"Previously" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 16351, Time: 0.0077

Examples:

Examples of Previously in a Sentence

and RCACFEP in Belarus had used similar techniques previously but for most laboratories this was a new concept.
лаборатории Гидромета в Молдове и РЦАКООС в Беларуси, ранее использовали аналогичные методы, но для большинства лабораторий это была новая концепция.
Article 3 was previously Article 1, with an adjusted title and three alternative provisions.
Статья 3 была раньше статьей 1, но с измененным заголовком и тремя альтернативными положениями.
As previously noted, one of the critically important problems still pending is the fact that legislative
Как уже отмечалось, одной из достаточно важных проблем, по-прежнему, остается тот факт, что законодательные препоны не позволяют жертве пыток( еще не как преступления, но уже серьезнейшего нарушения абсолютной свободы каждого человека) получить эффективную защиту, гарантию не подвергнуться вторичной виктимизации,
10 4. Compensa reimburses the cost of repairing the insured item directly to the repair shop that repaired the insured item, which the policyholder has previously agreed with Compensa.
10.4. Compensa возмещает расходы на ремонт объекта страхования непосредственно ремонтному предприятию, осуществлявшему ремонт объекта, которое страхователь предварительно согласовал с Compensa.
the services provided by the Bank, which were previously available to the Customer previously and applying the fee according to the Price list.
заменить, выдав Клиенту карту другого типа с сохранением предыдущих условий в отношении предоставляемых Банком услуг, которые были
1. Decides that all States shall take the measures as previously imposed by paragraph 4( b) of resolution 1267(
1. постановляет, что все государства обязаны принять меры, ранее введенные пунктом 4( b) резолюции 1267( 1999), пунктом
Previously , it was believed that new born stars could reach a maximum size of about 150 times the mass of our Sun.
Раньше считалось, что новорожденные звезды могут достигать максимальных размеров примерно в 150 раз больше массы нашего Солнца.
It was then that archaeologists learnt that the mausoleum had been previously dug up multiple times in the search for
Уже тогда было выяснено, что мавзолей не единожды был перерыт в поисках клада( археологам было известно,
Sterile TipRacks are supplied with a transfer aid so that the rack can be put into a previously autoclaved box without hand contact.
Стерильные штативы TipRack поставляются с приспособлением, позволяющим перенести их в предварительно стерилизованную коробку без контакта рук.
Software modules can be rolled back manually to the previously installed updates.
Вы также можете откатить обновление модулей вручную до предыдущих установленных обновлений.
The World Tourism Organization( previously WTO) held its first General Assembly in 1975
Всемирная туристская организация( ранее ВТО) провела свою первую Генеральную ассамблею в 1975 году
those details are likely to be daunting to groups that have not previously operated a registry.
с учетом того, что эти подробные сведения будут пугающими для групп, которые раньше не управляли реестром.
If you reproduce previously published materials( eg figures), ask the copyright owners for permission and mention
Если вы воспроизводите уже опубликованный материал( т. е. рисунки), получите разрешение обладателей авторских прав и упомяните
Sterile TipStacks are supplied with a transfer aid so that the rack can be put into a previously autoclaved box without hand contact.
Стерильные штативы TipStack поставляются с приспособлением, позволяющим перенести их в предварительно стерилизованную коробку без контакта рук.
Kaspersky Security 10 1 for Windows Server database updates" on page 219) to previously installed updates.
Откат обновления баз Kaspersky Security 10.1 для Windows Server" на стр. 239) до предыдущих установленных обновлений.
These provisions were to be based on the previously adopted resolutions and recommendations of the international community.
Вышеупомянутые положения должны были основываться на ранее принятых резолюциях и рекомендациях международного сообщества.
At the same time, these bishops began to retain an increased amount of the ministry which had previously belonged to the whole body.
В то же самое время эти епископы начали аккумулировать все возрастающее количество служений, которые раньше принадлежали всему телу.
Such a direct prohibition, as previously noted, is established only in relation to public associations.
Такой прямой запрет, как уже отмечалось, установлен только в отношении общественных объединений.
Mark the height difference determined previously .
Нанести предварительно определенную разницу высоты.
If Kaspersky Endpoint Security databases get corrupted, you can roll them back to the previously installed updates.
В случае повреждения баз Kaspersky Endpoint Security вы сможете откатить их до предыдущих установленных обновлений.
In our example we chose the previously created Storage1.
В нашем примере выбрано ранее созданное хранилище Storage1.
and it allows you to cook dishes that previously could be cooked only with special kitchen devices
помощью этой программы Вы сможете готовить блюда, которые раньше готовили только с помощью аэрогриля, пароварки, йогуртницы и других кухонных приборов.
paid out after the Policyholder has used the previously paid part of the indemnity for intended purposes.
последующая часть подлежит выплате в случае, если страхователь целесообразно использовал часть возмещения, уже выплаченную на восстановление.
prior to the proposed date of cancellation, having previously paid off all debts to the Bank, demanded
10( десять) Рабочих дней до предполагаемой даты расторжения, предварительно погасив всю имеющуюся перед Банком задолженность, истребовав все деньги и закрыв все Счета.
To do this we studied the architecture of the firmware previously released by Apple on the device trying to
Для этого мы изучили архитектуру предыдущих прошивок Apple для этого устройства, пытаясь понять, чем они отличаются
1. Decides that all States shall take the measures as previously imposed by paragraph 4( b) of resolution 1267(
1. постановляет, что все государства обязаны принять меры, ранее введенные подпунктом( b) пункта 4 резолюции 1267( 1999),
I greeted countless people whom I had never previously met.
Я приветствовал бесчисленных людей, которых я никогда раньше не встречал.
Folders you create must go into a previously existing folder.
Папки можно создавать только в уже существующей папке.
If you previously turned on Privacy mode, the student IDs and average scores appear as gray shapes in the table.
Если вы предварительно включили режим конфиденциальности, то идентификаторы учащихся и средние статистические результаты будут отображаться в таблице в виде серых областей.
As I have blogged about previously , current processing systems are not set up to segregate different types of grains or oilseeds.
В одной из моих предыдущих записей уже упоминалось, что нынешние системы обработки не могут разделять разные типы семян и масличных культур.

Results: 16351, Time: 0.0077

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More