денег и большие расстояния между домом и тюрьмой лишает многих родственников возможности посещать своих близких в тюрьмах.
Reducing swellings and prevents liquid retention in tissues;
Приводит к снижению отечности, предотвращению задержки жидкости в тканях;
This also prevents individual muscle groups at the site of application from getting tired.
Тем самым также предотвращается усталость отдельных групп мышц в области применения.
If available, make sure they use a mobile security solution that detects and prevents malware, spyware and malicious apps, alongside other privacy and anti-theft features.
Если есть возможность, обеспечьте, чтобы они использовали решение для мобильной безопасности, которое выявляет и блокирует вредоносное ПО, шпионские программы и вредоносные приложения, а также содержит другие функции конфиденциальности и защиты от хищения.
Avoids grains breakage, minimize the wear of rotor and prevents its unbalance thanks to limited operational speed.
Исключение разрушения зерен, снижение до минимума износа ротора, а также предупреждение его разбалансировки достигается за счет ограничения рабочей частоты вращения.
are in contact with your skin The integrated safety system prevents unintentional flashing without skin contact.
встроенная система безопасности касались кожи Встроенная система безопасности предотвращает случайную генерацию светового импульса без контакта с кожей.
The absolute risk of ectopic pregnancy is likely to be low, as levonorgestrel prevents ovulation and conception.
Абсолютный риск внематочной беременности вероятно невелик, поскольку левоноргестрел препятствует овуляции и зачатию.
or under implementation The proliferation of new demands prevents the Program from achieving the focus and impact necessary to deliver effective communications.
мер по снижению рисков Рост числа новых потребностей не позволяет сосредоточить усилия в рамках программы и добиться результатов, необходимых для обеспечения эффективной коммуникации.
the fan is not blocked, and that the input and output of the air nothing prevents
чем повторить операцию, убедитесь, что вентилятор прибора не заблокирован и свободному выходу воздуха ничто не мешает .
As a suppressor of excitability, magnesium regulates and stabilises heart rate, supports muscle cell function and thereby prevents muscle spasms.
Посредством подавления возбудимости магний регулирует сердечный ритм и стабилизирует сердечную деятельность; кроме того, он поддерживает функционирование мышечных клеток и тем самым предупреждает судороги мышц.
This disables the" Check for Updates" feature and prevents users from updating the content.
Это отключает функцию" Проверять наличие обновлений" и не дает пользователям возможность обновлять содержимое.
It does not cause bleeding and prevents the penetration of infection.
Не вызывает кровотечений и не допускает проникновения инфекции.
The protective plate prevents workpieces with sensitive surfaces from becoming scratched.
Защитная панель предохраняет чувствительные поверхности заготовки от царапин.
This dense and consequently dark cloak prevents all possibility of the spirit rising upwards, and persists
Эта плотная, а тем самым и мрачная оболочка лишает Дух какой бы то ни было возможности продвигаться
The usage of polymer coatings on the inner surface of the heat-exchange tubes promotes the decreasing of scale depositing and prevents corrosion.
Нанесение на внутреннюю поверхность теплообменных трубок полимерных покрытий способствует снижению накипеобразования, ослаблению адгезии отложений и предотвращению коррозии.
GREENWAY NEO is bacteriostatic from a concentration of 30% by volume and therefore prevents bacterial growth in a circuit.
GREENWAY NEO обладает бактериостатическими свойствами при концентрации 30% от объема и таким образом предотвращается рост бактерий в системе.
Intense warming in the summer in conjunction with light winds prevents mixing in the surface layer of the sea
Интенсивный прогрев в летнее время в совокупности со слабыми ветрами блокирует перемешивание в поверхностном слое моря и может вызывать
and conducts hygienic assessments of the productive environment, prevents occupational hazards of production and occupational disease, and
Санитарно- эпидемиологическая служба изучает санитарно-гигиенические условия труда и проводит гигиеническую оценку производственной среды, предупреждение профессиональных вредностей производства и профессиональных заболеваний, контроль за
This prevents clogging of the engine with dust and helps to prevent pollution of the atmosphere.
Это предотвращает засорение двигателя пылью и помогает предотвращать загрязнение воздуха.
Thus article 11 prevents the application of domestic law formality requirements to the conclusion of a contract under CISG.
Таким образом, статья 11 препятствует применению требований внутреннего права относительно формы к заключению договоров согласно КМКПТ.
Countries or geographic areas where protection for customers ‟ privacy prevents the effective implementation of AML/ CFT requirements and/
Страны или географические регионы, в которых режим защиты персональных данных не позволяет эффективно применять требования ПОД/ ФТ, создавая, таким образом,
What prevents to come and show the results not for two or three years, and in the first year?
Что мешает прийти и показать результаты не за два или три года, а в первый год?

Results: 2890, Time: 0.0218

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More