"Principle Of" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6627, Time: 0.0074

Examples of Principle Of in a Sentence

3. Considers that this move tends to undermine the principle of universality which should govern the membership of Specialized Agencies of the United Nations System;
3. Считает, что эта инициатива ставит под угрозу принцип универсальности, которым должен определяться состав специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций;
Therefore, as a principle of constitutional law the right to appeal to the individual's point of view,
Следовательно, как принцип конституционного права право на обращение с точки зрения индивида представляет собой основополагающее начало
However in many countries of the world when carrying out the second round the principle of absolute majority is used.
Однако во многих странах мира при проведении второго тура используется принцип абсолютного большинства.
The principle of the scenarios and strategic guidelines differentiation was clearly declared in the Energy strategy of Russia up to 2030( adopted in 2009).
Принцип четкого разделения сценариев и стратегических ориентиров был ясно провозглашен в Энергетической стратегии России на период до 2030
The document contained only eight paragraphs and was based on the principle of a sovereign Abkhazia within a unified federal Georgian state.
Документ состоял всего из восьми пунктов, и в его основе лежал принцип суверенной Абхазии в составе единого федеративного Грузинского государства.
214[ Handelsgericht des Kantons Zürich, Switzerland, 5 February 1997]( citing general principle of tort law)
37 ППТЮ, дело 214[ Торговый суд, кантон Цюрих, Швейцария, 5 февраля 1997 года]( ссылка на общий принцип деликтного права).
Recalling General Assembly resolution 470( XV), whereby it adopted the principle of geographic rotation for the celebration of World Tourism Day, 3.
Напоминая о своей резолюции 470( XV), в которой она устанавливает принцип географической ротации при проведении Всемирных дней туризма, 3.
Measures for asset recovery envisaged by Chapter V of the UN Convention against Corruption set the fundamental principle of that Convention.
Меры по возвращению активов, предусмотренные главой V Конвенции ООН против коррупции, представляют собой основополагающий принцип этой Конвенции.
It should be noted that the principle of autonomy of the will is not an exclusive principle only belonging to private international law
Следует заметить, что принцип автономии воли не является исключительно отраслевым принципом международного частного права.
In connection with the fact that; such a contractual construction was complicated by a foreign element, the court applied the principle of autonomy of will of the parties with respect to establishment of the law applicable to the contract.
Касаткина 340 говорное отношение было осложнено иностранным элементом, суд применил принцип автономии воли сторон в отношении установления применимого к договору права
• the principle of a combination of management processes and self-government, organization and selforganization in a network;
принцип сочетания процессов управления и самоуправления, организации и самоорганизации в сети;
Principle of Interaction of FDOnAir and DSC Devices
Принцип взаимодействия FDOnAir c устройствами серии DSC
The same principle of multilayers is used to create digital maps of regions damaged as a result of an earthquake.
Тот же принцип многослойности используется для создания цифровых карт областей, пострадавших от землетрясений.
In addition, election legislation includes provisions, which may be regarded as challenging the principle of proportionality
Кроме того, избирательное законодательство содержит положения, о которых можно сказать, что они ставят под угрозу принцип соразмерности
Besides, the Law as well as maybe other legal acts should specify in more detail the principle of professionalism.
Кроме того, в Законе, а возможно и в других нормативно- правовых актах, следует детализировать принцип профессионализма.
as wrapping counter instructions and observe all recommendations, understand the design and the principle of machine operation.
счетчика обмоток и строго соблюдать изложенные в них указания, знать устройство и понимать принцип действия машины.
In practice, the General Assembly has applied consistently the principle of regional geographic rotation in the selection of the venues for its meetings.
На деле, Генеральная ассамблея последовательно применяет принцип региональной географической ротации при выборе мест проведения своих сессий.
Principle of Working Picture 1 displays connection of commutator inputs and outputs in usual mode when advertisment
3. Принцип работы На рис. 1 показано соединение входов и выходов коммутатора в обычном режиме, когда
The principle of Union preference must be respected.
Должен соблюдаться принцип предпочтительности для Европейского Союза.
The user must carefully read this operator's Manual and observe all recommendations, understand the design and the principle of machine operation.
Внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации прицепа и строго соблюдать изложенные в нем указания, знать устройство и понимать принцип действия машины.
It implored all delegations to adhere to that important principle of public international law.
Она настоятельно призвала все делегации придерживаться этого важного принципа международного публичного права.
Directors or to the Audit Committee or engaged independent external organization with the same principle of reporting
совету директоров или комитету по аудиту, или привлечена независимая внешняя организация с тем же принципом подотчетности
It is worth noting that, at the moment, four countries of five agree with the condition of delimitation of the Sea bottom on the principle of a modified median line.
Стоит отметить, что на данный момент четыре из пяти стран согласны с условием делимитации дна по принципу модифицированной срединной линии.
The system is based upon the principle of a capacitor discharge over a special discharge surface.
Работа системы основана на принципе разряда конденсатора через специальную поверхность.
The main principle of credit-modular system is increasing volume of material for student's self-education.
Одним из главных принципов кредитно- модульной системы является увеличение объема самостоятельной работы студентов.
Revealed shortcomings in the financial and credit mechanisms services to agriculture, which is not the principle of continuity.
Раскрываются недостатки в финансово- кредитном механизме обслуживания сельского хозяйства, в котором не действуют принципы преемственности.
Gazprom neft's interaction with trade unions is based on the principle of social partnership.
Взаимодействие ОАО « Газпром нефть » и профсоюзных организаций основывается на принципах социального партнерства.
Following the KCAP principle of One Urbanism, the towers are coupled to the low-rise construction and the various blocks are bounded by walls and hedges.
Следуя градостроительным принципам KCAP, башни соединены с малоэтажной застройкой, а различные жилые блоки огорожены стенами и изгородями.
problem can be solved only by sacrificing the principle of national sovereignty and sovereign equality among nations.
согласиться, что эту проблему можно решить, лишь поступаясь принципами национального суверенитета и суверенного равенства между государствами.
and the principle of non-discrimination 14- 35 6
НА РАВЕНСТВО И ПРИНЦИП НЕДИСКРИМИНАЦИИ 14- 35 7

Results: 6627, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More