TRANSLATION

Prior To in Russian

Results: 23391, Time: 0.1631


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with prior to

[...] institutions, such a risk assessment should take place prior to the launch of the new products, business practices [...]
[...] случае финансовых учреждений такая оценка риска должна проводиться до запуска новых продуктов, деловой практики или использования новых [...]
Prior to direct solicitation in accordance with the provisions of paragraphs 1, 3 and 4 of this [...]
До начала прямого привлечения представлений в соответствии с положениями пунктов 1, 3 и 4 настоящей статьи закупающая [...]
Prior to surgical or diagnostic procedures: 10 mg( 2 tablets) before going to sleep for 2 nights [...]
Перед операцией или диагностической процедурой: 10 мг( 2 таблетки) перед сном в течение 2 ночей перед процедурой.
[...] debt in instalments and to report on this to its next session prior to the General Assembly
[...] погашения своего долга в рассрочку и доложить об этом на его следующей сессии перед началом Генеральной ассамблеи
Prior to the elections of the USSR people's deputies, the Holy Synod resolved on December 27, 1988, [...]
В преддверии выборов народных депутатов СССР Священный Синод 27 декабря 1988 года определил « благословить представителям нашей [...]
Prior to the introduction of the Blue Card System, two schemes existed in Germany:
До введения системы голубых карт в Германии существовали две схемы:
He would come to WIPO a week prior to IGC 34 and commence some further discussions on [...]
Он прибудет в ВОИС за неделю до начала 34- й сессии МКГР и начнет дальнейшее обсуждение подведения [...]
Prior to surgical or diagnostic procedures: 5 mg( 1 tablet) before going to sleep for 2 nights [...]
Перед операцией или диагностической процедурой: 5 мг( 1 таблетка) перед сном в течение 2 ночей перед процедурой.
Prior to the transportation of cargo, you should make sure that it is properly secured and immobilized [...]
Перед началом перевозки груза следует убедиться, что он соответственно защищенный и зафиксированный, а его суммарный вес не [...]
Prior to the new academic year the cultural and educational centers of the capital have been renovated [...]
В преддверии нового учебного года отремонтированные и обеспеченные всеми необходимыми условиями столичные культурно- образовательные центры встретят своих [...]
[...] entered into or any licence or permit granted prior to the date of coming into force of the [...]
[...] или любым разрешением, которые были заключены или выданы до даты вступления в силу мер, введенных в соответствии [...]
The first advance of ice in Ust-Pinega area happens approximately 2 days prior to the break-up.
Первая подвижка льда в районе Усть- Пинеги происходит примерно за 2 дня до начала ледохода.
1) Always open the lid prior to ignition.
1) Всегда открывайте крышку перед розжигом.
[...] the newly nominated members by the Regional Commissions prior to the 101st session of the Executive Council
[...] собрались члены КВТУ, а также новые члены, назначенные Региональными комиссиями перед началом 101- ой сессии Исполнительного совета
Prior to the Fair, the Russian-Baltic Cultural Tourism Forum took place in Riga presenting the largest events [...]
В преддверии выставки прошел Российско- Балтийский культурно- туристский форум, где были представлены крупнейшие события и проекты: Универсиада [...]
[...] meeting in Astana, Kazakhstan, on 3rd October 2009 prior to the eighteenth session of the General Assembly
[...] первое заседание в городе Астана, Казахстан, 3 октября 2009 года до открытия восемнадцатой сессии Генеральной ассамблеи
[...] the preparation of the provisional agenda and preferably no less than 14 days prior to the meeting.
[...] сроки после подготовки предварительной повестки дня и предпочтительно не менее чем за 14 дней до начала совещания.
Prior to forming a list of candidates to the Board of Directors, the Nomination and Remuneration Committee [...]
Перед формированием списка кандидатур в члены Совета директоров, Комитет по назначениям и вознаграждениям рассматривает материалы по [...]
Prior to each work cycle ensure that the removable parts are properly fixed to the machine.
Перед началом каждого рабочего цикла удостовериться в прочном закреплении съемных частей на машине.
[...] hundreds and hundreds of years later started appearing to our Vanga, usually prior to some crucial events.
[...] сотни и сотни лет спустя, стал являться нашей Ванге, являться обычно лишь в преддверии каких-либо судьбоносных событий.
It was deemed that opening a border prior to the affirmation of the status of Abkhazia as [...]
Считается, что открытие границы до подтверждения статуса Абхазии в качестве независимого государства укрепит убеждение в том, [...]
Booking must be done 45 days prior to the event and must be ticketed within 72 hours [...]
Билет должен быть забронирован за 45 дней до начала мероприятия и выписан в течение 72 часов с [...]
Prior to installing the key file via the Lotus Notes client or web browser, make sure that [...]
Перед установкой файла ключа через клиент Lotus Notes или веб- браузер убедитесь, что он доступен через [...]
Prior to spreading of the load first start the comminuting adapter and the wide spreading system i [...]
Перед началом разбрасывания груза нужно, в первую очередь, включить размельчающий адаптер с механизмом широкого разбрасывания посредством включения [...]
[...] free and competitive, even more so than it was 12 months ago prior to georgia's parliamentary elections.
[...] конкурентна, даже в большей степени, чем это было 12 месяцев назад в преддверии парламентских выборов в Грузии.
[...] due under contracts, agreements or obligations that arose prior to the date on which those accounts became subject [...]
[...] платежей по контрактам, договорам или обязательствам, которые возникли до даты, когда эти счета попали под положения этой [...]
[...] must be achieved during the twelve( 12) months prior to the Summer Universiade and confirmed by the National [...]
[...] результат должен быть показан в течение двенадцати( 12) месяцев до начала Универсиады и подтвержден национальной федерацией плавания.
Thorough acceptance testing of new equipment and technological materials prior to their delivery is conducted.
Проводится тщательный приемочный контроль нового оборудования и технологических материалов перед доставкой.
[...] in the quarantine/ backup directory copies of infected and suspicious objects prior to disinfecting or deleting them.
[...] помещает в директорию карантина/ резервного хранилища копии зараженных и подозрительных объектов перед началом их лечения или удаления.
[...] within the laureate's week of the GEP and prior to the Award Ceremony, the" Global Energy", Non-profit Partnership [...]
[...] рамках Лауреатской недели премии « Глобальная энергия », в преддверии церемонии награждения, Некоммерческое партнерство « Глобальная энергия » [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward