What is the translation of " PRIOR TO THE WORKSHOP " in Russian?

• до начала семинара
• до рабочего совещания
• до проведения семинара

Examples of using Prior to the workshop in English and their translations into Russian

Additional country reports are also planned prior to the workshop.
Для рабочего совещания планируется подготовить и другие страновые доклады.

Prior to the workshop, an inventory of key sources of information for the world ocean assessment was produced.
До проведения семинара был составлен перечень ключевых источников информации для целей оценки состояния Мирового океана.

Background documentation was made available on the Internet prior to the workshop.
До начала рабочего совещания справочная информация была размещена в Интернете.

The work you do prior to the workshop will help you develop a more relevant and well-informed strategy during our time together.
Работа, которая будет проделана вами до начала семинара, поможет в разработке более обоснованной стратегии во время семинара..

This background paper is in preparation and will be made available on the UNFCCC website prior to the workshop.
Этот справочный документ подготавливается и будет размещен на вебсайте РКИКООН перед рабочим совещанием.

Prior to the workshop, country teams were asked to assess the policy environment for TMA in their individual country.
До начала проведения семинара организаторы обратились к страновым командам с просьбой оценить политическую среду для внедрения ОРП в своих странах.

Based on health priority problems that participants had identified prior to the workshop, four groups examined the following topics.
На основе приоритетных проблем, определенных участниками до начала семинара, четыре группы рассматривали следующие темы.

It was suggested that key material documenting CCAMLR's progress in the development of an RSMPA be provided prior to the workshop.
Было предложено, чтобы ключевые материалы с информацией о ходе работы АНТКОМ по созданию РСМОР были представлены до семинара.

To take part in the seminars, you will need 30 minutes prior to the workshop to pre-register in the electronic room 102 to learn how the library.
Для того чтобы принять участие в семинарах, вам необходимо за 30 минут до начала семинара пройти предварительную регистрацию в 102 электронном зале Научой библиотеки.

Therefore, mill scale and rust are removed from steel plates or beams prior to the workshop stage.
Поэтому часто прокатная окалина и ржавчина удаляются со стальных плит, балок и прочих заготовок прежде, чем приступить к дальнейшим работам в цеху.

To take part in the seminars, you will need 30 minutes prior to the workshop to pre-register in the 102 electronic hall of the Scientific Library.
Для того чтобы принять участие в семинарах, вам необходимо за 30 минут до начала семинара пройти предварительную регистрацию в 102 электронном зале Научной библиотеки.

His presentation was based on national response papers prepared by participants prior to the workshop.
Его сообщение было основано на материалах национальных документов, которые были подготовлены участниками в ответ на соответствующие запросы до начала рабочего совещания.

Prior to the workshop the Chinese Coal Information Institute(CCII) had sent out the UNECE questionnaire to Chinese Coal Mines and Coal mining Companies.
Перед началом рабочего совещания Институт информации по вопросам угля Китая( ИИУК) разослал работникам китайских угольных шахт и китайским угледобывающим компаниям вопросник ЕЭК ООН.

A draft statement will be prepared by the Steering Group on the basis of Workshop documentation, and circulated prior to the Workshop.
На основе документации, представленной для Рабочего совещания, Руководящая группа подготовит и распространит до рабочего совещания проект заявления.

Prior to the workshop, participants- jointly with local policy-makers who are the main users of EBPs- selected an EBP topic to be tackled during the workshop..
До начала семинара участники- совместно с местными представителями руководства здравоохранения- выбрали темы для АОФП, которые предполагалось рассмотреть на семинаре..

A call for proposals for case studies will be issued prior to the workshop on sharing experiences in quantifying the benefits of transboundary cooperation.
Перед проведением рабочего совещания по обмену опытом в области количественного измерения выгод трансграничного сотрудничества будет распространен призыв к представлению тематических исследований.

To support countries, legislative reviews of laws, institutional capacity and enforcement practices of drink-driving were conducted prior to the workshop.
В целях содействия странам, предваряя проведение семинара, был проведен анализ законодательства, институционального потенциала и практик правоприменения в отношении вождения в состоянии алкогольного опьянения.

Prior to the workshop, the Working Group briefed Member and observer States of the Human Rights Council on the aims and purposes of the workshop.
До начала рабочего совещания Рабочая группа провела брифинг для государств- членов и государств- наблюдателей Совета по правам человека по вопросам задач и целей этого рабочего совещания.

The analysis contains a record of the inputs to and discussions at the workshop, as well as the preliminary inventory completed prior to the workshop.
Указанный анализ включает информацию о материалах, представленных на семинаре, и проведенных обсуждениях, а также предварительный перечень, подготовленный до проведения семинара.

A special panel was established, prior to the Workshop, to review the papers that would be presented and prepare draft recommendations of the Workshop for consideration by the participants.
До начала Семинара была создана специальная группа для рассмотрения представляемых документов и подготовки проекта рекомендаций Семинара с их последующим рассмотрением участниками.

The set of technical documents prepared under this project was made available to participants prior to the Workshop, and served as reference material to guide its deliberations.
Комплект технических документов, подготовленных в рамках проекта, был распространен среди участников до начала Рабочего совещания и использовался в качестве справочных материалов, на основе которых проводились обсуждения.

Prior to the workshop a questionnaire was sent to participating countries to ascertain the status of pollutant release and transfer register(PRTR) developments in the respective countries.
До проведения рабочего совещания в участвующие страны был направлен вопросник для определения состояния разработки регистров выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) в соответствующих странах.

The UNECE secretariat presented the results of a survey conducted prior to the workshop on progress achieved by Parties and non-Parties with respect to setting targets and target dates.
Секретариат ЕЭК ООН изложил результаты обследования, проведенного до начала рабочего совещания по вопросу о прогрессе, достигнутом Сторонами и странами, не являющимися Сторонами, в области установления целевых показателей и контрольных сроков.

Prior to the workshop a questionnaire was sent to participating countries from South-Eastern Europe and Israel to ascertain the status of PRTR development and to identify potential capacity needs.
Перед рабочим совещанием участвующим странам из Юго-Восточной Европы и Израилю был направлен вопросник для определения состояния разработки РВПЗ и выявления потребностей в наращивании потенциала.

The individual experts that attended were briefed by the secretariat via e-mail prior to the workshop on the role that they could play, in order to use their expertise most effectively.
Индивидуальные эксперты, принимавшие участие в совещаниях, информировались секретариатом по электронной почте до начала рабочего совещания о той роли, которая им отводилась, с целью максимально эффективного использования их экспертных знаний.

Prior to the workshops, States will be invited to provide OHCHR with updated information regarding the prohibition of incitement to hatred in national legislation, judicial practices and relevant policies.
До проведения рабочих совещаний государствам предложат представить УВКПЧ обновленную информацию, касающуюся запрещения подстрекательства к ненависти в рамках национального законодательства, судебной практики и соответствующей политики.

Three quarters of participants indicated to have had medium to high knowledge of the economics of ecosystems and biodiversity prior to the workshop while one quarter indicated to have had relatively low knowledge.
Три четверти участников отнесли знания в сфере экономики экосистем и биоразнообразия, имевшиеся у них до начала семинара, к среднему и высокому уровню, тогда как четверть участников указали, что обладали относительно низким уровнем знаний.

Day prior to the workshop you need to visit the venue in order to make sure that everything is in order according to the specifications and requirements: It must be checked: projectors, microphones, video and audio systems.
За 1 день до проведения семинара вам нужно посетить место его проведения, дабы удостоверится, что все в порядке согласно спецификациям и требованиями: все должно быть проверено: проекторы, микрофоны, видео и аудио системы.

Strengthening the practice of providing agendas and training materials well in advance of the workshops, and providing the contact details of trainers to whom questions may be posed by participants prior to the workshops;
Более широкого распространения практики заблаговременного предоставления повесток дня и учебных материалов до начала рабочих совещаний и предоставления контактной информации об инструкторах, которым участники могут задавать вопросы до начала рабочих совещаний;

Often, experts were not able to devote a day for preparation prior to the workshop and consequently had to begin their work on the day of their arrival with no preparatory briefing, which limited the value of their initial contributions.
Иногда эксперты не могли выделить целый день для подготовки к рабочему совещанию и, следовательно, должны были приступать к работе в день своего прибытия без подготовительного информирования, что ограничивало полезность их исходного вклада.