Translation of "prior authorization from" in Russian

Results: 22, Time: 0.4613

предварительного разрешения от предварительное разрешение от

Examples of Prior Authorization From in a Sentence

Prior authorization from CICOPLAFEST
Предварительное разрешение от ЦИКОПЛАФЕСТ
- NO COLLECT SHIPMENTS WILL BE ACCEPTED without prior authorization from Seagate.
- Без получения предварительного разрешения от компании Seagate ДОСТАВКА С ОПЛАТОЙ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ПРИНЯТА НЕ БУДЕТ.
:: Preventing chemical material controlled by the Convention from being used without prior authorization from the competent authority;
:: препятствовать использованию химических веществ, контролируемых согласно положениям Конвенции, без получения на то предварительного разрешения от компетентного органа;
All transfers exceeding 100 million CFA francs are thus subject to prior authorization from the monetary authority.
франков КФА попрежнему необходимо получить предварительное разрешение органа валютного контроля
They do not need prior authorization from public authorities( art
Для этого им нет необходимости получать предварительное разрешение у публичных властей( статья 7).
The Act also makes it an offence to import, export or transport nuclear material through Nauru without prior authorization from Cabinet.
В Законе также предусматривается ответственность за импорт, экспорт или транспортировку ядерного материала через Науру без получения заблаговременно соответствующей санкции кабинета.
Further, the Misseriya admitted that some nomads had failed to obtain prior authorization from the relevant joint security committee prior to moving
Кроме того, члены племени миссерия признали, что некоторые кочевники не получали предварительного разрешения от соответствующего объединенного комитета по безопасности до начала прогона
The Democratic Republic of the Congo indicated that all public demonstrations must obtain prior authorization from the competent administrative authorities, as State authorities have
Демократическая Республика Конго отметила, что при организации всех публичных демонстраций необходимо получать предварительное разрешение от компетентных административных органов власти, поскольку государственные власти несут
persons of public interest, prosecutors have to obtain prior authorization from the Ministry before they can prosecute the case in court.
или лицами, представляющими публичный интерес, прокуроры должны получать предварительное разрешение от министерства, прежде чем они смогут поддержать обвинение в суде.
The import of small arms and light weapons and their ammunition requires prior authorization from the Director-General of National Safety or his representative
Для ввоза легкого стрелкового оружия и боеприпасов к нему необходимо получение предварительного разрешения, выдаваемого Генеральным директором Службы национальной безопасности или уполномоченным им
The Sudanese diplomats remaining in Brussels will be required to have prior authorization from the Ministry of Foreign Affairs for any travel outside the Greater Brussels area.
Суданские дипломаты, продолжающие работать в Брюсселе, должны будут заблаговременно получать разрешение министерства иностранных дел на любые поездки за пределы зоны Большого Брюсселя.
the presence of soldiers at union meetings, and prior authorization from the military commander was required for union activities.
присутствие военнослужащих на профсоюзных собраниях и проведение этих или иных профсоюзных мероприятий только с предварительной санкции военного командования.
Students may not remove the furniture from the rest room areas or any other public areas without prior authorization from an dorm administration or RA for a specific timeframe of use.
Студенты могут убирать мебель из комнат отдыха и других общественных мест на конкретный промежуток времени только с предварительного разрешения администратора или старосты общежития.
without prior authorization and that failure to obtain prior authorization from the authorities should not lead to criminal prosecution.
разрешение, и что если такая организация не получила предварительного разрешения от властей, это не должно влечь за собой уголовное преследование.
Such legislation could indicate the type of activities which would require prior authorization from the State. See the commentary for article 11 on the requirement of prior authorization, in ibid., p. 166.
В таком законодательстве можно было бы указать виды деятельности, требующие получения предварительного разрешения государстваСм. комментарий к статье 11, касающейся требований о предварительном разрешении в ibid., p. 166.
their parts and components are prohibited and require prior authorization from the Ministry of Defense and Logistical Support of the Armed Forces.
также их частей и компонентов, запрещены и требуют получения предварительного разрешения от министерства обороны и материально-технического обеспечения вооруженных сил.
be completed in relation to each request for prior authorization from the Director, DHR, for participation in an outside
заполняться в связи с каждой просьбой о получении предварительного разрешения от директора Отдела людских ресурсов на участие во внешней
Trade publishes lists of goods whose importation requires prior authorization from the competent authorities and lists of goods whose
товаров, для ввоза которых в страну необходимо получить предварительное разрешение от компетентных органов, и списки товаров, ввоз которых в
made by the buyer's bank( transferor bank) without prior authorization from the buyer( transferor) upon receipt of the seller's
Бзаимопомощиоплата производится банком покупателя( банком платель щика) без предварительного разрешения от покупателя( плательщика) по получе нии требования продавца об оплате вместе с необходимыми документами.
relation duly established with the foreign entity"- subject to prior authorization from the relevant authorities- is in place.
если отсутствуют" должным образом установленные отношения сотрудничества с иностранным образованием", установление которых зависит от предварительного разрешения, выдаваемого соответствующими властями.
that any“ traditional celebration or ceremony” involving a gathering of people requires prior authorization from that government delegation
Банея, что любые" празднества или традиционные обряды", предполагающие скопление людей, должны проводиться лишь с предварительного разрешения правительственного уполномоченного
that any traditional celebration or ceremony involving a gathering of people required prior authorization from that government delegation.
буби, что любые празднества или традиционные обряды, предполагающие массовые скопления людей, должны проводиться с предварительного разрешения правительственного уполномоченного.

Results: 22, Time: 0.4613

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More