"Prioritize" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1685, Time: 0.009

уделять приоритетное внимание уделять первоочередное внимание приоритизации приоритизировать уделять первостепенное внимание приоритетность приоритезации приоритезировать приоритеты установить приоритетность в приоритетном порядке придавать приоритетное значение установления приоритетности первоочередном порядке определить очередность установить очередность уделения первоочередного внимания приоритетное внимание уделяется уделение первоочередного внимания приоритетного первоочередное внимание уделяется в первоочередном порядке уделению приоритетного внимания определять порядок приоритетности уделения первостепенного внимания придавать первоочередное значение первоочередность определения очередности первоочередной задачей уделять установления очередности

Examples of Prioritize in a Sentence

But today's social-media platforms are far more likely to prioritize potential for advertising revenue above all else.
project-syndicate.or...
Но сегодняшние платформы социальных сетей, по всей видимости, куда более склонны уделять приоритетное внимание потенциалу доходов от рекламы над всем остальным.
project-syndicate.or...
sector; encourage the spread of digital social innovation; prioritize economic policies which promote innovation; ensure the availability
wwwa.itu.int
в секторе ИКТ; поощрять распространение цифровых социальных инноваций; уделять первоочередное внимание экономической политике, содействующей инновациям; обеспечивать наличие необходимых людских
wwwa.itu.int
We welcome and support the initiative of the Serbian Chairmanship to prioritize the safety of journalists and in putting forward
osce.usmission.gov
Приветствуем и поддерживаем инициативу сербского председательства о приоритизации безопасности журналистов и подготовке проекта решения по безопасности
osce.usmission.gov
Identify and prioritize key activities of improvement in the current practice of strategic purchasing
densooluk.med.kg
Определить и приоритизировать основные мероприятия для улучшения текущей практики стратегических закупок
densooluk.med.kg
As long as we rely on suppliers to source our product, we will prioritize the right kind of relationships with these companies.
origin-www.seagate.c...
До тех пор пока наша продукция зависит от поставок этих компаний, мы будем уделять первостепенное внимание правильным взаимоотношениям с такими организациями.
origin-www.seagate.c...
They prioritize the pyramid in such a way as to show that people should have a lot more grains than fats and oils.
burnfateasy.info
Они приоритетность пирамиды таким образом, чтобы показать, что люди должны есть намного больше зерен, чем жиры и масла.
burnfateasy.info
81. In the context of continuing to prioritize the protection of civilians, the first critical task
daccess-ods.un.org
81. В свете продолжающейся приоритезации защиты гражданских лиц первой критически важной задачей должна быть задача нейтрализации
daccess-ods.un.org
follow-up short exercise with the aim of getting them to reconsider and prioritize their proposed actions.
forest-genetic-resou...
он может провести короткое упражнение с целью предложить им пересмотреть предложенные ими мероприятия и приоритезировать их.
forest-genetic-resou...
The principles of developing prioritize delivery more than analysis and design( although these activities are not discouraged); also prioritize the active and continuous communication between developers and customers".
nucleodoconhecimento...
Принципы разработки приоритеты доставки больше, чем анализ и дизайн( хотя эти мероприятия не обескуражиты); также приоритетность активной и постоянной связи между клиентами и разработчиками ».
nucleodoconhecimento...
The Board agreed to prioritize the consideration of large-scale methodologies submitted for approval and the development
daccess-ods.un.org
9. Совет решил установить приоритетность рассмотрения крупномасштабных методологий, представленных для утверждения, а также разработки маломасштабных методологий и
daccess-ods.un.org
subregional institutions should mobilize all national stakeholders and prioritize the allocation of national resources for the implementation
daccess-ods.un.org
субрегиональным учреждениям следует мобилизовать всех национальных субъектов и в приоритетном порядке выделить национальные ресурсы для осуществления Программы действий на
daccess-ods.un.org
Continue to prioritize the rehabilitation and reintegration of former child soldiers( Italy);
daccess-ods.un.org
127.50 продолжать придавать приоритетное значение реабилитации и реинтеграции бывших детей- солдат( Италия);
daccess-ods.un.org
account will be taken of the need to prioritize its publications with special attention to the risk
daccess-ods.un.org
консультации с членами Программы в целях учета необходимости установления приоритетности ее изданий при уделении особого внимания проблеме дублирования
daccess-ods.un.org
12. The Committee urges the State party to prioritize the revision of its laws and the proposals
daccess-ods.un.org
12. Комитет настоятельно призывает государство- участник в первоочередном порядке пересмотреть свое законодательство и изучить предложения, высказанные в
daccess-ods.un.org
The Steering Committee should prioritize the implementation of these workshops in phase III of the UNECE
daccess-ods.un.org
Руководящему комитету следует определить очередность проведения таких рабочих совещаний на этапе III Стратегии ЕЭК ООН по ОУР
daccess-ods.un.org
198. In paragraph 60, the Board also recommended that the Administration prioritize the approvals process and timings for the remaining
daccess-ods.un.org
198. В пункте 60 Комиссия также рекомендовала Администрации установить очередность процесса согласований и сроки по остающимся контрактам с
daccess-ods.un.org
to the 2012 13 period in order to prioritize the promotion of local women's participation in leadership
daccess-ods.un.org
20 семинаров на 2012/ 13 год в целях уделения первоочередного внимания поощрению участия местных женщин в работе на руководящих
daccess-ods.un.org
123. Seventy national action plans from all regions( 81 per cent) prioritize the human rights of women, with 15 reflecting
daccess-ods.un.org
123. В 70 национальных планах действий из всех регионов( 81 процент) приоритетное внимание уделяется правам человека женщин, при этом в 15 планах
daccess-ods.un.org
and, among other issues, its task is to prioritize the assessments of the proposed projects and verify their results.
daccess-ods.un.org
организаций, и его задачей, среди прочих вопросов, является уделение первоочередного внимания оценке предлагаемых проектов и проверке их результатов.
daccess-ods.un.org
48 agreements were signed with the aim to prioritize the development of 15 strategically important sectors of the country's economy.
basalt.pro
проведения мероприятия было подписано 48 соглашений с целью приоритетного развития 15 наиболее стратегически важных секторов экономики страны.
basalt.pro
by developing and evaluating treatment and reintegration/ rehabilitation programmes that prioritize the safety of the victims;
daccess-ods.un.org
числе путем разработки и оценки исправительных программ и программ реинтеграции/ реабилитации, в которых первоочередное внимание уделяется безопасности потерпевших;
daccess-ods.un.org
6, the Committee recommends that the State party prioritize budgetary allocations paying special attention to regional disparities
daccess-ods.un.org
2, 3 и 6 Комитет рекомендует государству- участнику в первоочередном порядке выделять бюджетные ассигнования, уделяя особое внимание региональным различиям,
daccess-ods.un.org
388. South Africa appreciated the commitment of the Government of Malawi to prioritize issues such as sustainable economic growth, social protection,
daccess-ods.un.org
388. Южная Африка высоко оценила приверженность правительства Малави уделению приоритетного внимания таким вопросам, как обеспечение устойчивого экономического роста, социальная
daccess-ods.un.org
the Climate Technology Centre and its ability to prioritize and respond to a high volume of requests
daccess-ods.un.org
по технологиям, связанным с изменением климата, и способность определять порядок приоритетности и реагировать на большой объем просьб от Сторон,
daccess-ods.un.org
on technical cooperation, and particularly the need to prioritize longer-term sustainable activities, the Board may wish to
daccess-ods.un.org
вопросу о техническом сотрудничестве, и в частности необходимости уделения первостепенного внимания более долгосрочным и устойчивым направлениям деятельности, Совет, возможно,
daccess-ods.un.org
strategies through programmatic and cross-cutting evaluations, and will prioritize key operational processes for evaluation with the objective
daccess-ods.un.org
основе проведения программных и межотраслевых оценок и будет придавать первоочередное значение ключевым процессам оперативной деятельности по оценке в целях
daccess-ods.un.org
5. To prioritize chemicals for assessment, bioaccumulation( B) and persistence( P)( i e, criteria( c) and(
daccess-ods.un.org
5. Первоочередность химических веществ для оценки определялась в соответствии с критериями биоаккумуляции( Б) и стойкости( С)(
daccess-ods.un.org
The Development Account programme manager currently uses the following criteria to assess and prioritize requests for funding.
daccess-ods.un.org
Руководитель программ Счета развития в настоящее время использует приводимые ниже критерии оценки и определения очередности заявок на финансирование.
daccess-ods.un.org
organizations and the media, to enable society to prioritize the struggle against poverty, while focusing attention on
daccess-ods.un.org
с тем чтобы общество считало борьбу с нищетой первоочередной задачей , уделяя особое внимание успехам или неудачам при достижении поставленных целей и задач;
daccess-ods.un.org
26. The Commission encourages small island developing States to prioritize institutional strengthening and capacity-building measures at the national
daccess-ods.un.org
26. Комиссия рекомендует малым островным развивающимся государствам уделять на национальном и региональном уровнях особое внимание мерам
daccess-ods.un.org

Results: 1685, Time: 0.009

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward