"Prior To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2336, Time: 0.008

до начала в преддверии

Examples of Prior To in a Sentence

the preparation of the provisional agenda and preferably no less than 14 days prior to the meeting.
ippc.int
сроки после подготовки предварительной повестки дня и предпочтительно не менее чем за 14 дней до начала совещания.
ippc.int
Prior to the elections of the USSR people's deputies, the Holy Synod resolved on December 27, 1988,
russianorthodoxchurc...
В преддверии выборов народных депутатов СССР Священный Синод 27 декабря 1988 года определил « благословить представителям нашей
russianorthodoxchurc...
Booking must be done 45 days prior to the event and must be ticketed within 72 hours of bookings.
cf.cdn.unwto.org
Билет должен быть забронирован за 45 дней до начала мероприятия и выписан в течение 72 часов с момента бронирования.
cf.cdn.unwto.org
Prior to the new academic year the cultural and educational centers of the capital have been renovated
hhk.am
В преддверии нового учебного года отремонтированные и обеспеченные всеми необходимыми условиями столичные культурно- образовательные центры встретят своих
hhk.am
The first advance of ice in Ust-Pinega area happens approximately 2 days prior to the break-up.
zikj.ru
Первая подвижка льда в районе Усть- Пинеги происходит примерно за 2 дня до начала ледохода.
zikj.ru
Prior to the Fair, the Russian-Baltic Cultural Tourism Forum took place in Riga presenting the largest events
radio-guide.ru
В преддверии выставки прошел Российско- Балтийский культурно- туристский форум, где были представлены крупнейшие события и проекты: Универсиада
radio-guide.ru
He would come to WIPO a week prior to IGC 34 and commence some further discussions on the stocktaking and the recommendations.
www.wipo.int
Он прибудет в ВОИС за неделю до начала 34- й сессии МКГР и начнет дальнейшее обсуждение подведения итогов и рекомендаций.
www.wipo.int
free and competitive, even more so than it was 12 months ago prior to georgia's parliamentary elections.
osce.usmission.gov
конкурентна, даже в большей степени, чем это было 12 месяцев назад в преддверии парламентских выборов в Грузии.
osce.usmission.gov
These times must be achieved during the twelve( 12) months prior to the Summer Universiade and confirmed by the National Swimming Federation.
kazan2013.com
Этот результат должен быть показан в течение двенадцати( 12) месяцев до начала Универсиады и подтвержден национальной федерацией плавания.
kazan2013.com
Traditionally within the laureate's week of the GEP and prior to the Award Ceremony, the" Global Energy", Non-profit Partnership
globalenergyprize.or...
Традиционно в рамках Лауреатской недели премии « Глобальная энергия », в преддверии церемонии награждения, Некоммерческое партнерство « Глобальная энергия »
globalenergyprize.or...
Board) their written opinions on the agenda issues prior to the meeting shall be taken into account.
nlmk.com
а также члены Правления, представившие Президенту( Председателю Правления) до начала проведения заседания свои письменные мнения по вопросам повестки дня заседания Правления.
nlmk.com
Traditionally within the Global Energy Prize laureates week and prior to the Award Ceremony, the" Global Energy", Non-profit Partnership
globalenergyprize.or...
Традиционно в рамках Лауреатской недели премии « Глобальная энергия », в преддверии церемонии награждения, Некоммерческое партнерство « Глобальная энергия »
globalenergyprize.or...
meeting of the board of directors or its committee, prior to discussion of the relevant agenda item
novatek.ru
любого вопроса повестки дня заседания Совета директоров или комитета Совета директоров, до начала обсуждения соответствующего вопроса повестки
novatek.ru
10. Prior to the Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995, regional action plans were adopted by Member States.
daccess-ods.un.org
10. В преддверии четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине в 1995 году государства- члены приняли региональные планы действий.
daccess-ods.un.org
Board Committee agenda, they are required to inform the Board prior to the discussion of the item.
polyus.com
деятельности Совета директоров или его комитетов, он обязан сообщить об этом Совету до начала обсуждения соответствующего вопроса.
polyus.com
318. Prior to the thirty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting, held in Uruguay in May 2010, meetings of
daccess-ods.un.org
318. В преддверии тридцать третьего Консультативного совещания по Договору об Антарктике, состоявшегося в Уругвае в мае 2010
daccess-ods.un.org
witnesses, the arbitral tribunal may ask each party, prior to the hearing, which of the other party's or
uncitral.org
свидетелей, третейский суд может узнать у каждой стороны до начала слушаний, кого из свидетелей другой стороны или сторон
uncitral.org
Prior to the group's summit in Los Cabos, Mexico, the Global Governance Group sent a letter to
daccess-ods.un.org
В преддверии саммита Группы в Лос- Кабос, Мексика, Группа по вопросам глобального управления направила Генеральному секретарю письмо(
daccess-ods.un.org
Set tuning mode to normal tuning mode using HTUNING l/ h( or hTUNING k/ n) prior to the operation.
download.yamaha.com
Установите режим предустановки в режим нормальной установки с помощью кнопок HTUNING l/ h( или TUNING k/ n) до начала операции.
download.yamaha.com
8. Prior to the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, regional action plans were adopted by Member States.
daccess-ods.un.org
8. В преддверии четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в 1995 году в Пекине, государства- члены приняли региональные планы действий.
daccess-ods.un.org
Prior to an entity entering insolvency, the principals of the entity transfer assets to themselves or to other insiders, thus denying available funds to creditors of the entity.
uncitral.org
До начала процедуры несостоятельности руководители юридического лица переводят активы самим себе или другим инсайдерам, делая средства предприятия недоступными для кредиторов.
uncitral.org
56. The humanitarian country team, in collaboration with non-governmental organizations, finalized all winterization activities prior to the wet and cold winter season.
daccess-ods.un.org
56. Гуманитарная страновая группа в сотрудничестве с неправительственными организациями завершила все мероприятия по утеплению в преддверии влажного и холодного зимнего сезона.
daccess-ods.un.org
Set tuning mode to preset tuning mode using PRESET l/ h( or hPRESET k/ n) prior to the operation.
download.yamaha.com
Установите режим установки в режим предустановки с помощью кнопок EPRESET l/ h( или hPRESET k/ n) до начала операции.
download.yamaha.com
3. The situation prior to the sixth session of the Commission on Sustainable Development provides more solid ground for optimism.
daccess-ods.un.org
3. Ситуация в преддверии шестой сессии Комиссии по устойчивому развитию дает более весомые основания для оптимизма.
daccess-ods.un.org
queue depth along with deviations from that baseline prior to new gTLDs addition requests being entered into the system.
archive.icann.org
наряду с допустимыми отклонениями от этих базовых уровней, до начала ввода в систему дополнительных запросов на новые рДВУ.
archive.icann.org
preparatory meeting to be held in early 2009, prior to the main conference on justice and reconciliation which
daccess-ods.un.org
подготовительном совещании, которое состоится в начале 2009 года, в преддверии основной конференции по вопросам правосудия и примирения, которая пройдет позднее в 2009 году.
daccess-ods.un.org
This operation should be performed prior to loading.
pronar.pl
Эту операцию следует выполнять до начала загрузки.
pronar.pl
of the dialogue on the universal periodic review prior to the report's submission on 25 January 2014.
daccess-ods.un.org
третье совещание, посвященное завершению этого этапа диалога по УПО в преддверии его представления 25 января 2014 года.
daccess-ods.un.org
To achieve the objectives stated in the Health, Safety and Environment Policy, prior to any operations associated with potential environmental impact, the
novatek.ru
охраны окружающей среды, промышленной безопасности и охраны труда до начала любых работ, связанных с воздействием на окружающую среду,
novatek.ru
working group scheduled to meet from 16 to 20 July 2007, prior to the committee's thirty-ninth session.
daccess-ods.un.org
рабочей группой, заседание которой планируется провести 16- 20 июля 2007 года в преддверии тридцать девятой сессии Комитета.
daccess-ods.un.org

Results: 2336, Time: 0.008

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward