What is the translation of " PRIMARILY AFFECTS " in Russian?

• в первую очередь затрагивает
• затрагивает главным образом
• прежде всего затрагивает
• в первую очередь сказывается
• в основном затрагивает
• первую очередь влияет

Examples of using Primarily affects in English and their translations into Russian

A variation that primarily affects leg muscles.
Разновидность, которая в основном затрагивает мышцы ног.

This information indicates that the epidemic in Aruba primarily affects males.
Представленные данные указывают на то, что эпидемия в Арубе в основном затрагивает мужчин.

On a reputation primarily affects the life expectancy of a driving school.
На репутацию в первую очередь влияет продолжительность жизни автошколы.

When a person begins depression, it primarily affects muscle tone.
Когда у человека начинается депрессия, это в первую очередь отражается на мышечном тонусе.

It primarily affects people at ages 20 to 50 and can affect both eyes.
Это в первую очередь затрагивает людей в возрасте от 20 до 50 лет и может поражать оба глаза.

Reducing poverty, which primarily affects women;
Сокращение масштабов нищеты, от которой прежде всего страдают женщины;

This phenomenon primarily affects such female-dominated sectors as the education, health and social sectors.
Это прежде всего касается таких секторов, как образование, здравоохранение и социальные сектора, в которых доминируют женщины.

It is sometimes called infectious parotitis, and it primarily affects the salivary glands.
Иногда ее называют эпидемическим паротитом или свинкой, и она поражает главным образом слюнные железы.

Selecting this mode primarily affects the function of the following systems.
Выбор данного режима затрагивает, в первую очередь, следующие системы.

Rheumatoid arthritis is a systemic connective tissue disease that primarily affects small joints.
Ревматоидный артрит- это системное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением мелких суставов.

Polio primarily affects children but can also lead to paralysis in adolescents and adults who are not immune.
Полиомиелит в основном поражает детей, но может также привести к параличу у подростков и взрослых, не обладающих иммунитетом.

This substance has a very severe toxicity and primarily affects the cells of blood vessel walls.
Это вещество обладает чрезвычайно выраженной токсичностью и в первую очередь поражает клетки стенок кровеносных сосудов.

This law primarily affects the interests of the owners of the Internet websites with violate the exclusive rights by placing content without rights holders consent.
Указанный закон в первую очередь затрагивает интересы владельцев интернет- сайтов, нарушающих исключительные права при размещении контента.

Video surveillance installation is, first of all, a preventive measure, which primarily affects psychologically.
Установка видеонаблюдения- это, в первую очередь, превентивная мера, которая воздействует, прежде всего, психологически.

The situation of insecurity primarily affects the most vulnerable populations, especially refugees, children, women and the elderly.
Отсутствие безопасности главным образом затрагивает наиболее уязвимые слои населения, особенно беженцев, детей, женщин и престарелых.

The negative effects from splitting labor relations, which primarily affects the situation of employee.
Рассмотрены негативные эффекты расщепления трудовых отношений, которые в первую очередь сказываются на положении наемного работника.

Pollution from land-based sources primarily affects coastal areas, which are considered among the most productive marine areas.
Загрязнение из находящихся на суше источников прежде всего затрагивает прибрежные районы, которые, как принято считать, входят в число самых продуктивных морских районов.

This denial-of-service vulnerability is related to a defect in the processing of responses with DNAME records from authoritative servers and primarily affects recursive resolvers.
Этот отказ в обслуживании связан с проблемой в обработке ответов с записями DNAME от авторитетных серверов и в первую очередь касается рекурсивных DNS- серверов.

Trafficking in persons is a phenomenon that primarily affects women, many of whom become victims at a very young age.
Торговля людьми представляет собой явление, сказывающееся главным образом на женщинах, многие из которых становятся ее жертвами в весьма раннем возрасте.

This scourge primarily affects women, children and older persons-- the most vulnerable sectors of society in all our cultures, regardless of level of development or social well-being.
Это бедствие затрагивает главным образом женщин, детей и пожилых людей-- наиболее уязвимых представителей общества во всех культурах, независимо от уровня экономического развития.

