"PRIOR TO" RUSSIAN TRANSLATION

Prior To Translation Into Russian

Results: 16340, Time: 0.0584


Examples:

Examples of Prior To in a Sentence


[...] place prior to the launch of the new products, business practices or the use of new or developing technologies.
[...] учреждений такая оценка риска должна проводиться до запуска новых продуктов, деловой практики или использования новых или развивающихся технологий.
[...] surgical or diagnostic procedures: 10 mg( 2 tablets) before going to sleep for 2 nights before the procedure.
Перед операцией или диагностической процедурой: 10 мг( 2 таблетки) перед сном в течение 2 ночей перед процедурой.
[...] be given upon this activity in the conviction that it will benefit the faithful and our whole society».
[...] депутатами, эту деятельность, выражая при этом нашу уверенность, что она послужит благу верующих и всего нашего общества ».
[...] factors prior to its appearance and growth is the increased level of hormones oestrogen and progesterone deficiency- ovarian hormones.
[...] основных факторов, предшествующих ее возникновению и росту, является повышенный уровень эстрогенных гормонов и дефицит прогестерона — гормона яичников.
Prior to the introduction of the Blue Card System, two schemes existed in Germany:
До введения системы голубых карт в Германии существовали две схемы:
1) Always open the lid prior to ignition.
1) Всегда открывайте крышку перед розжигом.
[...] of the capital have been renovated and provided with all necessary conditions as well as new musical instruments.
[...] отремонтированные и обеспеченные всеми необходимыми условиями столичные культурно- образовательные центры встретят своих воспитанников новыми и современными музыкальными инструментами.
[...] and economic performance data of the industrial enterprises for two financial years prior to the year of application submission.
[...] на основании информации о финансово- экономических показателях деятельности промышленных предприятий за два финансовых года, предшествующих году подачи заявки.
[...] its fifty-first meeting in Astana, Kazakhstan, on 3rd October 2009 prior to the eighteenth session of the General Assembly
[...] свое пятьдесят первое заседание в городе Астана, Казахстан, 3 октября 2009 года до открытия восемнадцатой сессии Генеральной ассамблеи
[...] as teats, breast pump parts, soothers, etc for washing in the top rack of your dishwasher prior to sterilisation.
[...] вместе чтобы расположить мелкие принадлежности, такие как соски, детали молокоотсоса, пустышки для мытья в посудомоечной машине перед стерилизацией.
[...] 2014, FIFA World Cup in 2018, North Caucasian projects and those of the marine passenger terminal of St
[...] Чемпионат мира по футболу в 2018 году, проекты Северного Кавказа и Пассажирского порта Санкт-Петербурга « Морской фасад ».
The program is a shortened version of the introductory and preparatory courses prior to intense training.
Программа представляет собой сокращенный вариант вводных и подготовительных курсов, предшествующих интенсивным тренировкам.
[...] or permit granted prior to the date of coming into force of the measures imposed by paragraph 4 above;
[...] которые были заключены или выданы до даты вступления в силу мер, введенных в соответствии с пунктом 4 выше;
Prior to the meeting, everyone had pledged to continue working in the new context.
Перед встречей все обязались продолжать работу в новых условиях.
[...] city, and hundreds and hundreds of years later started appearing to our Vanga, usually prior to some crucial events.
[...] а после, сотни и сотни лет спустя, стал являться нашей Ванге, являться обычно лишь в преддверии каких-либо судьбоносных событий.
[...] duties, unless it were owned by individuals and are not used to them during 12 months, prior to importation.
[...] платежами, если только не находились в собственности лица и не использовались им в течение 12 месяцев, предшествующих ввозу.
[...] status of Abkhazia as an independent state would reinforce the belief that Abkhazia was a part of Georgia.
[...] границы до подтверждения статуса Абхазии в качестве независимого государства укрепит убеждение в том, что Абхазия является частью Грузии.
Oil level should be checked prior to each use or at least every 8 hours of operation
Уровень масла следует проверять перед каждой эксплуатацией или каждые 8 часов работы Поддерживайте должны уровень масла.
[...] environment is free and competitive, even more so than it was 12 months ago prior to georgia's parliamentary elections.
[...] свободна и конкурентна, даже в большей степени, чем это было 12 месяцев назад в преддверии парламентских выборов в Грузии.
For 4 weeks prior to the enrollment, they received no antibiotic therapy.
На протяжении 4 нед, предшествующих включению в исследование, им не назначалась антибактериальная терапия.
[...] be submitted not later than 30 calendar days prior to the start of the planned period( half year, year).
[...] план работы Совета директоров вносятся не позднее чем за 30 календарных дней до начала планируемого периода( полугодия, года).
Please verify all connections prior to system turn on!
Пожалуйста, проверьте все соединения перед включением системы!
[...] Energy", Non-profit Partnership holds a number of events for the GEP laureates, young scientists and leading energy experts.
[...] энергия » организует ряд мероприятий, в которых принимают участие лауреаты премии, молодые перспективные ученые и эксперты энергетической отрасли.
[...] scheduled beginning of the plenary part of the seventeenth session, i e, from 20 to 31 March 2006.
[...] двух недель, предшествующих запланированному началу пленарной части семнадцатой сессии, то есть с 20 по 31 марта 2006 года.
To that end, the Committee agreed to hold one informal meeting prior to its next session.
С этой целью Комитет решил провести одно неофициальное заседание до своей следующей сессии.
On 21 22 July, Prime Minister of Mozambique Alberto Vaquina visited Belarus( prior to his visit to Moscow).
21- 22 июля состоялся визит премьер-министра Мозамбика Алберту Вакина в Беларусь( перед визитом в Москву).
[...] Partnership holds a number of events for the Global Energy Prize laureates, young scientists and leading energy experts.
[...] энергия » организует ряд мероприятий, в которых принимают участие лауреаты премии, молодые перспективные ученые и эксперты энергетической отрасли.
[...] in the Netherlands, the Netherlands Antilles or Aruba for at least five years immediately prior to the application; and
[...] Нидерландов, Нидерландских Антильских островов или острова Аруба в течение не менее пяти лет, непосредственно предшествующих подаче заявления; и
[...] that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to these provisions and are frozen
[...] этой резолюции, при условии, что такие проценты, другие поступления и платежи продолжают подпадать под эти положения и замораживаются
Thorough acceptance testing of new equipment and technological materials prior to their delivery is conducted.
Проводится тщательный приемочный контроль нового оборудования и технологических материалов перед доставкой.

Results: 16340, Time: 0.0584

OTHER PHRASES
arrow_upward