Translation of "previously" in Russian

Results: 21234, Time: 0.0093

ранее раньше уже прежде предварительно предыдущих которые которые ранее были дотоле которые ранее уже которых сообщалось ранее

Examples of Previously in a Sentence

The OSCE/ ODIHR and the Venice Commission previously recommended that this possibility be removed from the law.
БДИПЧ/ ОБСЕ и Венецианская комиссия ранее рекомендовали убрать данную возможность из закона.
Article 3 was previously Article 1, with an adjusted title and three alternative provisions.
Статья 3 была раньше статьей 1, но с измененным заголовком и тремя альтернативными положениями.
This is discussed previously and RP recommendations are provided under Criterion 3 . 1 . 1 ..
Это уже обсуждалось, и рекомендации ГО даются в рамках критерия 3.1. 1.
Business for our IT companies in Russia is no worse than it was previously .
Бизнес наших IT- компаний в России идет не хуже, чем прежде .
These rules, which will have been previously disclosed, may not be changed during the auction.
Эти предварительно раскрываемые правила не могут быть изменены в ходе аукциона.
A requirement for receiving future support will be reporting the result of previously received resources.
Требованием на получение средств в будущем является отчет об использовании предыдущих полученных средств.
Switzerland, like the EU is also in-line to adopt the upcoming IEC standards mentioned previously .
Швейцария, как и ЕС, также готовится принять будущие стандарты МЭК, которые упоминались выше.
To date, the government's efforts have benefited 3 326 children previously associated with illegal armed groups.
До настоящего времени усилия правительства положительно сказались на 3326 детях, которые ранее были связаны с незаконными вооруженными формированиями.
Even at a collective prayer, it remains a live personal relationship which transcends all the experiences previously accumulated by one's inner self.
Даже во время коллективной молитвы все равно она сохраняется живой личной связью, которая превосходит любой накопленный дотоле опыт собственного я.
It had criticized the General Assembly in several paragraphs of the report and had reflected certain national positions that had been previously rejected by the General Assembly.
В нескольких пунктах доклада содержится критика в адрес Генеральной Ассамблеи и отражаются определенные национальные позиции, которые ранее уже были отвергнуты Генеральной Ассамблеей.
The reports submitted during the period contained information provided in response to previously reported incidents
Представленные за этот период сообщения содержали информацию, доводимую до сведения в связи с инцидентами, о которых сообщалось ранее
Previously the Group recognized all remeasurements in profit or loss.
Ранее Группа признавала все переоценки в составе прибыли или убытка.
Previously , my wife worked together with me in Russia.
Раньше моя жена работала вместе со мной в России.
Such a direct prohibition, as previously noted, is established only in relation to public associations.
Такой прямой запрет, как уже отмечалось, установлен только в отношении общественных объединений.
Previously the Group did not disclose information about operating segments.
Прежде Группа не раскрывала информацию об операционных сегментах.
Earlier this document was previously agreed upon by the working group of the commission.
Ранее этот документ был предварительно согласован рабочей группой при комиссии.
The Advanced Settings windows was previously ( prior to OpenTTD 0 . 7 . x) known as the Configure Patches window.
Меню расширенных настроек в предыдущих версиях( до OpenTTD 0.7. x) называлось Настройки патчей.
The agreement was signed with the companies that have previously signed the 2013 Registrar Accreditation Agreement with ICANN.
Соглашение было заключено с компаниями, которые подписали с ICANN договор об аккредитации 2013 года.
In addition, prepayments for other materials and prepayments for rent that were previously included in“ other prepayments” are now separately presented.
Также, предоплаты за прочие материалы и предоплаты за аренду, которые ранее были включены в « прочие предоплаты » в настоящее время представлены отдельно.
They kind of grew wings, and they received impetus to the aspirations of the spirit in the areas previously unknown and inaccessible to them.
У них как бы вырастали крылья, и они получали импульс для устремления духа в сферы, дотоле им неведомые и недоступные.
cent of conflicts between 2000 and 2009 occurred in countries that had previously experienced civil war.
период 2000- 2009 годов 90 процентов всех конфликтов имели место в странах, которые ранее уже пережили гражданскую войну.
Previously reported UNEP activities will in general continue but at reduced funding levels, due to an
Мероприятия ЮНЕП, о которых сообщалось ранее , будут, в целом, осуществляться и далее, но при сокращенном уровне финансирования из-за
Debates between candidates were not previously prohibited.
Дебаты между кандидатами ранее запрещены не были.
This species has previously been found in Lake Peipsi and in a few lakes of Võru County.
Этот вид раньше встречался в Чудском озере и в некоторых озерах уезда Вырумаа.
As previously mentioned, these challenges can be exacerbated by language differences.
Как уже упоминалось, эти проблемы могут усугубляться языковыми различиями.
previously , there was a lack of interaction between ambulance and hospitals and poor in-hospital logistics.
прежде наблюдалось отсутствие взаимодействия между скорой помощью и больницами, а также проблемы логистического характера внутри больницы.
Restoration of databases enables the user to restore data from previously created back-up copies.
Andmebaaside taastamine( восстановление базы данных) позволяет восстановить данные с предварительно сделанной резервной копии.
Previously on" dexter"... two treasure hunters made a ghastly discovery today
В предыдущих сериях... Сегодня два охотника за сокровищами сделали страшное открытие.
This means visitors can see details in pictures that were previously impossible to view with the naked eye.
Таким образом, на них можно увидеть такие детали, которые невозможно заметить невооруженным глазом при обычном посещении музея.
Pay attention to your talents, perhaps in October you will discover the facets that were previously hidden under a thick layer of routine.
Уделите внимание своим талантам возможно именно в октябре вы откроете в себе грани, которые ранее были спрятаны под толстым слоем рутин ы.

Results: 21234, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More