It's unlikely you have not heard about red skin rash that primarily affects teenagers although there can be adult men acne and women acne as well.
Вряд ли вы еще не слышали о красная сыпь, которая прежде всего затрагивает подростков, хотя может быть взрослых мужчин акне и Угри женщин, а также.

Overconsumption in industrialized countries weakens the capacity of developing countries to cover their energy needs and to combat poverty, which primarily affects women.
Чрезмерное потребление в промышленно развитых странах ослабляет способность развивающихся стран удовлетворять свои энергетические потребности и бороться с нищетой, которая затрагивает главным образом женщин.

Fall Armyworm- whose moths can fly up to 100 km per night- primarily affects maize, but also rice and sorghum as well as cotton and some vegetables.
Травяная совка, мотыльки которой могут преодолевать расстояние до 100 км за ночь в первую очередь затрагивают кукурузу, а также рис и сорго, хлопок и некоторые овощи.

The degree of development of the young organism depends on the magnitude of accumulation of organic and mineral substances, the amount of dry matter in organs and tissues that primarily affects the composition of animal blood.
Степень развития молодого организма зависит от величины накопления органических и минеральных веществ, количества сухого вещества в органах и тканях, что в первую очередь сказывается на составе крови животных.

This is an economic, social and environmental problem that primarily affects the countries of the Third World and threatens the survival of the human species.
Это проблема экономического, социального и экологического характера, которая затрагивает прежде всего страны" третьего мира" и угрожает выживанию человеческого рода.

HIV primarily affects young adults, cutting a broad path through society's most productive layer and destroying a generation of parents, whose death leaves behind orphans, desocialized youth and child-headed households.
ВИЧ в основном затрагивает молодых людей, нанося основной удар по наиболее продуктивной группе общества и разрушая поколение родителей, в результате смерти которых остаются сироты, оказавшиеся вне рамок общества молодые люди и домашние хозяйства, возглавляемые детьми.

The Mission is deeply concerned that this situation primarily affects three fundamental rights, namely, the rights to life, integrity of person and individual liberty.
У Миссии вызывает глубокую озабоченность тот факт, что эта ситуация главным образом отражается на трех основных правах, таких, как право на жизнь, неприкосновенность и на личную свободу.

Attention must nevertheless be paid to levels of excess weight and anaemia in some population groups, since anaemia has proved to be the main general nutritional problem that primarily affects preschool-age children and women of childbearing age.
Тем не менее необходимо уделять дополнительное внимание показателям избыточного веса и анемии среди жителей некоторых населенных пунктов, поскольку последний показатель является наиболее серьезной общей проблемой в области питания, которая затрагивает, в первую очередь, дошкольников и женщин фертильного возраста.

Nail fungus isn't the same as athlete's foot, which primarily affects the skin of the feet, but at times the two may coexist and can be caused by the same type of fungus.
Грибок ногтей не то же самое, как нога спортсмена, который главным образом влияет на кожу ног, но порой два могут сосуществовать и могут быть вызваны же тип грибка.

The data included in the report of the Secretary General(A/58/184) concerning the number of persons affected by the AIDS virus, approximately 42 million today and expected to double by the end of the current decade, lead us to step up efforts and intensify cooperation and coordination in order to take the necessary measures to curb the propagation of the virus, all the more so because this scourge primarily affects the productive population of our societies.
Содержащаяся в докладе Генерального секретаря( А/ 58/ 184) статистика, отражающая число зараженных вирусом иммунодефицита человека людей,-- около 42 миллионов на сегодняшний день, и ожидается, что эта цифра удвоится к концу текущего десятилетия,-- побуждает нас активизировать наши усилия и повысить сотрудничество и координацию в целях принятия необходимых мер сдерживания распространения этого вируса, тем более в силу того, что это бедствие отрицательно сказывается главным образом на производительно активной части наших обществ.